diff --git a/src/locales/is.json b/src/locales/is.json
index dc3f3b338..61065cb75 100644
--- a/src/locales/is.json
+++ b/src/locales/is.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Sveinn í Felli"
+			"Sveinn í Felli",
+			"Sveinki"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Ný skrifblokk",
@@ -92,6 +93,9 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Flytja út núverandi útgáfu sem:",
 	"timeslider.version": "Útgáfa {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Vistað {{day}}. {{month}}, {{year}}",
+	"timeslider.playPause": "Afspilun / Hlé á efni skrifblokkar",
+	"timeslider.backRevision": "Fara til baka um eina útgáfu í þessari skrifblokk",
+	"timeslider.forwardRevision": "Fara áfram um eina útgáfu í þessari skrifblokk",
 	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Janúar",
 	"timeslider.month.february": "febrúar",
diff --git a/src/locales/nb.json b/src/locales/nb.json
index 48c965211..5c46b7de7 100644
--- a/src/locales/nb.json
+++ b/src/locales/nb.json
@@ -3,11 +3,12 @@
 		"authors": [
 			"Laaknor",
 			"Cocu",
-			"Chameleon222"
+			"Chameleon222",
+			"SuperPotato"
 		]
 	},
-	"index.newPad": "Ny blokk",
-	"index.createOpenPad": "eller opprette/åpne en ny blokk med dette navnet:",
+	"index.newPad": "Ny Pad",
+	"index.createOpenPad": "eller opprette/åpne en ny Pad med dette navnet:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Fet (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Kursiv (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Understreking (Ctrl+U)",
@@ -23,17 +24,17 @@
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "Tidslinje",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Lagre revisjoner",
 	"pad.toolbar.settings.title": "Innstillinger",
-	"pad.toolbar.embed.title": "Del og sett inn denne blokken",
-	"pad.toolbar.showusers.title": "Vis brukerne av denne blokken",
+	"pad.toolbar.embed.title": "Del og sett inn denne Paden",
+	"pad.toolbar.showusers.title": "Vis brukerne av denne Paden",
 	"pad.colorpicker.save": "Lagre",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Avbryt",
 	"pad.loading": "Laster...",
 	"pad.noCookie": "Kunne ikke finne informasjonskapselen. Vennligst tillat informasjonskapsler (cookies) i din webleser!",
-	"pad.passwordRequired": "Du trenger et passord for å få tilgang til denne blokken",
-	"pad.permissionDenied": "Du har ikke tilgang til denne blokken",
+	"pad.passwordRequired": "Du trenger et passord for å få tilgang til denne Paden",
+	"pad.permissionDenied": "Du har ikke tilgang til denne Paden",
 	"pad.wrongPassword": "Feil passord",
-	"pad.settings.padSettings": "Blokkinnstillinger",
-	"pad.settings.myView": "Min visning",
+	"pad.settings.padSettings": "Padinnstillinger",
+	"pad.settings.myView": "Min Visning",
 	"pad.settings.stickychat": "Chat alltid synlig",
 	"pad.settings.chatandusers": "Vis chat og brukere",
 	"pad.settings.colorcheck": "Forfatterfarger",