Localisation updates from https://translatewiki.net.
translatewiki.net
parent
66e3f02ed2
commit
ef8a581acd
|
|
@ -3,104 +3,137 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"An13sa",
|
||||
"HairyFotr",
|
||||
"Izendegi",
|
||||
"Mikel Ibaiba",
|
||||
"Subi",
|
||||
"Theklan",
|
||||
"Xabier Armendaritz"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"admin.page-title": "Admin Aginte-panela - Etherpad",
|
||||
"admin_plugins": "Plugin-en kudeaketa",
|
||||
"admin_plugins.available": "Eskuragarri dauden plugin-ak",
|
||||
"admin_plugins.available_not-found": "Ez da plugin-ik aurkitu",
|
||||
"admin_plugins.available_fetching": "Eskuratzen...",
|
||||
"admin_plugins.available_install.value": "Instalatu",
|
||||
"admin_plugins.available_search.placeholder": "Bilatu instalatzeko plugin-ak",
|
||||
"admin_plugins.description": "Deskribapena",
|
||||
"admin_plugins.installed": "Instalatutako plugin-ak",
|
||||
"admin_plugins.installed_fetching": "Instalatutako plugin-ak eskuratzen...",
|
||||
"admin_plugins.installed_nothing": "Oraindik ez duzu inolako plugin-ik instalatu.",
|
||||
"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Desinstalatu",
|
||||
"admin_plugins.last-update": "Azken eguneratzea",
|
||||
"admin_plugins.name": "Izena",
|
||||
"admin_plugins.page-title": "Plugin-en kudeaketa - Etherpad",
|
||||
"admin_plugins.version": "Bertsioa",
|
||||
"admin_plugins_info": "Arazoak konpontzeko informazioa",
|
||||
"admin_plugins_info.plugins": "Instalatutako plugin-ak",
|
||||
"admin_plugins_info.page-title": "Plugin-en informazioa - Etherpad",
|
||||
"admin_plugins_info.version": "Etherpad bertsioa",
|
||||
"admin_plugins_info.version_latest": "Eskuragarri dagoen bertsio berriena",
|
||||
"admin_plugins_info.version_number": "Bertsio-zenbakia",
|
||||
"admin_settings": "Ezarpenak",
|
||||
"admin_settings.current": "Oraingo konfigurazioa",
|
||||
"admin_settings.current_restart.value": "Berrabiarazi Etherpad",
|
||||
"admin_settings.current_save.value": "Gorde Ezarpenak",
|
||||
"admin_settings.page-title": "Ezarpenak - Etherpad",
|
||||
"index.newPad": "Pad berria",
|
||||
"index.createOpenPad": "edo sortu/ireki Pad bat honako izenarekin:",
|
||||
"pad.toolbar.bold.title": "Lodia (Ctrl-B)",
|
||||
"pad.toolbar.italic.title": "Etzana (Ctrl-I)",
|
||||
"pad.toolbar.underline.title": "Azpimarratua (Ctrl-U)",
|
||||
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Ezabatua (Ctrl+5)",
|
||||
"index.openPad": "ireki existitzen den eta hurrengo izena duen Pad-a:",
|
||||
"pad.toolbar.bold.title": "Lodia (Ctrl+B)",
|
||||
"pad.toolbar.italic.title": "Etzana (Ctrl+I)",
|
||||
"pad.toolbar.underline.title": "Azpimarratua (Ctrl+U)",
|
||||
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Marratua (Ctrl+5)",
|
||||
"pad.toolbar.ol.title": "Zerrenda ordenatua (Ctrl+Shift+N)",
|
||||
"pad.toolbar.ul.title": "Zerrenda ez-ordenatua (Ctrl+Shift+L)",
|
||||
"pad.toolbar.indent.title": "Koska (TAB)",
|
||||
"pad.toolbar.unindent.title": "Koska kendu (Shift+TAB)",
|
||||
"pad.toolbar.undo.title": "Desegin (Ctrl-Z)",
|
||||
"pad.toolbar.redo.title": "Berregin (Ctrl-Y)",
|
||||
"pad.toolbar.undo.title": "Desegin (Ctrl+Z)",
|
||||
"pad.toolbar.redo.title": "Berregin (Ctrl+Y)",
|
||||
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Ezabatu Egiletza Koloreak (Ctrl+Shift+C)",
|
||||
"pad.toolbar.import_export.title": "Inportatu/Esportatu fitxategi formatu ezberdinetara/ezberdinetatik",
|
||||
"pad.toolbar.timeslider.title": "Denbora lerroa",
|
||||
"pad.toolbar.timeslider.title": "Denbora-lerroa",
