"rejection_reason_title":"Odbij zahtev za rezervaciju?",
"rejection_reason_description":"Da li ste sigurni da želite da odbijete rezervaciju? Obavestićemo osobu koja je pokušala da rezerviše. Možete navesti razlog ispod.",
"rejection_confirmation":"Odbij rezervaciju",
"manage_this_event":"Upravljaj ovim dogadjajem",
"your_event_has_been_scheduled":"Vaš dogadjaj je odložen",
"accept_our_license":"Prihvatite našu dozvolu tako što ćete promeniti .env varijablu <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> u '{{agree}}'.",
"remove_banner_instructions":"Da uklonite baner, molim vas da otvorite vaš .env file i promenite <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> varijablu u '{{agree}}'.",
"error_message":"Poruka o grešci je bila: '{{errorMessage}}'",
"refund_failed_subject":"Povraćaj novca neuspešan: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
"refund_failed":"Povraćaj novca za dogadjaj {{eventType}} sa {{userName}} datuma {{date}} je neuspešan.",
"check_with_provider_and_user":"Molimo vas proverite sa vašom uslugom plaćanja i {{user}} kako bi rešili ovo.",
"a_refund_failed":"Povraćaj novca neuspešan",
"awaiting_payment_subject":"Čekanje na uplatu: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}",
"meeting_awaiting_payment":"Vaš sastanak čeka na uplatu",
"help":"Pomoć",
"price":"Cena",
"paid":"Plaćeno",
"refunded":"Vraćen novac",
"pay_later_instructions":"Takodje ste dobili email sa ovim linkom, ako želite da platite kasnije.",
"payment":"Uplata",
"missing_card_fields":"Nedostaju polja kartice",
"pay_now":"Plati sad",
"codebase_has_to_stay_opensource":"Kodna baza mora ostati otvorena, bilo da je modifikovana ili ne",
"cannot_repackage_codebase":"Ne možete da prepakujete ili prodajete kodnu bazu",
"acquire_license":"Steknite komercijalnu licencu da uklonite ove uslove slanjem e-pošte",
"terms_summary":"Pregled uslova",
"open_env":"Otvorite .env i pristanite na našu Licencu",
"env_changed":"Promenio/la sam moj .env",
"accept_license":"Prihvati Licencu",
"still_waiting_for_approval":"Dogadjaj još čeka na odobrenje",
"event_is_still_waiting":"Zahtev na dogadjaj još čeka: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"no_more_results":"Nema više rezultata",
"load_more_results":"Učitaj više rezultata",
"integration_meeting_id":"{{integrationName}} ID sastanka: {{meetingId}}",
"confirmed_event_type_subject":"Potvrdjeno: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}",
"new_event_request":"Novi zahtev na dogadjaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"confirm_or_reject_request":"Potvrdite ili odbijte zahtev",
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject":"Proverite stranicu rezervacija da potvrdite ili odbijete rezervaciju.",
"new_event_scheduled":"Novi dogadjaj je zakazan.",
"invitee_email":"E-pošta od pozvane osobe",
"invitee_timezone":"Vremenska zona pozvane osobe",
"event_type":"Tip Dogadjaja",
"enter_meeting":"Pridruži se sastanku",
"video_call_provider":"Provajder video poziva",
"meeting_id":"ID Sastanka",
"meeting_password":"Lozinka Sastanka",
"meeting_url":"URL Sastanka",
"meeting_request_rejected":"Vaš zahtev za sastanak je odbijen",
"rescheduled_event_type_subject":"Odloženo: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}",
"rejected_event_type_with_organizer":"Odbijeno: {{eventType}} sa {{organizer}} datuma {{date}}",
"hi":"Zdravo",
