cal.pub0.org/apps/web/public/static/locales/uk/common.json

{
  "trial_days_left": "У вас ще $t(day, {\"count\": {{days}} }) користування пробною PRO-версією",
  "day": "{{count}} день",
  "day_plural": "{{count}} д.",
  "upgrade_now": "Перейти на PRO",
  "accept_invitation": "Прийняти запрошення",
  "calcom_explained": "Cal.com – це альтернатива Calendly з відкритим вихідним кодом, що дає змогу керувати вашими власними даними, робочими процесами й оформленням.",
  "have_any_questions": "Маєте запитання? Ми допоможемо.",
  "reset_password_subject": "Cal.com: інструкції зі скидання пароля",
  "event_declined_subject": "Відхилено: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "event_cancelled_subject": "Скасовано: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "event_request_declined": "Ваш запит на захід відхилено",
  "event_request_cancelled": "Ваш запланований захід скасовано",
  "organizer": "Організатор",
  "need_to_reschedule_or_cancel": "Потрібно перенести чи скасувати?",
  "cancellation_reason": "Причина скасування",
  "cancellation_reason_placeholder": "Укажіть причину скасування (необов’язково)",
  "rejection_reason": "Причина відмови",
  "rejection_reason_title": "Відхилити запит на бронювання?",
  "rejection_reason_description": "Справді відмовити в бронюванні? Ми сповістимо користувача, який надіслав цей запит. Ви можете вказати причину нижче.",
  "rejection_confirmation": "Відмовити в бронюванні",
  "manage_this_event": "Керувати цим заходом",
  "your_event_has_been_scheduled": "Захід заплановано",
  "accept_our_license": "Прийміть нашу ліцензію, змінивши значення змінної .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> на «{agree}}».",
  "remove_banner_instructions": "Щоб прибрати цей банер, відкрийте файл .env і змініть значення змінної <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> на «{{agree}}».",
  "error_message": "Повідомлення про помилку: «{{errorMessage}}»",
  "refund_failed_subject": "Не вдалося повернути кошти: {{name}} – {{date}} – {{eventType}}",
  "refund_failed": "Не вдалося повернути кошти за захід «{{eventType}}» із користувачем «{{userName}}» ({{date}}).",
  "check_with_provider_and_user": "Зверніться до свого постачальника платіжних послуг і користувача {{user}} щодо вирішення цієї проблеми.",
  "a_refund_failed": "Не вдалося повернути кошти",
  "awaiting_payment_subject": "Очікування на оплату: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "meeting_awaiting_payment": "Ваша зустріч очікує на оплату",
  "help": "Довідка",
  "price": "Ціна",
  "paid": "Сплачено",
  "refunded": "Повернено кошти",
  "pay_later_instructions": "Ви також отримали листа з цим посиланням на випадок, якщо захочете сплатити пізніше.",
  "payment": "Оплата",
  "missing_card_fields": "Поля даних картки не заповнені",
  "pay_now": "Оплатити зараз",
  "codebase_has_to_stay_opensource": "База коду має залишатися відкритою незалежно від внесення змін",
  "cannot_repackage_codebase": "Перепаковувати або продавати базу коду заборонено",
  "acquire_license": "Щоб отримати комерційну ліцензію та прибрати ці умови, надішліть електронний лист на адресу",
  "terms_summary": "Зведені умови",
  "open_env": "Відкрийте файл .env та прийміть умови нашої ліцензії",
  "env_changed": "Я змінив(-ла) свій файл .env",
  "accept_license": "Прийняти ліцензію",
  "still_waiting_for_approval": "Захід усе ще чекає на схвалення",
  "event_is_still_waiting": "Запит на захід досі в очікуванні: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}",
  "no_more_results": "Інших результатів немає",
  "load_more_results": "Завантажити інші результати",
  "integration_meeting_id": "Ідентифікатор наради «{{integrationName}}»: {{meetingId}}",
  "confirmed_event_type_subject": "Підтверджено: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "new_event_request": "Запит на новий захід: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}",
  "confirm_or_reject_request": "Підтвердження запиту або відмова",
  "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Перегляньте сторінку бронювань, щоб підтвердити бронювання або відмовити в ньому.",