|
||||
"pad.toolbar.savedRevision.title": "Gorde berrikuspena",
|
||||
"pad.toolbar.settings.title": "Hobespenak",
|
||||
"pad.toolbar.settings.title": "Ezarpenak",
|
||||
"pad.toolbar.embed.title": "Partekatu eta Txertatu pad hau",
|
||||
"pad.toolbar.showusers.title": "Erakutsi pad honetako erabiltzaileak",
|
||||
"pad.colorpicker.save": "Gorde",
|
||||
"pad.colorpicker.cancel": "Utzi",
|
||||
"pad.loading": "Kargatzen...",
|
||||
"pad.noCookie": "Cookiea ez da aurkitu. Mesedez, gaitu cookieak zure nabigatzailean!",
|
||||
"pad.permissionDenied": "Ez duzu bamienik pad honetara sartzeko",
|
||||
"pad.settings.padSettings": "Pad hobespenak",
|
||||
"pad.settings.myView": "Nire ikusmoldea",
|
||||
"pad.noCookie": "Cookiea ez da aurkitu. Mesedez, gaitu cookieak zure nabigatzailean! Zure saioa eta ezarpenak ez dira bisiten artean gordeko. Nabigatzaile batzuetan baliteke hau Etherpad iFrame bitartez txertatuta egoteagatik izatea. Ziurtatu ezazu mesedez Etherpad iFrame-aren jatorrizko orriaren azpidomeinu/domeinu berean daudela.",
|
||||
"pad.permissionDenied": "Ez duzu baimenik pad honetara sartzeko",
|
||||
"pad.settings.padSettings": "Pad Ezarpenak",
|
||||
"pad.settings.myView": "Nire Ikuspegia",
|
||||
"pad.settings.stickychat": "Txata beti pantailan",
|
||||
"pad.settings.chatandusers": "Erakutsi txata eta erabiltzaileak",
|
||||
"pad.settings.colorcheck": "Egiletzaren koloreak",
|
||||
"pad.settings.linenocheck": "Lerro zenbakiak",
|
||||
"pad.settings.rtlcheck": "Edukia eskubitik ezkerrera irakurri?",
|
||||
"pad.settings.fontType": "Tipografia:",
|
||||
"pad.settings.rtlcheck": "Irakurri edukia eskuinetik ezkerrera?",
|
||||
"pad.settings.fontType": "Letra-mota:",
|
||||
"pad.settings.fontType.normal": "Arrunta",
|
||||
"pad.settings.language": "Hizkuntza:",
|
||||
"pad.settings.about": "Honi buruz",
|
||||
"pad.settings.poweredBy": "Honek garatua:",
|
||||
"pad.importExport.import_export": "Inportatu/Esportatu",
|
||||
"pad.importExport.import": "Igo edozein testu fitxategi edo dokumentu",
|
||||
"pad.importExport.importSuccessful": "Arrakastatsua!",
|
||||
"pad.importExport.export": "Oraingo pad hau honela esportatu:",
|
||||
"pad.importExport.import": "Igo edozein testu-fitxategi edo dokumentu",
|
||||
"pad.importExport.importSuccessful": "Ondo!",
|
||||
"pad.importExport.export": "Esportatu oraingo pad hau honela:",
|
||||
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
|
||||
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
|
||||
"pad.importExport.exportplain": "Testu laua",
|
||||
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
|
||||
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
|
||||
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
|
||||
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Testu laua edo HTML formatudun testuak bakarrik inporta ditzakezu. Aurreratuagoak diren inportazio aukerak izateko <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">AbiWord instala ezazu</a>.",
|
||||
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Testu laua edo HTML formatudun testuak bakarrik inporta ditzakezu. Aurreratuagoak diren inportazio aukerak izateko <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">AbiWord edo LibreOffice instala ezazu</a>.",
|
||||
"pad.modals.connected": "Konektatuta.",
|
||||
"pad.modals.reconnecting": "Zure pad-era birkonektatu...",
|
||||
"pad.modals.forcereconnect": "Berkonexioa fortzatu",
|
||||
"pad.modals.reconnecting": "Zure pad-era birkonektatzen...",
|
||||
"pad.modals.forcereconnect": "Behartu berkonexioa",