"join_team":"Pridruži se timu",
"manage_this_team":"Upravljaj ovim timom",
"team_info":"Informacije o timu",
"request_another_invitation_email":"Ako preferirate da ne koristite {{toEmail}} kao vašu Cal.com e-poštu ili već imate Cal.com nalog, zatražite još jednu pozivnicu na tu e-poštu.",
"you_have_been_invited":"Pozvani ste da se pridružite timu {{teamName}}",
"user_invited_you":"{{user}} vas je pozvao da se pridružite timu {{team}} na Cal.com",
"hidden_team_member_title":"Sakriveni ste u ovom timu",
"hidden_team_member_message":"Vaše mesto nije plaćeno, ili se pretplatite na Pro ili obavestite admina tima da plati za vaše mesto.",
"hidden_team_owner_message":"Potreban je Pro nalog za korišćenje timova, sakriveni ste dok se ne pretplatite.",
"link_expires":"p.s. Ističe za {{expiresIn}} sati.",
"upgrade_to_per_seat":"Pretplati se na Po-Mestu",
"team_upgrade_seats_details":"Od {{memberCount}} članova u vašem timu, {{unpaidCount}} mesta/o nisu plaćena. Za ${{seatPrice}}/mesečno po mestu procenjena celokupna cena vašeg članstva je ${{totalCost}}/mesečno.",
"team_upgraded_successfully":"Vaš tim je uspešno pretplaćen!",
"use_link_to_reset_password":"Resetujte lozinku koristeći link ispod",
"event_type_title":"{{eventTypeTitle}} | Tip Dogadjaja",
"delete_webhook_confirmation_message":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj webhook? Nećete više dobijati Cal.com podatke o sastancima preko naznačenog URL, istovremeno kad je dogadjaj zakazan ili otkazan.",
"2fa_confirm_current_password":"Potvrdite vašu trenutnu lozinku da bi počeli.",
"2fa_scan_image_or_use_code":"Skenirajte sliku ispod telefonom sa aplikacijom za autentikaciju ili manuelno unesite tekst kod.",
"text":"Tekst",
"multiline_text":"Višelinijski Tekst",
"number":"Broj",
"checkbox":"Polje za potvrdu",
"is_required":"Je potrebno",
"required":"Potrebno",
"input_type":"Tip unosa",
"rejected":"Odbijeno",
"unconfirmed":"Nepotvrdjeno",
"guests":"Gosti",
"guest":"Gost",
"web_conferencing_details_to_follow":"Slede detalji veb konferencije.",
"the_username":"Korisničko ime",
"username":"Korisničko ime",
"is_still_available":"je i dalje dostupno.",
"documentation":"Dokumentacija",
"documentation_description":"Naučite kako da integrišete naša softverska rešenja sa vašom aplikacijom",
"api_reference":"API Referenca",
"api_reference_description":"Kompletna API referenca za naše biblioteke",
"blog":"Blog",
"connect_your_calendar":"Povežite vaš kalendar",
"connect_your_calendar_instructions":"Povežite vaš kalendar da automatski radi proveru zauzetih vremena i vidi nove dogadjaje kad se zakažu.",
"set_up_later":"Postavi kasnije",
"current_time":"Trenutno vreme",
"welcome":"Dobrodošli",
"welcome_to_calcom":"Dobrodošli na Cal.com",
"welcome_instructions":"Recite nam kako da vas zovemo i u kojoj ste vremenskoj zoni. Možete ovo preurediti kasnije.",
"connect_caldav":"Povežite se na CalDav Server",
"credentials_stored_and_encrypted":"Vaši akreditivi će biti sačuvani i pod enkrpicijom.",
"connect":"Poveži se",
"try_for_free":"Probaj besplatno",
"create_booking_link_with_calcom":"Napravite vaš lični link za rezervaciju sa Cal.com",
"who":"Ko",
"what":"Šta",
"when":"Kad",
"where":"Gde",
"add_to_calendar":"Dodaj u kalendar",
"other":"Drugo",
"emailed_you_and_attendees":"Poslali smo vama i ostalim učesnicima kalendarski poziv sa svim detaljima.",