  "event_awaiting_approval": "Захід чекає на ваше затвердження",
  "someone_requested_an_event": "Хтось хоче запланувати захід у вашому календарі.",
  "someone_requested_password_reset": "Хтось хоче змінити ваш пароль.",
  "password_reset_instructions": "Якщо ви не надсилали такий запит, можете не звертати уваги на цей лист. Пароль не зміниться.",
  "event_awaiting_approval_subject": "Очікування на затвердження: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "event_still_awaiting_approval": "Захід усе ще чекає на ваше затвердження",
  "booking_submitted_subject": "Бронювання надіслано: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "your_meeting_has_been_booked": "Вашу нараду заброньовано",
  "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "{{eventType}} «{{name}}» перенесено. Новий час: {{time}} ({{timeZone}}), {{date}}.",
  "event_has_been_rescheduled": "Оновлено. Ваш захід перенесено.",
  "hi_user_name": "Привіт, {{name}}!",
  "ics_event_title": "{{eventType}} «{{name}}»",
  "new_event_subject": "Новий захід: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}",
  "join_by_entrypoint": "Приєднатися через {{entryPoint}}",
  "notes": "Примітки",
  "manage_my_bookings": "Керування бронюваннями",
  "need_to_make_a_change": "Потрібно внести зміни?",
  "new_event_scheduled": "Заплановано новий захід.",
  "invitee_email": "Адреса електронної пошти запрошеного",
  "invitee_timezone": "Часовий пояс запрошеного",
  "event_type": "Тип події",
  "enter_meeting": "Приєднатися до наради",
  "video_call_provider": "Постачальник послуг відеовикликів",
  "meeting_id": "Ідентифікатор наради",
  "meeting_password": "Пароль наради",
  "meeting_url": "URL-адреса наради",
  "meeting_request_rejected": "На твій запит на нараду надійшла відмова",
  "rescheduled_event_type_subject": "Перенесено: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
  "rejected_event_type_with_organizer": "Відмова: {{eventType}} «{{organizer}}», {{date}}",
  "hi": "Привіт",
  "join_team": "Приєднатися до команди",
  "manage_this_team": "Керувати цією командою",
  "team_info": "Інформація про команду",
  "request_another_invitation_email": "Якщо ви не бажаєте використовувати {{toEmail}} в Cal.com або вже маєте обліковий запис Cal.com, запитайте ще одне запрошення на потрібну адресу електронної пошти.",
  "you_have_been_invited": "Вас запрошено приєднатися до команди «{{teamName}}»",
  "user_invited_you": "{{user}} запросив(-ла) вас приєднатися до команди «{{team}}» в Cal.com",
  "hidden_team_member_title": "У цій команді вас приховано",
  "hidden_team_member_message": "Ваше місце не оплачене. Або перейдіть на Pro-версію, або попросіть власника команди заплатити за ваше місце.",
  "hidden_team_owner_message": "Щоб користуватися функціями команди, потрібен обліковий запис Pro-версії. До переходу на цю версію вас буде приховано.",
  "link_expires": "P.S. Термін дії – ще {{expiresIn}} год.",
  "upgrade_to_per_seat": "Перейти на версію з оплатою за місце",
  "team_upgrade_seats_details": "У вас стільки неоплачених місць для учасників команди: {{unpaidCount}} із {{memberCount}}. Одне місце коштує {{seatPrice}} $ за місяць, тому загальна вартість вашого членства складатиме приблизно {{totalCost}} $ за місяць.",
  "team_upgraded_successfully": "Вашу команду переведено на кращу версію!",
  "use_link_to_reset_password": "Скористайтеся посиланням нижче, щоб відновити пароль",
  "hey_there": "Привіт!",
  "forgot_your_password_calcom": "Забули пароль? – Cal.com",
  "event_type_title": "{{eventTypeTitle}} | Тип заходу",
  "delete_webhook_confirmation_message": "Справді видалити цей веб-сигнальник? Ви більше не отримуватимете дані про нараду Cal.com за вказаною URL-адресою: у реальному часі, а також під час планування та скасування.",
  "confirm_delete_webhook": "Так, видалити вебгук",
  "edit_webhook": "Редагувати вебгук",
  "delete_webhook": "Видалити вебгук",
  "webhook_status": "Стан вебгуку",
  "webhook_enabled": "Вебгук увімкнено",
