diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index e2e64802f..c29c4bfe9 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 			"Meno25",
 			"Mido",
 			"Shbib Al-Subaie",
+			"Tala Ali",
 			"Test Create account",
 			"Tux-tn",
 			"ديفيد",
@@ -129,7 +130,7 @@
 	"pad.userlist.guest": "ضيف",
 	"pad.userlist.deny": "رفض",
 	"pad.userlist.approve": "موافقة",
-	"pad.editbar.clearcolors": "مسح ألوان التأليف أو المستند بأكمله؟",
+	"pad.editbar.clearcolors": "مسح ألوان التأليف أو المستند بأكمله؟ هذا لا يمكن التراجع عنه",
 	"pad.impexp.importbutton": "الاستيراد الآن",
 	"pad.impexp.importing": "الاستيراد...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "استيراد ملف سيؤدي للكتابة فوق النص الحالي بالباد. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟",
diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index 42030d92f..bce02bb6e 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -148,7 +148,7 @@
 	"pad.userlist.guest": "Host",
 	"pad.userlist.deny": "Zakázat",
 	"pad.userlist.approve": "Povolit",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Odstranit barvy autorů z celého dokumentu?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Odstranit barvy autorů z celého dokumentu? Tuto změnu nelze vrátit!",
 	"pad.impexp.importbutton": "Importovat",
 	"pad.impexp.importing": "Importování…",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Import souboru přepíše aktuální text v padu. Opravdu chcete tuto akci provést?",
diff --git a/src/locales/ia.json b/src/locales/ia.json
index 9a3fd31ec..c1bc54a2d 100644
--- a/src/locales/ia.json
+++ b/src/locales/ia.json
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"pad.userlist.guest": "Invitato",
 	"pad.userlist.deny": "Refusar",
 	"pad.userlist.approve": "Approbar",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Rader le colores de autor in tote le documento?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Rader le colores de autor in tote le documento? Isto non pote esser disfacite",
 	"pad.impexp.importbutton": "Importar ora",
 	"pad.impexp.importing": "Importation in curso…",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Le importation de un file superscribera le texto actual del pad. Es tu secur de voler continuar?",