"rejection_reason_title":"Odbij zahtev za rezervaciju?",
"rejection_reason_description":"Da li ste sigurni da želite da odbijete rezervaciju? Obavestićemo osobu koja je pokušala da rezerviše. Možete navesti razlog ispod.",
"rejection_confirmation":"Odbij rezervaciju",
"manage_this_event":"Upravljaj ovim dogadjajem",
"your_event_has_been_scheduled":"Vaš dogadjaj je odložen",
"accept_our_license":"Prihvatite našu dozvolu tako što ćete promeniti .env varijablu <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> u '{{agree}}'.",
"remove_banner_instructions":"Da uklonite baner, molim vas da otvorite vaš .env file i promenite <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> varijablu u '{{agree}}'.",
"error_message":"Poruka o grešci je bila: '{{errorMessage}}'",
"refund_failed_subject":"Povraćaj novca neuspešan: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
"refund_failed":"Povraćaj novca za dogadjaj {{eventType}} sa {{userName}} datuma {{date}} je neuspešan.",
"check_with_provider_and_user":"Molimo vas proverite sa vašom uslugom plaćanja i {{user}} kako bi rešili ovo.",
"a_refund_failed":"Povraćaj novca neuspešan",
"awaiting_payment_subject":"Čekanje na uplatu: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}",
"meeting_awaiting_payment":"Vaš sastanak čeka na uplatu",
"help":"Pomoć",
"price":"Cena",
"paid":"Plaćeno",
"refunded":"Vraćen novac",
"pay_later_instructions":"Takodje ste dobili email sa ovim linkom, ako želite da platite kasnije.",
"payment":"Uplata",
"missing_card_fields":"Nedostaju polja kartice",
"pay_now":"Plati sad",
"codebase_has_to_stay_opensource":"Kodna baza mora ostati otvorena, bilo da je modifikovana ili ne",
"cannot_repackage_codebase":"Ne možete da prepakujete ili prodajete kodnu bazu",
"acquire_license":"Steknite komercijalnu licencu da uklonite ove uslove slanjem e-pošte",
"terms_summary":"Pregled uslova",
"open_env":"Otvorite .env i pristanite na našu Licencu",
"env_changed":"Promenio/la sam moj .env",
"accept_license":"Prihvati Licencu",
"still_waiting_for_approval":"Dogadjaj još čeka na odobrenje",
"event_is_still_waiting":"Zahtev na dogadjaj još čeka: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"no_more_results":"Nema više rezultata",
"load_more_results":"Učitaj više rezultata",
"integration_meeting_id":"{{integrationName}} ID sastanka: {{meetingId}}",
"confirmed_event_type_subject":"Potvrdjeno: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}",
"new_event_request":"Novi zahtev na dogadjaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"confirm_or_reject_request":"Potvrdite ili odbijte zahtev",
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject":"Proverite stranicu rezervacija da potvrdite ili odbijete rezervaciju.",
"rejected_event_type_with_organizer":"Odbijeno: {{eventType}} sa {{organizer}} datuma {{date}}",
"hi":"Zdravo",
"join_team":"Pridruži se timu",
"manage_this_team":"Upravljaj ovim timom",
"team_info":"Informacije o timu",
"request_another_invitation_email":"Ako preferirate da ne koristite {{toEmail}} kao vašu Cal.com e-poštu ili već imate Cal.com nalog, zatražite još jednu pozivnicu na tu e-poštu.",
"you_have_been_invited":"Pozvani ste da se pridružite timu {{teamName}}",
"user_invited_you":"{{user}} vas je pozvao da se pridružite timu {{team}} na Cal.com",
"hidden_team_member_title":"Sakriveni ste u ovom timu",
"hidden_team_member_message":"Vaše mesto nije plaćeno, ili se pretplatite na Pro ili obavestite admina tima da plati za vaše mesto.",
"hidden_team_owner_message":"Potreban je Pro nalog za korišćenje timova, sakriveni ste dok se ne pretplatite.",
"link_expires":"p.s. Ističe za {{expiresIn}} sati.",
"upgrade_to_per_seat":"Pretplati se na Po-Mestu",
"team_upgrade_seats_details":"Od {{memberCount}} članova u vašem timu, {{unpaidCount}} mesta/o nisu plaćena. Za ${{seatPrice}}/mesečno po mestu procenjena celokupna cena vašeg članstva je ${{totalCost}}/mesečno.",
"team_upgraded_successfully":"Vaš tim je uspešno pretplaćen!",
