diff --git a/src/locales/bn.json b/src/locales/bn.json
index 88f87207e..e30734c2d 100644
--- a/src/locales/bn.json
+++ b/src/locales/bn.json
@@ -12,11 +12,11 @@
 		]
 	},
 	"admin_plugins.available_fetching": "আনা হচ্ছে...",
-	"admin_plugins.available_install.value": "ইন্সটল করুন",
+	"admin_plugins.available_install.value": "ইনস্টল করুন",
 	"admin_plugins.description": "বিবরণ",
 	"admin_plugins.installed": "ইন্সটল হওয়া প্লাগিনসমূহ",
 	"admin_plugins.installed_fetching": "ইন্সটলকৃত প্লাগিন আনা হচ্ছে",
-	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "আনইন্সটল করুন",
+	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "আনইনস্টল করুন",
 	"admin_plugins.last-update": "সর্বশেষ হালনাগাদ",
 	"admin_plugins.name": "নাম",
 	"admin_plugins.version": "সংস্করণ",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"pad.permissionDenied": "দুঃখিত, এ প্যাড-টি দেখার অধিকার আপনার নেই",
 	"pad.settings.padSettings": "প্যাডের স্থাপন",
 	"pad.settings.myView": "আমার দৃশ্য",
-	"pad.settings.stickychat": "চ্যাট সক্রীনে প্রদর্শন করা হবে",
+	"pad.settings.stickychat": "সর্বদা পর্দায় চ্যাট দেখান",
 	"pad.settings.chatandusers": "চ্যাট এবং ব্যবহারকারী দেখান",
 	"pad.settings.colorcheck": "লেখকদের নিজস্ব নির্বাচিত রং",
 	"pad.settings.linenocheck": "লাইন নম্বর",
@@ -61,19 +61,19 @@
 	"pad.settings.fontType.normal": "সাধারণ",
 	"pad.settings.language": "ভাষা:",
 	"pad.settings.about": "পরিচিতি",
-	"pad.settings.poweredBy": "$1 দ্বারা চালিত",
+	"pad.settings.poweredBy": "এটি দ্বারা চালিত:",
 	"pad.importExport.import_export": "আমদানি/রপ্তানি",
 	"pad.importExport.import": "কোন টেক্সট ফাইল বা নথি আপলোড করুন",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "সফল!",
-	"pad.importExport.export": "এই প্যাডটি রপ্তানি করুন:",
+	"pad.importExport.export": "এইরূপে এই প্যাডটি রপ্তানি করুন:",
 	"pad.importExport.exportetherpad": "ইথারপ্যাড",
 	"pad.importExport.exporthtml": "এইচটিএমএল",
 	"pad.importExport.exportplain": "সাধারণ লেখা",
 	"pad.importExport.exportword": "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড",
 	"pad.importExport.exportpdf": "পিডিএফ",
 	"pad.importExport.exportopen": "ওডিএফ (ওপেন ডকুমেন্ট ফরম্যাট)",
-	"pad.modals.connected": "যোগাযোগ সফল",
-	"pad.modals.reconnecting": "আপনার প্যাডের সাথে সংযোগস্থাপন করা হচ্ছে..",
+	"pad.modals.connected": "সংযোগস্থাপন করা হয়েছে।",
+	"pad.modals.reconnecting": "আপনার প্যাডের সাথে সংযোগস্থাপন করা হচ্ছে…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "পুনরায় সংযোগস্থাপনের চেষ্টা",
 	"pad.modals.userdup": "অন্য উইন্ডো-তে খোলা হয়েছে",
 	"pad.modals.unauth": "আপনার অধিকার নেই",