  "webhook_disabled": "Вебгук вимкнено",
  "webhook_response": "Відповідь вебгуку",
  "webhook_test": "Тест вебгуку",
  "manage_your_webhook": "Керування вебгуком",
  "webhook_created_successfully": "Вебгук створено!",
  "webhook_updated_successfully": "Вебгук оновлено!",
  "webhook_removed_successfully": "Вебгук вилучено!",
  "payload_template": "Шаблон корисних даних",
  "dismiss": "Закрити",
  "no_data_yet": "Поки немає даних",
  "ping_test": "ping-тест",
  "add_to_homescreen": "Додайте цей застосунок на головний екран, щоб користуватися ним було швидше й зручніше.",
  "upcoming": "Майбутні",
  "past": "Минулі",
  "choose_a_file": "Виберіть файл…",
  "upload_image": "Завантажити зображення",
  "upload_target": "Завантажити {{target}}",
  "no_target": "{{target}}: немає",
  "slide_zoom_drag_instructions": "Проведіть, щоб масштабувати; перетягніть, щоб перемістити",
  "view_notifications": "Переглянути сповіщення",
  "view_public_page": "Переглянути загальнодоступну сторінку",
  "sign_out": "Вийти",
  "add_another": "Додати ще",
  "until": "до",
  "powered_by": "на платформі",
  "unavailable": "Недоступно",
  "set_work_schedule": "Установіть робочий розклад",
  "change_bookings_availability": "Змінити доступний для вашого бронювання час",
  "select": "Виберіть…",
  "2fa_confirm_current_password": "Підтвердьте свій поточний пароль, щоб почати.",
  "2fa_scan_image_or_use_code": "Проскануйте зображення нижче за допомогою застосунка-автентифікатора на телефоні або введіть текстовий код вручну.",
  "text": "Текст",
  "multiline_text": "Багаторядковий текст",
  "number": "Число",
  "checkbox": "Прапорець",
  "is_required": "Обов’язково",
  "required": "Обов’язково",
  "input_type": "Тип введення",
  "rejected": "Відхилено",
  "unconfirmed": "Не підтверджено",
  "guests": "Гості",
  "guest": "Гість",
  "web_conferencing_details_to_follow": "Відомості про вебконференцію буде надано пізніше.",
  "the_username": "Ім’я користувача",
  "username": "Ім’я користувача",
  "is_still_available": "ще доступне.",
  "documentation": "Документація",
  "documentation_description": "Дізнайтеся, як інтегрувати наші інструменти з вашим застосунком",
  "api_reference": "Довідник з API",
  "api_reference_description": "Повний довідник з API та наших бібліотек",
  "blog": "Блоґ",
  "blog_description": "Читайте наші останні новини та статті",
  "join_our_community": "Долучайтеся до нашої спільноти",
  "join_our_slack": "Долучайтеся до нас у Slack",
  "claim_username_and_schedule_events": "Виберіть собі ім’я користувача та почніть планувати заходи",
  "popular_pages": "Популярні сторінки",
  "register_now": "Зареєструватися",
  "register": "Реєстрація",
  "page_doesnt_exist": "Цієї сторінки не існує.",
  "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Перевірте, чи все правильно введено, або поверніться на попередню сторінку.",
  "404_page_not_found": "404: цю сторінку не знайдено.",
  "getting_started": "З чого почати",
  "15min_meeting": "Зустріч на 15 хв",
  "30min_meeting": "Зустріч на 30 хв",
  "secret_meeting": "Таємна зустріч",
  "login_instead": "Увійти",
  "already_have_an_account": "Уже маєте обліковий запис?",
  "create_account": "Створити обліковий запис",
  "confirm_password": "Підтвердити пароль",
  "create_your_account": "Створіть власний обліковий запис",
  "sign_up": "Реєстрація",
  "youve_been_logged_out": "Ви вийшли із системи",
  "hope_to_see_you_soon": "Чекатимемо на ваше повернення!",
  "logged_out": "Ви вийшли",
  "please_try_again_and_contact_us": "Спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зв’яжіться з нами.",
  "incorrect_2fa_code": "Код двоетапної перевірки неправильний.",
  "no_account_exists": "Цій адресі електронної пошти не відповідає жоден обліковий запис.",
  "2fa_enabled_instructions": "Увімкнено двоетапну перевірку. Введіть шестизначний код зі свого застосунку-автентифікатора.",
  "2fa_enter_six_digit_code": "Введіть шестизначний код із застосунку-автентифікатора нижче.",
  "create_an_account": "Створіть обліковий запис",
  "dont_have_an_account": "Немає облікового запису?",