|
||||
"pad.modals.reconnecttimer": "Berriz konektatzen saiatzen",
|
||||
"pad.modals.cancel": "Deuseztatu",
|
||||
"pad.modals.cancel": "Utzi",
|
||||
"pad.modals.userdup": "Beste leiho batean ireki da",
|
||||
"pad.modals.userdup.explanation": "Pad hau zure nabigatzailearen beste leiho batean irekita dagoela ematen du.",
|
||||
"pad.modals.userdup.advice": "Berriro konektatu beste leiho hau erabiltzeko.",
|
||||
"pad.modals.userdup.advice": "Berriro konektatu bestearen ordez leiho hau erabiltzeko.",
|
||||
"pad.modals.unauth": "Baimenik gabe",
|
||||
"pad.modals.unauth.explanation": "Orrialdea ikusten ari zinela zure baimenak aldatu dira. Saia zaitez berriro konektatzen.",
|
||||
"pad.modals.looping.explanation": "Sinkronizazio zerbitzariarekin komunikazioa arazoak daude.",
|
||||
"pad.modals.looping.cause": "Agian firewall edo proxy ez-bateragarri baten bidez konektatu zara.",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail": "Zerbitzarira ezin da iritsi.",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Ezin izan da konektatu sinkronizazio zerbitzarira.",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail.cause": "Ziurrenik hau zure nabigatzailea edo internet konexioaren arazo bat dela eta izango da.",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail.cause": "Ziurrenik hau zure nabigatzailearen edo internet konexioaren arazo bat dela-eta izango da.",
|
||||
"pad.modals.slowcommit.explanation": "Zerbitzariak ez du erantzuten.",
|
||||
"pad.modals.slowcommit.cause": "Baliteke hau sarearen konexio arazoak direla eta izatea.",
|
||||
"pad.modals.slowcommit.cause": "Baliteke hau sarearen konexio arazoak direla-eta izatea.",
|
||||
"pad.modals.badChangeset.explanation": "Sinkronizazio zerbitzariak, zuk egindako aldaketa bat legez kanpokotzat jo du.",
|
||||
"pad.modals.badChangeset.cause": "Honek zerbitzariaren konfigurazio okerra edo ustekabeko beste jokabidearen baten ondorio izan liteke. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin, errore bat dela uste baduzu. Saiatu berriro konektatzen edizioarekin jarraitzeko.",
|
||||
"pad.modals.badChangeset.cause": "Hau zerbitzariaren konfigurazio okerra edo ustekabeko beste jokabidearen baten ondorio izan liteke. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin, errore bat dela uste baduzu. Saiatu berriro konektatzen edizioarekin jarraitzeko.",
|
||||
"pad.modals.corruptPad.explanation": "Sartzen saiatzen ari zaren Pad-a hondatuta dago.",
|
||||
"pad.modals.corruptPad.cause": "Baliteke zerbitzari okerreko konfigurazioa edo beste ustekabeko portaera batzuk izatea. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin.",
|
||||
"pad.modals.corruptPad.cause": "Baliteke zerbitzari okerreko konfigurazioagatik edo beste ustekabeko portaera batengatik izatea. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin.",
|
||||
"pad.modals.deleted": "Ezabatua.",
|
||||
"pad.modals.deleted.explanation": "Pad hau ezabatu da.",
|
||||
"pad.modals.rateLimited.explanation": "Pad honetara mezu gehiegi bidali dituzu eta ondorioz deskonektatu zaizu.",
|
||||
"pad.modals.rejected.explanation": "Zerbitzariak zure nabigatzailetik bidali den mezu bat baztertu du.",
|
||||
"pad.modals.disconnected": "Deskonektatua izan zara.",
|
||||
"pad.modals.disconnected.explanation": "Zerbitzariaren konexioa galdu da",
|
||||
"pad.modals.disconnected.cause": "Baliteke zerbitzaria eskuragarri ez egotea. Mesedez, jakinarazi zerbitzuko administrariari honek gertatzen jarraitzen badu.",
|
||||
"pad.share": "Pad hau partekatu",
|
||||
