diff --git a/src/locales/olo.json b/src/locales/olo.json
index b65e8ebb2..e8db16f7f 100644
--- a/src/locales/olo.json
+++ b/src/locales/olo.json
@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Denö",
-			"Mashoi7"
+			"Mashoi7",
+			"Ilja.mos"
 		]
 	},
 	"pad.toolbar.underline.title": "Alleviivua (Ctrl+U)",
@@ -36,7 +37,7 @@
 	"timeslider.month.january": "pakkaskuudu",
 	"timeslider.month.february": "tuhukuudu",
 	"timeslider.month.march": "kevätkuudu",
-	"timeslider.month.april": "kevätkuudu",
+	"timeslider.month.april": "sulakuudu",
 	"timeslider.month.may": "oraskuudu",
 	"timeslider.month.june": "kezäkuudu",
 	"timeslider.month.july": "heinykuudu",
diff --git a/src/locales/sq.json b/src/locales/sq.json
index 506031cc8..a465cfaa2 100644
--- a/src/locales/sq.json
+++ b/src/locales/sq.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 			"Kosovastar"
 		]
 	},
-	"index.newPad": "Bllok i Ri",
+	"index.newPad": "Bllok i ri",
 	"index.createOpenPad": "ose krijoni/hapni një Bllok me emrin:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Të trasha (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Të pjerrëta (Ctrl-I)",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Hequrvije (Ctrl+5)",
 	"pad.toolbar.ol.title": "Listë e renditur (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Listë e parenditur (Ctrl+Shift+L)",
-	"pad.toolbar.indent.title": "Brendazi (TAB)",
+	"pad.toolbar.indent.title": "E dhëmbëzuar (TAB)",
 	"pad.toolbar.unindent.title": "Jashtazi (Shift+TAB)",
 	"pad.toolbar.undo.title": "Zhbëje (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Ribëje (Ctrl-Y)",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"pad.toolbar.import_export.title": "Importoni/Eksportoni nga/në formate të tjera kartelash",
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "Rrjedha kohore",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Ruaje Rishikimin",
-	"pad.toolbar.settings.title": "Rregullime",
+	"pad.toolbar.settings.title": "Parametrat",
 	"pad.toolbar.embed.title": "Ndajeni me të tjerët dhe Trupëzojeni këtë bllok",
 	"pad.toolbar.showusers.title": "Shfaq përdoruesit në këtë bllok",
 	"pad.colorpicker.save": "Ruaje",
@@ -45,6 +45,7 @@
 	"pad.importExport.import": "Ngarkoni cilëndo kartelë teksti ose dokument",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Me sukses!",
 	"pad.importExport.export": "Eksportojeni bllokun e tanishëm si:",
+	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
 	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
 	"pad.importExport.exportplain": "Tekst të thjeshtë",
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
@@ -90,6 +91,7 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Eksportojeni versionin e tanishëm si:",
 	"timeslider.version": "Versioni {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Ruajtur më {{month}} {{day}}, {{year}}",
+	"timeslider.playPause": "Luaj përmbajtjet e Pad / Pauzo",
 	"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Janar",
 	"timeslider.month.february": "Shkurt",