diff --git a/src/locales/ca.json b/src/locales/ca.json
index 714306106..3b0eba48b 100644
--- a/src/locales/ca.json
+++ b/src/locales/ca.json
@@ -60,7 +60,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Només podeu importar de text net o html. Per a opcions d'importació més avançades <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">instal·leu l'Abiword</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Només podeu importar de text net o HTML. Per a opcions d'importació més avançades <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">instal·leu l'Abiword</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Connectat.",
 	"pad.modals.reconnecting": "S'està tornant a connectar al vostre pad…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Força tornar a connectar",
@@ -94,6 +94,8 @@
 	"pad.chat": "Xat",
 	"pad.chat.title": "Obre el xat d'aquest pad.",
 	"pad.chat.loadmessages": "Carrega més missatges",
+	"pad.chat.stick.title": "Ancora el xat a la pantalla",
+	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Escriviu el vostre missatge a continuació",
 	"timeslider.pageTitle": "Línia temporal — {{appTitle}}",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Torna al pad",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autors:",
diff --git a/src/locales/zh-hans.json b/src/locales/zh-hans.json
index 4cc7c838c..1d456ff76 100644
--- a/src/locales/zh-hans.json
+++ b/src/locales/zh-hans.json
@@ -12,7 +12,8 @@
 			"乌拉跨氪",
 			"燃玉",
 			"JuneAugust",
-			"94rain"
+			"94rain",
+			"VulpesVulpes825"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "新记事本",
@@ -97,6 +98,7 @@
 	"pad.chat": "聊天",
 	"pad.chat.title": "打开此记事本的聊天窗口。",
 	"pad.chat.loadmessages": "加载更多信息",
+	"pad.chat.stick.title": "在屏幕上固定聊天界面",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "在此写下您的消息",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} 时间轴",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "返回记事本",