"pad.modals.disconnected.explanation": "Zerbitzariarekiko konexioa galdu da",
|
||||
"pad.modals.disconnected.cause": "Baliteke zerbitzaria eskuragarri ez egotea. Mesedez, jakinarazi zerbitzuko administratzaileari honek gertatzen jarraitzen badu.",
|
||||
"pad.share": "Partekatu pad hau",
|
||||
"pad.share.readonly": "Irakurtzeko bakarrik",
|
||||
"pad.share.link": "Lotura",
|
||||
"pad.share.emebdcode": "URLa txertatu",
|
||||
"pad.share.link": "Esteka",
|
||||
"pad.share.emebdcode": "Txertatu URLa",
|
||||
"pad.chat": "Txata",
|
||||
"pad.chat.title": "Pad honetarako txata ireki.",
|
||||
"pad.chat.loadmessages": "Mezu gehiago kargatu",
|
||||
"pad.chat.stick.title": "Handitu",
|
||||
"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Zure mezua hemen idatzi",
|
||||
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} denbora lerroa",
|
||||
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Padera itzuli",
|
||||
"pad.chat.title": "Ireki pad honentzako txata.",
|
||||
"pad.chat.loadmessages": "Kargatu mezu gehiago",
|
||||
"pad.chat.stick.title": "Itsatsi txata pantailan",
|
||||
"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Idatzi hemen zure mezua",
|
||||
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Denbora-lerroa",
|
||||
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Itzuli pad-era",
|
||||
"timeslider.toolbar.authors": "Egileak:",
|
||||
"timeslider.toolbar.authorsList": "Egilerik gabe",
|
||||
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Esportatu",
|
||||
"timeslider.exportCurrent": "Gorde bertsio hau honela:",
|
||||
"timeslider.version": "Bertsioa {{version}}",
|
||||
"timeslider.saved": "{{year}}ko {{month}}ren {{day}}an gordeta",
|
||||
"timeslider.playPause": "Berriro erreproduzitu / gelditu Pad edukiak",
|
||||
"timeslider.backRevision": "Berrikusketa bat atzerago joan Pad honetan",
|
||||
"timeslider.forwardRevision": "Berrikusketa bat aurrerago joan Pad honetan",
|
||||
"timeslider.dateformat": "{{year}}-{{month}}-{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
|
||||
"timeslider.exportCurrent": "Esportatu bertsio hau honela:",
|
||||
"timeslider.version": "{{version}} bertsioa",
|
||||
"timeslider.saved": "{{year}}(e)ko {{month}}ren {{day}}(e)an gordeta",
|
||||
"timeslider.playPause": "Erreproduzitu / Gelditu Pad-eko edukiak",
|
||||
"timeslider.backRevision": "Joan berrikusketa bat atzerago Pad honetan",
|
||||
"timeslider.forwardRevision": "Joan berrikusketa bat aurrerago Pad honetan",
|
||||
"timeslider.dateformat": "{{year}}/{{month}}/{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
|
||||
"timeslider.month.january": "Urtarrila",
|
||||
"timeslider.month.february": "Otsaila",
|
||||
"timeslider.month.march": "Martxoa",
|
||||
|
|
@ -113,22 +146,23 @@
|
|||
"timeslider.month.october": "Urria",
|
||||
"timeslider.month.november": "Azaroa",
|
||||
"timeslider.month.december": "Abendua",
|
||||
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} izenik gabeko {[plural(num) one: egilea, other: egileak]}",
|
||||
"pad.savedrevs.marked": "Berrikuspen hau markatua dago gordetako berrikuspen gisa",
|
||||
"pad.savedrevs.timeslider": "Gordetako berrikusketak ikus ditzakezu denbora-graduatzailea bisitatuz",
|
||||
"pad.userlist.entername": "Sartu zure erabiltzaile izena",
|
||||
"timeslider.unnamedauthors": "izenik gabeko {{num}} {[plural(num) one: egile, other: egile]}",
|
||||
"pad.savedrevs.marked": "Berrikuspen hau gordetako berrikuspen gisa markatua dago orain",
|
||||
"pad.savedrevs.timeslider": "Gordetako berrikusketak denbora-lerroa bisitatuz ikus ditzakezu",