"use_link_to_reset_password":"Resetujte lozinku koristeći link ispod",
"event_type_title":"{{eventTypeTitle}} | Tip Dogadjaja",
"delete_webhook_confirmation_message":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj webhook? Nećete više dobijati Cal.com podatke o sastancima preko naznačenog URL, istovremeno kad je dogadjaj zakazan ili otkazan.",
"enter_new_password":"Unesite novu lozinku koju želite za vaš nalog.",
"reset_password":"Resetuj Lozinku",
"change_your_password":"Promeni lozinku",
"try_again":"Pokušajte ponovo",
"request_is_expired":"Taj Zahtev je Istekao.",
"reset_instructions":"Unesite adresu e-pošte koja je povezana sa vašim nalogom i mi ćemo vam poslati link da resetujete vašu lozinku.",
"request_is_expired_instructions":"Taj zahtev je istekao. Idite nazad i unesite adresu e-pošte koja je povezana sa vašim nalogom i mi ćemo vam poslati drugi link da resetujete lozinku.",
"whoops":"Ups",
"login":"Ulogujte se",
"success":"Uspešno",
"failed":"Neuspešno",
"password_has_been_reset_login":"Vaša lozinka je resetovana. Sada možete da se ulogujete sa vašom novom lozinkom.",
"unexpected_error_try_again":"Došlo je do neočekivane greške. Pokušajte ponovo.",
"sunday_time_error":"Nevažeće vreme u nedelju",
"monday_time_error":"Nevažeće vreme u ponedeljak",
"tuesday_time_error":"Nevažeće vreme u utorak",
"wednesday_time_error":"Nevažeće vreme u sredu",
"thursday_time_error":"Nevažeće vreme u četvrtak",
"friday_time_error":"Nevažeće vreme u petak",
"saturday_time_error":"Nevažeće vreme u subotu",
"error_end_time_before_start_time":"Krajnje vreme ne može biti pre početnog vremena",
"error_end_time_next_day":"Krajnje vreme ne može biti veće od 24 sata",
"back_to_bookings":"Nazad na rezervacije",
"free_to_pick_another_event_type":"Slobodno izaberite drugi dogadjaj u bilo kom trenutku.",
"user_dynamic_booking_disabled":"Neki od korisnika u ovoj grupi trenutno su onemogućili dinamičke grupne rezervacije",
"allow_dynamic_booking_tooltip":"Moguće je dinamičko kreiranje linkova za grupne rezervacije navođenjem više korisničkih imena sa znakom „+”. Na primer: „cal.com/bailey+peer”",
"allow_dynamic_booking":"Dozvolite učesnicima da rezervišu termin sa vama putem dinamičkih grupnih rezervacija",
"receive_cal_event_meeting_data":"Primite podatke o Cal sastancima na određenoj URL adresi istovremeno sa rezervacijom ili otkazivanjem ovog događaja.",
"embed_calcom":"Najlakši način da ugradite Cal.com na vaš vebsajt.",
"integrate_using_embed_or_webhooks":"Integrišite se sa vašim vebsajtom pomoću naše ugradne opcije, ili dobijte instant informacije pomoću kustomiziranih webhooks-a.",
"schedule_a_meeting":"Zakažite sastanak",
"view_and_manage_billing_details":"Pogledajte i upravljate vaše detalje naplate",
"view_and_edit_billing_details":"Pogledajte i uredite vaše detalje naplate, a i otkažite vašu pretplatu.",
"go_to_billing_portal":"Idite na portal naplate",
"need_anything_else":"Treba li vam još nešto?",
"further_billing_help":"Ako vam treba pomoć sa naplatom, naš tim podrške je tu da pomogne.",
"contact_our_support_team":"Kontaktirjate naš tim podrške",
"forgotten_secret_description":"Ako ste izgubili ili zaboravili tajnu, možete da je promenite, ali imajte na umu da će sve integracije koje koriste ovu tajnu morati da se ažuriraju",
"disband_team_confirmation_message":"Da li ste sigurni da želite raspustiti ovaj tim? S kim god ste podelili link ovog tima, neće moći više da rezerviše pomoću njega.",
"remove_member_confirmation_message":"Da li ste sigurni da želite ukloniti ovog člana iz tima?",
"plan_description":"Trenutno ste na {{plan}} planu.",
"plan_upgrade_invitation":"Pretplatite se na pro plan da biste otključali sve funkcije koje nudimo.",
"plan_upgrade":"Morate da se pretplatite da bi imali više od jednog tipa događaja.",
"plan_upgrade_teams":"Morate da se pretplatite da bi mogli napraviti tim.",
"plan_upgrade_instructions":"Možete se <1>pretplatiti ovde</1>.",
"event_types_page_title":"Tipovi događaja",
"event_types_page_subtitle":"Napravite događaje koji će biti vidljivi ljudima da ih rezervišu na vašem kalendaru.",
