diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 43de0bffa..9f9cea841 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -6,8 +6,8 @@
   "pad.toolbar.italic.title": "Italic (Ctrl-I)",
   "pad.toolbar.underline.title": "Underline (Ctrl-U)",
   "pad.toolbar.strikethrough.title": "Strikethrough (Ctrl-5)",
-  "pad.toolbar.ol.title": "Ordered list",
-  "pad.toolbar.ul.title": "Unordered List",
+  "pad.toolbar.ol.title": "Ordered list (Ctrl-Shift-N)",
+  "pad.toolbar.ul.title": "Unordered List (Ctrl-Shift-L)",
   "pad.toolbar.indent.title": "Indent (TAB)",
   "pad.toolbar.unindent.title": "Outdent (Shift+TAB)",
   "pad.toolbar.undo.title": "Undo (Ctrl-Z)",
diff --git a/src/static/js/ace2_inner.js b/src/static/js/ace2_inner.js
index ac11b2e4e..5244cbcae 100644
--- a/src/static/js/ace2_inner.js
+++ b/src/static/js/ace2_inner.js
@@ -3749,6 +3749,22 @@ function Ace2Inner(){
           toggleAttributeOnSelection('strikethrough');
           specialHandled = true;
         }
+	if ((!specialHandled) && isTypeForCmdKey && String.fromCharCode(which) == "L" && (evt.metaKey || evt.ctrlKey))
+        {
+          // cmd-shift-L (unorderedlist)
+          fastIncorp(9);
+          evt.preventDefault();
+          doInsertUnorderedList()
+          specialHandled = true;
+	}
+	if ((!specialHandled) && isTypeForCmdKey && String.fromCharCode(which) == "N" && (evt.metaKey || evt.ctrlKey))
+        {
+          // cmd-shift-N (orderedlist)
+          fastIncorp(9);
+          evt.preventDefault();
+          doInsertOrderedList()
+          specialHandled = true;
+	}
         if ((!specialHandled) && isTypeForCmdKey && String.fromCharCode(which).toLowerCase() == "h" && (evt.ctrlKey))
         {
           // cmd-H (backspace)