diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index 2c7190f5b..186ad1445 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Bugoslav"
+			"Bugoslav",
+			"Hmxhmx"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Novi blokić",
@@ -84,6 +85,8 @@
 	"pad.chat": "Čavrljanje",
 	"pad.chat.title": "Otvori čavrljanje uz ovaj blokić.",
 	"pad.chat.loadmessages": "Učitaj više poruka",
+	"pad.chat.stick.title": "Prilijepi razgovor na zaslon",
+	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Napišite Vašu poruku ovdje",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Vremenska lenta",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Vrati se natrag na blokić",
 	"timeslider.toolbar.authors": "Autori:",
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index fe200fc21..13d3d0c4a 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Shirayuki",
 			"Torinky",
 			"Omotecho",
-			"Aefgh39622"
+			"Aefgh39622",
+			"Afaz"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "新規作成",
@@ -89,6 +90,8 @@
 	"pad.chat": "チャット",
 	"pad.chat.title": "このパッドのチャットを開きます。",
 	"pad.chat.loadmessages": "その他のメッセージを読み込む",
+	"pad.chat.stick.title": "チャットを画面に貼り付ける",
+	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "ここにメッセージを書き込んでください",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} タイムスライダー",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "パッドに戻る",
 	"timeslider.toolbar.authors": "作者:",