"emailed_you_and_any_other_attendees":"Vi i ostali učesnici ste dobili e-poštu sa ovim informacijama.",
"needs_to_be_confirmed_or_rejected":"Vaša rezervicija i dalje mora da se potrvrdi ili odbije.",
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking":"{{user}} i dalje mora da potvrdi ili odbije rezervaciju.",
"meeting_is_scheduled":"Ovaj sastanak je rezervisan",
"submitted":"Vaš upit za rezervaciju je upravo poslat",
"booking_submitted":"Vaš upit za rezervaciju je upravo poslat",
"booking_confirmed":"Vaša rezervacija je upravo potvrdjena",
"enter_new_password":"Unesite novu lozinku koju želite za vaš nalog.",
"reset_password":"Resetuj Lozinku",
"change_your_password":"Promeni lozinku",
"try_again":"Pokušajte ponovo",
"request_is_expired":"Taj Zahtev je Istekao.",
"reset_instructions":"Unesite adresu e-pošte koja je povezana sa vašim nalogom i mi ćemo vam poslati link da resetujete vašu lozinku.",
"request_is_expired_instructions":"Taj zahtev je istekao. Idite nazad i unesite adresu e-pošte koja je povezana sa vašim nalogom i mi ćemo vam poslati drugi link da resetujete lozinku.",
"whoops":"Ups",
"login":"Ulogujte se",
"success":"Uspešno",
"failed":"Neuspešno",
"password_has_been_reset_login":"Vaša lozinka je resetovana. Sada možete da se ulogujete sa vašom novom lozinkom.",
"unexpected_error_try_again":"Došlo je do neočekivane greške. Pokušajte ponovo.",
"sunday_time_error":"Nevažeće vreme u nedelju",
"monday_time_error":"Nevažeće vreme u ponedeljak",
"tuesday_time_error":"Nevažeće vreme u utorak",
"wednesday_time_error":"Nevažeće vreme u sredu",
"thursday_time_error":"Nevažeće vreme u četvrtak",
"friday_time_error":"Nevažeće vreme u petak",
"saturday_time_error":"Nevažeće vreme u subotu",
"error_end_time_before_start_time":"Krajnje vreme ne može biti pre početnog vremena",
"error_end_time_next_day":"Krajnje vreme ne može biti veće od 24 sata",
"back_to_bookings":"Nazad na rezervacije",
"free_to_pick_another_event_type":"Slobodno izaberite drugi dogadjaj u bilo kom trenutku.",
"create_webhook":"Napravite Webhook",
"booking_cancelled":"Rezervacija Otkazana",
"booking_rescheduled":"Rezervacija Odložena",
"booking_created":"Rezervacija Napravljena",
"event_triggers":"Okidači Dogadjaja",
"subscriber_url":"Url Subscriber-a",
"create_new_webhook":"Napravite novi webhook",
"create_new_webhook_to_account":"Napravite novi webhook za vaš nalog",
"new_webhook":"Novi Webhook",
"receive_cal_meeting_data":"Primite podatke o Cal sastancima na odredjenom URL, istovremeno kad je dogadjaj rezervisan ili otkazan.",
"responsive_fullscreen_iframe":"Prilagodljiv iframe preko celog ekrana",
"loading":"Učitavanje...",
"standard_iframe":"Standardni iframe",
"iframe_embed":"Ugradni iframe",
"embed_calcom":"Najlakši način da ugradite Cal.com na vaš vebsajt.",
"integrate_using_embed_or_webhooks":"Integrišite se sa vašim vebsajtom pomoću naše ugradne opcije, ili dobijte instant informacije pomoću kustomiziranih webhooks-a.",
"schedule_a_meeting":"Zakažite sastanak",
"view_and_manage_billing_details":"Pogledajte i upravljate vaše detalje naplate",
"view_and_edit_billing_details":"Pogledajte i uredite vaše detalje naplate, a i otkažite vašu pretplatu.",
"go_to_billing_portal":"Idite na portal naplate",
"need_anything_else":"Treba li vam još nešto?",
"further_billing_help":"Ako vam treba pomoć sa naplatom, naš tim podrške je tu da pomogne.",
"contact_our_support_team":"Kontaktirjate naš tim podrške",