diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index bcee159f2..7be360596 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
 	"pad.settings.language": "Sprache:",
 	"pad.settings.about": "Über",
-	"pad.settings.poweredBy": "Powered by $1",
+	"pad.settings.poweredBy": "Powered by",
 	"pad.importExport.import_export": "Import/Export",
 	"pad.importExport.import": "Textdatei oder Dokument hochladen",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Erfolgreich!",
diff --git a/src/locales/is.json b/src/locales/is.json
index 0d7fd5afa..394503f1a 100644
--- a/src/locales/is.json
+++ b/src/locales/is.json
@@ -41,6 +41,8 @@
 	"pad.settings.fontType": "Leturgerð:",
 	"pad.settings.fontType.normal": "Venjulegt",
 	"pad.settings.language": "Tungumál:",
+	"pad.settings.about": "Um hugbúnaðinn",
+	"pad.settings.poweredBy": "Keyrt með",
 	"pad.importExport.import_export": "Flytja inn/út",
 	"pad.importExport.import": "Settu inn hverskyns texta eða skjal",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "Heppnaðist!",
@@ -51,7 +53,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Þú getur aðeins flutt inn úr hreinum texta eða HTML sniðum. Til að geta nýtt \nfleiri þróaðri innflutningssnið <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">settu þá upp AbiWord forritið</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Þú getur aðeins flutt inn úr hreinum texta eða HTML sniðum. Til að geta nýtt \nfleiri þróaðri innflutningssnið <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">settu þá upp AbiWord forritið eða LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Tengt.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Endurtengist skrifblokkinni þinni...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Þvinga endurtengingu",
@@ -119,7 +121,7 @@
 	"pad.userlist.guest": "Gestur",
 	"pad.userlist.deny": "Hafna",
 	"pad.userlist.approve": "Samþykkja",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Hreinsa liti höfunda á öllu skjalinu?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Hreinsa liti höfunda á öllu skjalinu? Þetta er ekki hægt að afturkalla",
 	"pad.impexp.importbutton": "Flytja inn núna",
 	"pad.impexp.importing": "Flyt inn...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Innflutningur á skrá mun skrifa yfir þann texta sem er á skrifblokkinni núna. \nErtu viss um að þú viljir halda áfram?",