  "2fa_code": "Код двоетапної перевірки",
  "sign_in_account": "Увійдіть у свій обліковий запис",
  "sign_in": "Увійти",
  "go_back_login": "Повернутися на сторінку входу",
  "error_during_login": "Сталася помилка під час входу в систему. Поверніться на екран входу та повторіть спробу.",
  "request_password_reset": "Запит на скидання пароля",
  "forgot_password": "Не пам’ятаю пароль",
  "forgot": "Забули?",
  "done": "Готово",
  "check_email_reset_password": "Перевірте електронну пошту. Ми надіслали вам посилання для скидання пароля.",
  "finish": "Готово",
  "few_sentences_about_yourself": "Кілька речень про вас. Ця інформація з’явиться на сторінці за вашою URL-адресою.",
  "nearly_there": "Майже готово",
  "nearly_there_instructions": "І останнє: стислі відомості про вас і ваше фото заохочуватимуть інших створювати бронювання. Так інші бачитимуть, з ким вони домовляються.",
  "set_availability_instructions": "Визначте повторювані діапазони часу, у які ви доступні. Ви зможете додати більше таких діапазонів пізніше та призначити їх різним календарям.",
  "set_availability": "Укажіть, коли ви доступні",
  "continue_without_calendar": "Продовжити без календаря",
  "connect_your_calendar": "Підключити календар",
  "connect_your_calendar_instructions": "Підключіть свій календар, щоб автоматично перевіряти, коли ви зайняті, і стежити за новими запланованими заходами.",
  "set_up_later": "Налаштувати пізніше",
  "current_time": "Поточний час",
  "welcome": "Вітаємо!",
  "welcome_to_calcom": "Вітаємо в Cal.com",
  "welcome_instructions": "Скажіть, як вас звати та в якому ви часовому поясі. Ці дані можна буде змінити пізніше.",
  "connect_caldav": "Підключитися до сервера CalDav",
  "credentials_stored_and_encrypted": "Ваші облікові дані буде збережено та зашифровано.",
  "connect": "Підключити",
  "try_for_free": "Спробувати безкоштовно",
  "create_booking_link_with_calcom": "Створіть власне посилання на бронювання з Cal.com",
  "who": "Хто",
  "what": "Що",
  "when": "Коли",
  "where": "Де",
  "add_to_calendar": "Додати в календар",
  "other": "Інше",
  "emailed_you_and_attendees": "Ми надіслали вам та іншим учасникам запрошення до календаря з усіма деталями.",
  "emailed_you_and_any_other_attendees": "Цю інформацію надіслано вам і всім іншим учасникам.",
  "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Ваше бронювання все ще потрібно підтвердити або відхилити.",
  "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} усе ще має підтвердити або відхилити бронювання.",
  "meeting_is_scheduled": "Цю зустріч заплановано",
  "submitted": "Ваше бронювання надіслано",
  "booking_submitted": "Ваше бронювання надіслано",
  "booking_confirmed": "Ваше бронювання підтверджено",
  "enter_new_password": "Введіть новий пароль для свого облікового запису.",
  "reset_password": "Скидання пароля",
  "change_your_password": "Змініть свій пароль",
  "try_again": "Повторити спробу",
  "request_is_expired": "Термін дії цього запиту закінчився.",
  "reset_instructions": "Введіть адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.",
  "request_is_expired_instructions": "Термін дії цього запиту закінчився. Поверніться та введіть адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом, і ми надішлемо вам ще одне посилання для скидання пароля.",
  "whoops": "Ой!",
  "login": "Увійти",
  "success": "Виконано",
  "failed": "Помилка",
  "password_has_been_reset_login": "Ваш пароль скинуто. Тепер ви можете увійти в систему з новим паролем.",
  "unexpected_error_try_again": "Сталася неочікувана помилка. Спробуйте ще раз.",
  "sunday_time_error": "Неприпустимий час у неділю",
  "monday_time_error": "Неприпустимий час у понеділок",
  "tuesday_time_error": "Неприпустимий час у вівторок",
  "wednesday_time_error": "Неприпустимий час у середу",
  "thursday_time_error": "Неприпустимий час у четвер",
  "friday_time_error": "Неприпустимий час у п’ятницю",
  "saturday_time_error": "Неприпустимий час у суботу",
  "error_end_time_before_start_time": "Час завершення не може передувати часу початку",
