Localisation updates from https://translatewiki.net.

src/locales/lt.json

@@ -16,8 +16,33 @@
 	"admin_plugins.available_not-found": "Įskiepių nerasta.",
 	"admin_plugins.available_fetching": "Gaunama…",
 	"admin_plugins.available_install.value": "Įdiegti",
+	"admin_plugins.available_search.placeholder": "Ieškokite įskiepių įdiegimui",
+	"admin_plugins.description": "Aprašymas",
+	"admin_plugins.installed": "Įdiegti įskiepiai",
+	"admin_plugins.installed_fetching": "Gaunami įdiegti papildiniai…",
+	"admin_plugins.installed_nothing": "Dar neįdiegėte jokių papildinių.",
+	"admin_plugins.installed_uninstall.value": "Išinstaluoti",
+	"admin_plugins.last-update": "Paskutinis atnaujinimas",
+	"admin_plugins.name": "Pavadinimas",
+	"admin_plugins.page-title": "Papildinių tvarkyklė – Etherpad",
+	"admin_plugins.version": "Versija",
+	"admin_plugins_info": "Trikčių šalinimo informacija",
+	"admin_plugins_info.parts": "Įdiegtos dalys",
+	"admin_plugins_info.plugins": "Įdiegti papildiniai",
+	"admin_plugins_info.page-title": "Papildinio informacija – Etherpad",
+	"admin_plugins_info.version": "Etherpad versija",
+	"admin_plugins_info.version_latest": "Naujausia prieinama versija",
+	"admin_plugins_info.version_number": "Versijos numeris",
+	"admin_settings": "Nustatymai",
+	"admin_settings.current": "Dabartinė konfigūracija",
+	"admin_settings.current_example-devel": "Kūrimo nustatymų šablono pavyzdys",
+	"admin_settings.current_example-prod": "Gamybos nustatymų šablono pavyzdys",
+	"admin_settings.current_restart.value": "Iš naujo paleisti Etherpad",
+	"admin_settings.current_save.value": "Išsaugoti nustatymus",
+	"admin_settings.page-title": "Nustatymai – Etherpad",
 	"index.newPad": "Naujas bloknotas",
 	"index.createOpenPad": "arba sukurkite/atidarykite Bloknotą su pavadinimu:",
+	"index.openPad": "atidaryti egzistuojantį bloknotą su pavadinimu:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Paryškintasis (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Pasvirasis (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Pabraukimas (Ctrl-U)",
@@ -50,6 +75,8 @@
 	"pad.settings.fontType": "Šrifto tipas:",
 	"pad.settings.fontType.normal": "Normalus",
 	"pad.settings.language": "Kalba:",
+	"pad.settings.about": "Apie",
+	"pad.settings.poweredBy": "Palaiko",
 	"pad.importExport.import_export": "Importuoti/Eksportuoti",
 	"pad.importExport.import": "Įkelkite bet kokį tekstinį failą arba dokumentą",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Pavyko!",
@@ -60,9 +87,9 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Atvirasis dokumento formatas)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Galite importuoti tik iš paprasto teksto ar HTML formato. Dėl išplėstinių importavimo funkcijų prašome <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">įdiegti AbiWord</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Galite importuoti tik iš paprasto teksto ar HTML formatų. Dėl išplėstinių importavimo funkcijų prašome <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">įdiegti AbiWord ar LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Prisijungta.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Iš naujo prisijungiama prie Jūsų bloknoto",
+	"pad.modals.reconnecting": "Iš naujo prisijungiama prie jūsų bloknoto…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Priversti prisijungti iš naujo",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Bandoma vėl prisijungti",
 	"pad.modals.cancel": "Atšaukti",
@@ -84,6 +111,9 @@
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "Tai gali nutikti dėl neteisingos serverio konfigūracijos ar kitos netikėtos elgsenos. Prašome susisiekti su paslaugos administratoriumi.",
 	"pad.modals.deleted": "Ištrintas.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "Bloknotas buvo pašalintas.",
+	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Išsiuntėte per daug pranešimų į šį bloknotą, todėl jis atjungė jus.",
+	"pad.modals.rejected.explanation": "Serveris atmetė jūsų naršyklės išsiųstą pranešimą.",
+	"pad.modals.rejected.cause": "Gali būti, kad serveris buvo atnaujintas jums peržiūrint bloknotą, o gal tai Etherpad klaida. Pabandykite iš naujo įkelti puslapį.",
 	"pad.modals.disconnected": "Jūs atsijungėte.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "Ryšys su serveriu nutrūko",
 	"pad.modals.disconnected.cause": "Gali būti, kad serveris yra nepasiekiamas. Prašome informuoti paslaugos administratorių jei tai tęsiasi.",
@@ -96,6 +126,7 @@
 	"pad.chat.loadmessages": "Įkrauti daugiau pranešimų",
 	"pad.chat.stick.title": "Priklijuoti pokalbį",
 	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Rašykite savo žinutę čia",
+	"timeslider.followContents": "Sekite bloknoto turinio atnaujinimus",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Laiko slinkiklis",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Grįžti į bloknotą",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autoriai:",
@@ -125,7 +156,7 @@
 	"pad.savedrevs.timeslider": "Galite peržiūrėti išsaugotas peržiūras apsilankydami laiko slinkiklyje",
 	"pad.userlist.entername": "Įveskite savo vardą",
 	"pad.userlist.unnamed": "bevardis",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Išvalyti autorystės spalvas visame dokumente?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Išvalyti autorystės spalvas visame dokumente? To negalima atšaukti",
 	"pad.impexp.importbutton": "Importuoti dabar",
 	"pad.impexp.importing": "Importuojama...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Failo importavimas pakeis dabartinį bloknoto tekstą. Ar tikrai norite tęsti?",
@@ -134,5 +165,6 @@
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Įkėlimas nepavyko, bandykite dar kartą",
 	"pad.impexp.importfailed": "Importuoti nepavyko",
 	"pad.impexp.copypaste": "Prašome nukopijuoti ir įklijuoti",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "Eksportavimas {{type}} formatu yra išjungtas. Prašome susisiekti su savo sistemos administratoriumi dėl informacijos."
+	"pad.impexp.exportdisabled": "Eksportavimas {{type}} formatu yra išjungtas. Prašome susisiekti su savo sistemos administratoriumi dėl informacijos.",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Failas per didelis. Susisiekite su svetainės administratoriumi, kad padidintų leistiną importuoti failo dydį"
 }