|
||||
"pad.userlist.entername": "Sartu zure izena",
|
||||
"pad.userlist.unnamed": "izenik gabe",
|
||||
"pad.userlist.guest": "Gonbidatua",
|
||||
"pad.userlist.deny": "Ukatu",
|
||||
"pad.userlist.approve": "Onartu",
|
||||
"pad.editbar.clearcolors": "Ezabatu egile koloreak dokumentu osoan?",
|
||||
"pad.editbar.clearcolors": "Ezabatu egile koloreak dokumentu osoan? Honek ez du atzera bueltarik",
|
||||
"pad.impexp.importbutton": "Inportatu orain",
|
||||
"pad.impexp.importing": "Inportatzen...",
|
||||
"pad.impexp.confirmimport": "Fitxategi bat inportatzen baduzu oraingo pad honen testua ezabatuko da. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
|
||||
"pad.impexp.convertFailed": "Ez gara gai fitxategi hau inportatzeko. Erabil ezazu, mesedez, beste dokumentu formatu bat edo kopiatu eta itsasi eskuz.",
|
||||
"pad.impexp.padHasData": "Artxibo hau ezin izan dugu inportatu Pad hau aldaketak izan dituelako jada, Pad berria inportatu mesedez.",
|
||||
"pad.impexp.uploadFailed": "Igotzean akatsa egon da, saia zaitez berriro",
|
||||
"pad.impexp.importfailed": "Inportazioak akatsa egin du",
|
||||
"pad.impexp.copypaste": "Mesedez kopiatu eta pegatu",
|
||||
"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} formatuarekin esportatzea desgaituta dago. Kontakta ezazu administratzailea detaile gehiagorako."
|
||||
"pad.impexp.convertFailed": "Ez gara fitxategi hau inportatzeko gai izan. Erabil ezazu, mesedez, beste dokumentu formatu bat edo eskuz kopiatu eta itsatsi ezazu.",
|
||||
"pad.impexp.padHasData": "Artxibo hau ezin izan dugu inportatu Pad honek dagoeneko aldaketak izan dituelako, Pad berri batera inportatu mesedez.",
|
||||
"pad.impexp.uploadFailed": "Igotzeak huts egin du, saia zaitez berriro",
|
||||
"pad.impexp.importfailed": "Inportazioak huts egin du",
|
||||
"pad.impexp.copypaste": "Mesedez kopiatu eta itsatsi ezazu",
|
||||
"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} formatuarekin esportatzea desgaituta dago. Xehetasun gehiagorako zure sistemako administratzailearekin harremanetan jarri zaitez.",
|
||||
"pad.impexp.maxFileSize": "Fitxategia handiegia da. Zure guneko administratzailearekin harremanetan jarri zaitez inportatu daitezkeen fitxategien gehienezko tamaina handitzeko"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,8 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"AmaryllisGardener",
|
||||
"John Reid"
|
||||
"John Reid",
|
||||
"Nintendofan885"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"index.newPad": "New Pad",
|
||||
|
|
@ -104,7 +105,7 @@
|
|||
"timeslider.month.september": "September",
|
||||
"timeslider.month.october": "October",
|
||||
"timeslider.month.november": "November",
|
||||
"timeslider.month.december": "Dizember",
|
||||
"timeslider.month.december": "December",
|
||||
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} onnamed {[plural(num) one: writer, other: writers ]}",
|
||||
"pad.savedrevs.marked": "This reveesion is nou tagged aes ae hained reveesion",
|
||||
"pad.savedrevs.timeslider": "Ye can see saved reveesions bi veesitin the timeslider",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,41 @@
|
|||
"Liridon"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"admin_plugins": "Përgjegjës shtojcash",
|
||||
"admin_plugins.available": "Shtojca të gatshme",
|
||||
"admin_plugins.available_not-found": "S’u gjetën shtojca.",
|
||||
"admin_plugins.available_fetching": "Po sillet…",
|
||||
"admin_plugins.available_install.value": "Instaloje",
|
||||
"admin_plugins.available_search.placeholder": "Kërkoni për shtojca për instalim",