  "error_end_time_next_day": "Час завершення не може виходити за межі 24 годин",
  "back_to_bookings": "Повернутися до бронювань",
  "free_to_pick_another_event_type": "Ви можете будь-коли вибрати інший захід.",
  "cancelled": "Скасовано",
  "cancellation_successful": "Скасовано",
  "really_cancel_booking": "Справді скасувати ваше резервування?",
  "cannot_cancel_booking": "Ви не можете скасувати це бронювання",
  "reschedule_instead": "Натомість його можна перенести.",
  "event_is_in_the_past": "Цей захід уже минув",
  "error_with_status_code_occured": "Сталася помилка з кодом стану: {{status}}.",
  "booking_already_cancelled": "Це бронювання вже скасовано",
  "go_back_home": "На головну",
  "or_go_back_home": "Також можна повернутися на головну",
  "no_availability": "Недоступно",
  "no_meeting_found": "Зустріч не знайдено",
  "no_meeting_found_description": "Цієї зустрічі не існує. Зверніться до власника зустрічі по оновлене посилання.",
  "no_status_bookings_yet": "Поки немає бронювань зі станом «{{status}}»",
  "no_status_bookings_yet_description": "У вас немає бронювань зі станом «{{status}}». {{description}}",
  "event_between_users": "{{eventName}} за участі головуючого {{host}} і учасника {{attendeeName}}",
  "bookings": "Бронювання",
  "bookings_description": "Стежте за майбутніми й минулими заходами, заброньованими за вашими посиланнями типу заходу.",
  "upcoming_bookings": "Одразу, як хтось забронює у вас певний час, ці відомості з’являться тут.",
  "past_bookings": "Ваші минулі бронювання з’являтимуться тут.",
  "cancelled_bookings": "Ваші скасовані бронювання з’являтимуться тут.",
  "on": "дата:",
  "and": "і",
  "calendar_shows_busy_between": "Згідно з вашим календарем, ви зайняті в період між",
  "troubleshoot": "Усунення несправностей",
  "troubleshoot_description": "З’ясуйте, чому певні часові проміжки доступні, а інші заблоковані.",
  "overview_of_day": "Ось огляд вашого дня",
  "hover_over_bold_times_tip": "Підказка: наведіть указівник на час, виділений жирним, щоб побачити повну позначку часу",
  "start_time": "Час початку",
  "end_time": "Час завершення",
  "buffer_time": "Буферний час",
  "before_event": "Перед заходом",
  "after_event": "Після заходу",
  "event_buffer_default": "Без буферного часу",
  "buffer": "Буфер",
  "your_day_starts_at": "Ваш день починається о",
  "your_day_ends_at": "Ваш день завершується о",
  "launch_troubleshooter": "Запустити усунення несправностей",
  "troubleshoot_availability": "З’ясуйте, у чому проблема з доступністю, або дізнайтеся, чому ваші часові проміжки показано саме так.",
  "change_available_times": "Змінити вільний час",
  "change_your_available_times": "Змініть свій вільний час",
  "change_start_end": "Змініть час початку та закінчення свого робочого дня",
  "change_start_end_buffer": "Укажіть час початку і закінчення свого дня, а також мінімальний буфер між зустрічами.",
  "current_start_date": "Зараз ваш день починається о",
  "start_end_changed_successfully": "Час початку та закінчення вашого дня змінено.",
  "and_end_at": "і закінчується в",
  "light": "Світла",
  "dark": "Темна",
  "automatically_adjust_theme": "Автоматично змінювати тему на основі налаштувань запрошених користувачів",
  "email": "Адреса електронної пошти",
  "email_placeholder": "jdoe@example.com",
  "full_name": "Ім’я і прізвище",
  "browse_api_documentation": "Переглянути нашу документацію з API",
  "leverage_our_api": "Використовуйте наш інтерфейс API, адже він дає повний контроль і можливості налаштування.",
  "create_webhook": "Створити веб-сигнальник",
  "booking_cancelled": "Бронювання скасовано",
  "booking_rescheduled": "Бронювання перенесено",
  "booking_created": "Бронювання створено",
  "event_triggers": "Тригери заходів",
  "subscriber_url": "URL-адреса підписника",
  "create_new_webhook": "Створити новий веб-сигнальник",
  "webhooks": "Веб-сигнальники",
  "team_webhooks": "Веб-сигнальники команди",
  "create_new_webhook_to_account": "Створити новий веб-сигнальника до вашого облікового запису",
  "new_webhook": "Новий веб-сигнальник"
}