"new_event_type_btn":"Novi tip događaja",
"new_event_type_heading":"Naparavite svoj prvi tip događaja",
"new_event_type_description":"Tipovi događaja vam omogućavaju da podelite linkove koji pokazuju dostupne termine na vašem kalendaru i pomoću njih ljudi mogu da naprave rezervacije sa vama.",
"new_event_title":"Dodaj novi tip događaja",
"new_event_subtitle":"Napravite tip događaja pod vašim imenom ili imenom tima.",
"new_team_event":"Dodaj novi tip događaja za ovaj tim",
"new_event_description":"Napravite novi tip događaja koji će ljudi koristiti za rezervaciju.",
"event_type_created_successfully":"{{eventTypeTitle}} tip događaja uspešno napravljen",
"event_type_updated_successfully":"{{eventTypeTitle}} tip događaja uspešno ažuriran",
"event_type_deleted_successfully":"Tip događaja uspešno obrisan",
"web3_metamask_added":"Metamask uspešno dodat",
"web3_metamask_disconnected":"Metamask uspešno diskonektovan",
"file_not_named":"Datoteka nije imenovana [idOrSlug]/[user]",
"create_team":"Napravi Tim",
"name":"Ime",
"create_new_team_description":"Napravite novi tim da sarađujete sa korisnicima.",
"create_new_team":"Napravite novi tim",
"open_invitations":"Otvoreni pozivi za pridruživanje",
"new_team":"Novi Tim",
"create_first_team_and_invite_others":"Napravite svoj prvi tim i pozovite druge korisnike da radite zajedno.",
"create_team_to_get_started":"Napravite tim da biste počeli",
"teams":"Timovi",
"team_billing":"Naplata za timove",
"upgrade_to_flexible_pro_title":"Promenili smo proces naplate za timove",
"upgrade_to_flexible_pro_message":"Imate članove u timu koji nemaju mesto. Nadogradite svoj pro plan da biste pokrili mesta koja nedostaju.",
"changed_team_billing_info":"Od Januara 2022 vršimo naplatu po mestu za članove tima. Članovi vašeg tima koji su imali Pro besplatno su sada na Pro probnom periodu od 14 dana. Kad probni period istekne ovi članovi biće sakriveni od vašeg tima ukoliko se ne pretplatite na ovu uslugu.",
"create_manage_teams_collaborative":"Napravite i upravljajte timovima da koristite funkcije sarađivanja.",
"only_available_on_pro_plan":"Ova funkcija je dostupna samo za korisnike Pro plana",
"remove_cal_branding_description":"Da uklonite Cal brending sa vaših stranica za rezervaciju, morate da se pretplatite na Pro nalog.",
"edit_profile_info_description":"Uredite informacije svog profila, koje su prikazane na linku za rezervaciju.",
"change_email_tip":"Možda ćete morati da se odjavite i ponovo prijavite da biste videli izvršenu promenu.",
"little_something_about":"Nešto kratko o vama.",
"profile_updated_successfully":"Profil uspešno ažuriran",
"your_user_profile_updated_successfully":"Korisnički profil je uspešno ažuriran.",
"user_cannot_found_db":"Korisnik je izgleda ulogovan ali nije pronađen u bazi podataka",
"embed_and_webhooks":"Ugrađivanje & Webhooks",
"enabled":"Omogućeno",
"disabled":"Onemogućeno",
"disable":"Onemogući",
"billing":"Naplate",
"manage_your_billing_info":"Upravljajte svojim informacijama za plaćanje i otkažite pretplatu.",
"availability":"Dostupnost",
"configure_availability":"Konfigurišite vreme kada ste dostupni za rezervacije.",
"change_weekly_schedule":"Promenite svoj nedeljni raspored",
"disable_notes_description":"Iz razloga privatnosti, dodatni unosi i napomene biće skriveni u stavci kalendara. Međutim, ipak će vam se slati na imejl.",
"commission_per_transaction":"provizija po transakciji",
"event_type_updated_successfully_description":"Vaš tip događaja je uspešno ažuriran.",
"hide_event_type":"Sakrij tip događaja",
"edit_location":"Uredi lokaciju",
"into_the_future":"u budućnost",
"within_date_range":"U okviru vremenskog perioda",
"indefinitely_into_future":"Na neodređeno u budućnost",
"add_new_custom_input_field":"Dodajte prilagodljivo polje unosa",
"quick_chat":"Kratki Chat",
"add_new_team_event_type":"Dodaj novi tip događaja za ovaj tim",
"add_new_event_type":"Dodaj novi tip događaja",