|
||||
"admin_plugins.description": "Përshkrim",
|
||||
"admin_plugins.installed": "Shtojca të instaluara",
|
||||
"admin_plugins.installed_fetching": "Po sillen shtojcat e instaluara…",
|
||||
"admin_plugins.installed_nothing": "S’keni instaluar ende ndonjë shtojcë.",
|
||||
"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Çinstaloje",
|
||||
"admin_plugins.last-update": "Përditësimi i fundit më",
|
||||
"admin_plugins.name": "Emër",
|
||||
"admin_plugins.page-title": "Përgjegjës shtojcash - Etherpad",
|
||||
"admin_plugins.version": "Version",
|
||||
"admin_plugins_info": "Të dhëna diagnostikimi",
|
||||
"admin_plugins_info.hooks": "Hook-e të instaluar",
|
||||
"admin_plugins_info.hooks_client": "Hook-e më anë të klientit",
|
||||
"admin_plugins_info.hooks_server": "Hook-e më anë të shërbyesit",
|
||||
"admin_plugins_info.parts": "Pjesë të instaluara",
|
||||
"admin_plugins_info.plugins": "Shtojca të instaluara",
|
||||
"admin_plugins_info.page-title": "Të dhëna shtojce - Etherpad",
|
||||
"admin_plugins_info.version": "Version Etherpad-i",
|
||||
"admin_plugins_info.version_latest": "Versioni më i ri i gatshëm",
|
||||
"admin_plugins_info.version_number": "Numër versioni",
|
||||
"admin_settings": "Rregullime",
|
||||
"admin_settings.current": "Formësimi i tanishëm",
|
||||
"admin_settings.current_example-devel": "Gjedhe rregullimesh shembulli zhvillimi",
|
||||
"admin_settings.current_example-prod": "Gjedhe rregullimesh shembulli për instalim real",
|
||||
"admin_settings.current_restart.value": "Rinise Etherpad-in",
|
||||
"admin_settings.current_save.value": "Ruaji Rregullimet",
|
||||
"admin_settings.page-title": "Rregullime - Etherpad",
|
||||
"index.newPad": "Bllok i ri",
|
||||
"index.createOpenPad": "ose krijoni/hapni një Bllok me emrin:",
|
||||
"index.openPad": "hapni një Bllok ekzistues me emrin:",
|
||||
"pad.toolbar.bold.title": "Të trasha (Ctrl-B)",
|
||||
"pad.toolbar.italic.title": "Të pjerrëta (Ctrl-I)",
|
||||
"pad.toolbar.underline.title": "Të nënvizuara (Ctrl-U)",
|
||||
|
|
@ -28,7 +61,7 @@
|
|||
"pad.colorpicker.save": "Ruaje",
|
||||
"pad.colorpicker.cancel": "Anuloje",
|
||||
"pad.loading": "Po ngarkohet…",
|
||||
"pad.noCookie": "S’u gjet dot cookie. Ju lutemi, lejoni cookie-t te shfletuesi juaj!",
|
||||
"pad.noCookie": "S’u gjet dot cookie. Ju lutemi, lejoni cookie-t te shfletuesi juaj! Sesioni dhe rregullimet tuaja s’do të ruhen nga një sesion në tjetër. Kjo mund të vijë ngaqë Etherpad përfshihet brenda një iFrame në disa shfletues. Ju lutemi, sigurohuni që Etherpad-i të jetë në të njëjtën nënpërkatësi/përkatësi si iFrame-i mëmë.",
|
||||
"pad.permissionDenied": "S’keni leje të hyni në këtë bllok",
|
||||
"pad.settings.padSettings": "Rregullime Blloku",
|
||||
"pad.settings.myView": "Pamja ime",
|
||||
|
|
@ -40,6 +73,8 @@
|
|||
"pad.settings.fontType": "Lloj shkronjash:",
|
||||
"pad.settings.fontType.normal": "Normale",
|
||||
"pad.settings.language": "Gjuhë:",
|
||||
"pad.settings.about": "Mbi",
|
||||
"pad.settings.poweredBy": "Bazuar në",
|
||||
"pad.importExport.import_export": "Import/Eksport",
|
||||
"pad.importExport.import": "Ngarkoni cilëndo kartelë teksti ose dokument",
|
||||
"pad.importExport.importSuccessful": "Me sukses!",
|
||||
|
|
@ -50,7 +85,7 @@
|
|||
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
|
||||
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
|
||||
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
|
||||