"new_event_type_to_book_description":"Napravi novi tip događaja preko koga će ljudi moći da naprave rezervacije.",
"length":"Dužina",
"minimum_booking_notice":"Minimalan period izmedju sastanka i potvrde rezervacije",
"slot_interval":"Intervali vremenskih slotova",
"slot_interval_default":"Koristi dužinu događaja (uobičajeno podešavanje)",
"delete_event_type_description":"Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj tip događaja? S kim god ste podelili link ovog događaja, neće moći više da rezerviše pomoću njega.",
"delete_event_type":"Izbriši Tip Događaja",
"confirm_delete_event_type":"Da, izbriši tip događaja",
"delete_account":"Izbriši nalog",
"confirm_delete_account":"Da, izbriši nalog",
"delete_account_confirmation_message":"Da li ste sigurni da želite izbrisati svoj Cal.com nalog? S kim god ste podelili link ovog naloga više neće moći da ga koristi za rezervacije i sva podešavanja koja imate neće biti sačuvana.",
"delete_saml_configuration_confirmation_message":"Da li ste sigurni da želite izbrisati SAML konfiguraciju? Vaši članovi tima koji koriste SAML login neće moći više da pristupe Cal.com.",
"saml_not_configured_yet":"SAML još nije konfigurisan",
"saml_configuration_description":"Molimo vas, nalepite SAML metadatu iz vašeg Identity Provider-a iz tekst forme ispod da bi ažurirali svoju SAML konfiguraciju.",
"saml_configuration_placeholder":"Molimo vas, nalepite SAML metadatu iz vašeg Identity Provider-a ovde",
"signup_requires":"Komercijalna dozvola je neophodna",
"signup_requires_description":"Cal.com, Inc. trenutno ne nudi besplatnu verziju otvorenog koda od stranice za prijavu. Da bi dobili potpuni pristup kompenentama za prijavu, neophodno je da ste vlasnik komercijalne licence. Za ličnu upotrebu preporučujemo Prisma Data Platformu ili bilo koji drugi Postgres interfejs za pravljenje naloga.",
"new_schedule_description":"Kreiranje rasporeda dostupnosti vam omogućava da upravljate dostupnošću za različite tipove događaja. Mogu se primeniti na jedan ili više tipova događaja.",
"confirmation_page_gif":"Gif za stranicu za potvrdu",
"search":"Pretraga",
"impersonate":"Predstavljanje kao",
"user_impersonation_heading":"Predstavljanje kao korisnik",
"user_impersonation_description":"Dozvoljava našem timu za podršku da se privremeno prijavi umesto vas kako bismo vam pomogli da brzo rešite sve probleme koje ste nam prijavili.",
"impersonate_user_tip":"Sva korišćenja ove funkcije se nadgledaju.",
"impersonating_user_warning":"Predstavljanje kao korisnik „{{user}}“.",
"impersonating_stop_instructions":"<0>Kliknite ovde da zaustavite</0>.",
"your_unique_api_key":"Vaš jedinstveni API ključ",
"copy_safe_api_key":"Kopirajte ovaj API ključ i sačuvajte ga na bezbednom mestu. Ako izgubite ovaj ključ, moraćete da generište novi.",
"zapier_setup_instructions":"<0>Prijavite se na vaš Zapier nalog i kreirajte novi Zap.</0><1>Izaberite Cal.com kao vašu Trigger aplikaciju. Takođe izaberite i Trigger događaj.</1><2>Izaberite svoj nalog i unesite vaš jedinstveni API ključ.</2><3>Testirajte svoj Trigger.</3><4>Završili ste!</4>",
"change_username_standard_to_premium":"Pošto prelazite sa standardnog na premijum korisničko ime, bićete preusmereni na naplatu da biste prešli na višu verziju.",
"change_username_premium_to_standard":"Pošto prelazite sa premijum na standardno korisničko ime, bićete preusmereni na naplatu da biste prešli na nižu verziju.",
"broken_video_action":"Nismo mogli da dodamo <1>{{location}}</1> vezu za sastanak vašem zakazanom događaju. Obratite se osobama koje su vas pozvale ili ažurirajte svoj kalendar događaja da dodate podatke. Možete da <3> promenite svoju lokaciju na tipu događaja </3> ili da pokušate da <5>uklonite i ponovo dodate aplikaciju.</5>",
"broken_calendar_action":"Nismo mogli da ažuriramo vaš <1>{{calendar}}</1>. <2> Proverite podešavanja kalendara ili uklonite i ponovo dodajte kalendar </2>",
"attendee_name":"Ime učesnika",
"broken_integration":"Prekinuta integracija",
"problem_adding_video_link":"Došlo je do problema prilikom dodavanja video veze",