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Mund të importoni vetëm prej formati tekst i thjeshtë ose HTML. Për veçori më të thelluara importimi, ju lutemi, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instaloni Abiword-in</a>.",
|
||||
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Mund të importoni vetëm prej formati tekst i thjeshtë ose HTML. Për veçori më të thelluara importimi, ju lutemi, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instaloni AbiWord-in ose LibreOffice</a>.",
|
||||
"pad.modals.connected": "I lidhur.",
|
||||
"pad.modals.reconnecting": "Po rilidheni te blloku juaj…",
|
||||
"pad.modals.forcereconnect": "Rilidhje e detyruar",
|
||||
|
|
@ -74,6 +109,10 @@
|
|||
"pad.modals.corruptPad.cause": "Kjo mund të vijë nga një formësim i gabuar shërbyesi ose ndonjë tjetër sjellje e papritur. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e shërbimit.",
|
||||
"pad.modals.deleted": "I fshirë.",
|
||||
"pad.modals.deleted.explanation": "Ky bllok është hequr.",
|
||||
"pad.modals.rateLimited": "Shpejtësi e Kufizuar.",
|
||||
"pad.modals.rateLimited.explanation": "Dërguat shumë mesazhe te ky bllok, ndaj u bë shkëputja juaj.",
|
||||
"pad.modals.rejected.explanation": "Shërbyesi hodhi poshtë një mesazh që qe dërguar nga shfletuesi juaj.",
|
||||
"pad.modals.rejected.cause": "Shërbyes mund të jetë përditësuar, ndërkohë që po shihnit bllokun, ose ndoshta ka një të metë te Etherpad-i. Provoni të ringarkoni faqen.",
|
||||
"pad.modals.disconnected": "Jeni shkëputur.",
|
||||
"pad.modals.disconnected.explanation": "U ndërpre lidhja me shërbyesin",
|
||||
"pad.modals.disconnected.cause": "Shërbyesi mund të mos jetë në punë. Ju lutemi, njoftoni përgjegjësin e shërbimit, nëse kjo vazhdon të ndodhë.",
|
||||
|
|
@ -86,6 +125,7 @@
|
|||
"pad.chat.loadmessages": "Ngarko më tepër mesazhe",
|
||||
"pad.chat.stick.title": "Ngjit bisedën në ekran",
|
||||
"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Shkruajeni mesazhin tuaj këtu",
|
||||
"timeslider.followContents": "Ndiqni përditësime lënde blloku",
|
||||
"timeslider.pageTitle": "Rrjedhë kohore e {{appTitle}}",
|
||||
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Rikthehuni te blloku",
|
||||
"timeslider.toolbar.authors": "Autorë:",
|
||||
|
|
@ -118,7 +158,7 @@
|
|||
"pad.userlist.guest": "Vizitor",
|
||||
"pad.userlist.deny": "Hidhe poshtë",
|
||||
"pad.userlist.approve": "Miratoje",
|
||||
"pad.editbar.clearcolors": "Të hiqen ngjyra autorësish në krejt dokumentin?",
|
||||
"pad.editbar.clearcolors": "Të hiqen ngjyra autorësish në krejt dokumentin? KJo s’mund të zhbëhet",
|
||||
"pad.impexp.importbutton": "Importoje Tani",
|
||||
"pad.impexp.importing": "Po importohet…",
|
||||
"pad.impexp.confirmimport": "Importimi i një kartele do të mbishkruajë tekstin e tanishëm të bllokut. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?",
|
||||
|
|
@ -127,5 +167,6 @@
|
|||
"pad.impexp.uploadFailed": "Ngarkimi dështoi, ju lutemi, riprovoni",
|
||||
"pad.impexp.importfailed": "Importimi dështoi",
|
||||
"pad.impexp.copypaste": "Ju lutemi, kopjojeni dhe ngjiteni",
|
||||
"pad.impexp.exportdisabled": "Eksportimi në formatin {{type}} është i çaktivizuar. Për hollësi, ju lutemi, lidhuni me administratorin e sistemit."
|
||||
"pad.impexp.exportdisabled": "Eksportimi në formatin {{type}} është i çaktivizuar. Për hollësi, ju lutemi, lidhuni me administratorin e sistemit.",
|
||||
"pad.impexp.maxFileSize": "Kartelë shumë e madhe. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj që të rritni madhësinë e lejuar për importim kartelash"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue