diff --git a/src/locales/gl.json b/src/locales/gl.json
index 406c99521..02a04f563 100644
--- a/src/locales/gl.json
+++ b/src/locales/gl.json
@@ -2,12 +2,47 @@
"@metadata": {
"authors": [
"Elisardojm",
+ "Ghose",
"Toliño"
]
},
+ "admin.page-title": "Panel de administración - Etherpad",
+ "admin_plugins": "Xestor de complementos",
+ "admin_plugins.available": "Complementos dispoñibles",
+ "admin_plugins.available_not-found": "Non se atopan complementos.",
+ "admin_plugins.available_fetching": "Obtendo...",
+ "admin_plugins.available_install.value": "Instalar",
+ "admin_plugins.available_search.placeholder": "Buscar complementos para instalar",
+ "admin_plugins.description": "Descrición",
+ "admin_plugins.installed": "Complementos instalados",
+ "admin_plugins.installed_fetching": "Obtendo os complementos instalados...",
+ "admin_plugins.installed_nothing": "Aínda non instalaches ningún complemento.",
+ "admin_plugins.installed_uninstall.value": "Desinstalar",
+ "admin_plugins.last-update": "Última actualización",
+ "admin_plugins.name": "Nome",
+ "admin_plugins.page-title": "Xestos de complementos - Etherpad",
+ "admin_plugins.version": "Versión",
+ "admin_plugins_info": "Información para resolver problemas",
+ "admin_plugins_info.hooks": "Ganchos instalados",
+ "admin_plugins_info.hooks_client": "Ganchos do lado do cliente",
+ "admin_plugins_info.hooks_server": "Ganchos do lado do servidor",
+ "admin_plugins_info.parts": "Partes instaladas",
+ "admin_plugins_info.plugins": "Complementos instalados",
+ "admin_plugins_info.page-title": "Información do complemento - Etherpad",
+ "admin_plugins_info.version": "Versión de Etherpad",
+ "admin_plugins_info.version_latest": "Última versión dispoñible",
+ "admin_plugins_info.version_number": "Número da versión",
+ "admin_settings": "Axustes",
+ "admin_settings.current": "Configuración actual",
+ "admin_settings.current_example-devel": "Modelo de exemplo dos axustes de desenvolvemento",
+ "admin_settings.current_example-prod": "Modelo de exemplo dos axustes en produción",
+ "admin_settings.current_restart.value": "Reiniciar Etherpad",
+ "admin_settings.current_save.value": "Gardar axustes",
+ "admin_settings.page-title": "Axustes - Etherpad",
"index.newPad": "Novo documento",
- "index.createOpenPad": "ou cree/abra un documento co nome:",
- "pad.toolbar.bold.title": "Negra (Ctrl-B)",
+ "index.createOpenPad": "ou crea/abre un documento co nome:",
+ "index.openPad": "abrir un Pad existente co nome:",
+ "pad.toolbar.bold.title": "Resaltado (Ctrl-B)",
"pad.toolbar.italic.title": "Cursiva (Ctrl-I)",
"pad.toolbar.underline.title": "Subliñar (Ctrl-U)",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Riscar (Ctrl+5)",
@@ -17,28 +52,30 @@
"pad.toolbar.unindent.title": "Sen sangría (Maiús.+TAB)",
"pad.toolbar.undo.title": "Desfacer (Ctrl-Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "Refacer (Ctrl-Y)",
- "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Limpar as cores de identificación dos autores (Ctrl+Shift+C)",
+ "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Eliminar as cores que identifican ás autoras (Ctrl+Shift+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "Importar/Exportar desde/a diferentes formatos de ficheiro",
"pad.toolbar.timeslider.title": "Liña do tempo",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "Gardar a revisión",
- "pad.toolbar.settings.title": "Configuracións",
+ "pad.toolbar.settings.title": "Axustes",
"pad.toolbar.embed.title": "Compartir e incorporar este documento",
- "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar os usuarios deste documento",
+ "pad.toolbar.showusers.title": "Mostrar as usuarias deste documento",
"pad.colorpicker.save": "Gardar",
"pad.colorpicker.cancel": "Cancelar",
"pad.loading": "Cargando...",
- "pad.noCookie": "Non se puido atopar a cookie. Por favor, habilite as cookies no seu navegador!",
- "pad.permissionDenied": "Non ten permiso para acceder a este documento",
+ "pad.noCookie": "Non se puido atopar a cookie. Por favor, habilita as cookies no teu navegador! A túa sesión e axustes non se gardarán entre visitas. Esto podería deberse a que Etherpad está incluído nalgún iFrame nalgúns navegadores. Asegúrate de que Etherpad está no mesmo subdominio/dominio que o iFrame pai",
+ "pad.permissionDenied": "Non tes permiso para acceder a este documento",
"pad.settings.padSettings": "Configuracións do documento",
"pad.settings.myView": "A miña vista",
"pad.settings.stickychat": "Chat sempre visible",
"pad.settings.chatandusers": "Mostrar o chat e os usuarios",
"pad.settings.colorcheck": "Cores de identificación",
"pad.settings.linenocheck": "Números de liña",
- "pad.settings.rtlcheck": "Quere ler o contido da dereita á esquerda?",
+ "pad.settings.rtlcheck": "Queres ler o contido da dereita á esquerda?",
"pad.settings.fontType": "Tipo de letra:",
"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
"pad.settings.language": "Lingua:",
+ "pad.settings.about": "Acerca de",
+ "pad.settings.poweredBy": "Grazas a",
"pad.importExport.import_export": "Importar/Exportar",
"pad.importExport.import": "Cargar un ficheiro de texto ou documento",
"pad.importExport.importSuccessful": "Correcto!",
@@ -49,9 +86,9 @@
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
- "pad.importExport.abiword.innerHTML": "Só pode importar texto simple ou formatos HTML. Para obter máis información sobre as características de importación avanzadas instale AbiWord.",
+ "pad.importExport.abiword.innerHTML": "Só podes importar texto simple ou formatos HTML. Para obter máis información sobre as características de importación avanzadas instala AbiWord.",
"pad.modals.connected": "Conectado.",
- "pad.modals.reconnecting": "Reconectando co seu documento...",
+ "pad.modals.reconnecting": "Reconectando co teu documento...",
"pad.modals.forcereconnect": "Forzar a reconexión",
"pad.modals.reconnecttimer": "Intentarase reconectar en",
"pad.modals.cancel": "Cancelar",
@@ -73,6 +110,10 @@
"pad.modals.corruptPad.cause": "Isto pode deberse a unha cofiguración errónea do servidor ou algún outro comportamento inesperado. Póñase en contacto co administrador do servizo.",
"pad.modals.deleted": "Borrado.",
"pad.modals.deleted.explanation": "Este documento foi eliminado.",
+ "pad.modals.rateLimited": "Taxa limitada.",
+ "pad.modals.rateLimited.explanation": "Enviaches demasiadas mensaxes a este documento polo que te desconectamos.",
+ "pad.modals.rejected.explanation": "O servidor rexeitou unha mensaxe que o teu navegador enviou.",
+ "pad.modals.rejected.cause": "O servidor podería ter sido actualizado mentras ollabas o documento, ou pode que sexa un fallo de Etherpad. Intenta recargar a páxina.",
"pad.modals.disconnected": "Foi desconectado.",
"pad.modals.disconnected.explanation": "Perdeuse a conexión co servidor",
"pad.modals.disconnected.cause": "O servidor non está dispoñible. Póñase en contacto co administrador do servizo se o problema continúa.",
@@ -83,6 +124,9 @@
"pad.chat": "Chat",
"pad.chat.title": "Abrir o chat deste documento.",
"pad.chat.loadmessages": "Cargar máis mensaxes",
+ "pad.chat.stick.title": "Pegar a conversa á pantalla",
+ "pad.chat.writeMessage.placeholder": "Escribe aquí a túa mensaxe",
+ "timeslider.followContents": "Segue as actualizacións do contido",
"timeslider.pageTitle": "Liña do tempo de {{appTitle}}",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Volver ao documento",
"timeslider.toolbar.authors": "Autores:",
@@ -112,7 +156,7 @@
"pad.savedrevs.timeslider": "Pode consultar as revisións gardadas visitando a liña do tempo",
"pad.userlist.entername": "Insira o seu nome",
"pad.userlist.unnamed": "anónimo",
- "pad.editbar.clearcolors": "Quere limpar as cores de identificación dos autores en todo o documento?",
+ "pad.editbar.clearcolors": "Eliminar as cores relativas aos autores en todo o documento? Non se poderán recuperar",
"pad.impexp.importbutton": "Importar agora",
"pad.impexp.importing": "Importando...",
"pad.impexp.confirmimport": "A importación dun ficheiro ha sobrescribir o texto actual do documento. Está seguro de querer continuar?",
@@ -121,5 +165,6 @@
"pad.impexp.uploadFailed": "Houbo un erro ao cargar o ficheiro; inténteo de novo",
"pad.impexp.importfailed": "Fallou a importación",
"pad.impexp.copypaste": "Copie e pegue",
- "pad.impexp.exportdisabled": "A exportación en formato {{type}} está desactivada. Póñase en contacto co administrador do sistema se quere máis detalles."
+ "pad.impexp.exportdisabled": "A exportación en formato {{type}} está desactivada. Póñase en contacto co administrador do sistema se quere máis detalles.",
+ "pad.impexp.maxFileSize": "Ficheiro demasiado granda. Contacta coa administración para aumentar o tamaño permitido para importacións"
}
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index d9faa3ba0..82972333e 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -4,6 +4,7 @@
"Athena in Wonderland",
"Cainamarques",
"GoEThe",
+ "Guilha",
"Hamilton Abreu",
"Imperadeiro98",
"Luckas",
@@ -16,9 +17,42 @@
"Waldyrious"
]
},
+ "admin.page-title": "Painel do administrador - Etherpad",
+ "admin_plugins": "Gestor de plugins",
+ "admin_plugins.available": "Plugins disponíveis",
+ "admin_plugins.available_not-found": "Não foram encontrados plugins.",
+ "admin_plugins.available_fetching": "A obter...",
+ "admin_plugins.available_install.value": "Instalar",
+ "admin_plugins.available_search.placeholder": "Procura plugins para instalar",
+ "admin_plugins.description": "Descrição",
+ "admin_plugins.installed": "Plugins instalados",
+ "admin_plugins.installed_fetching": "A obter plugins instalados...",
+ "admin_plugins.installed_nothing": "Não instalas-te nenhum plugin ainda.",
+ "admin_plugins.installed_uninstall.value": "Desinstalar",
+ "admin_plugins.last-update": "Ultima atualização",
+ "admin_plugins.name": "Nome",
+ "admin_plugins.page-title": "Gestor de plugins - Etherpad",
+ "admin_plugins.version": "Versão",
+ "admin_plugins_info": "Informação de resolução de problemas",
+ "admin_plugins_info.hooks": "Hooks instalados",
+ "admin_plugins_info.hooks_client": "Hooks do lado-do-cliente",
+ "admin_plugins_info.hooks_server": "Hooks do lado-do-servidor",
+ "admin_plugins_info.parts": "Partes instaladas",
+ "admin_plugins_info.plugins": "Plugins instalados",
+ "admin_plugins_info.page-title": "Informação do plugin - Etherpad",
+ "admin_plugins_info.version": "Versão do Etherpad",
+ "admin_plugins_info.version_latest": "Última versão disponível",
+ "admin_plugins_info.version_number": "Número de versão",
+ "admin_settings": "Definições",
+ "admin_settings.current": "Configuração atual",
+ "admin_settings.current_example-devel": "Exemplo do modo de Desenvolvedor",
+ "admin_settings.current_example-prod": "Exemplo do modo de Produção",
+ "admin_settings.current_restart.value": "Reiniciar Etherpad",
+ "admin_settings.current_save.value": "Guardar Definições",
+ "admin_settings.page-title": "Definições - Etherpad",
"index.newPad": "Nova Nota",
- "index.createOpenPad": "ou crie/abra uma nota com o nome:",
- "index.openPad": "abrir uma «Nota» existente com o nome:",
+ "index.createOpenPad": "ou cria/abre uma nota com o nome:",
+ "index.openPad": "abrir uma Nota existente com o nome:",
"pad.toolbar.bold.title": "Negrito (Ctrl+B)",
"pad.toolbar.italic.title": "Itálico (Ctrl+I)",
"pad.toolbar.underline.title": "Sublinhado (Ctrl+U)",
@@ -26,7 +60,7 @@
"pad.toolbar.ol.title": "Lista ordenada (Ctrl+Shift+N)",
"pad.toolbar.ul.title": "Lista desordenada (Ctrl+Shift+L)",
"pad.toolbar.indent.title": "Indentar (TAB)",
- "pad.toolbar.unindent.title": "Remover indentação (Shift+TAB)",
+ "pad.toolbar.unindent.title": "Indentação (Shift+TAB)",
"pad.toolbar.undo.title": "Desfazer (Ctrl+Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "Refazer (Ctrl+Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Limpar cores de autoria (Ctrl+Shift+C)",
@@ -65,7 +99,7 @@
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Só pode fazer importações de texto não formatado ou com formato HTML. Para funcionalidades de importação de texto mais avançadas, instale AbiWord ou LibreOffice, por favor.",
"pad.modals.connected": "Ligado.",
- "pad.modals.reconnecting": "A restabelecer ligação ao seu bloco…",
+ "pad.modals.reconnecting": "A restabelecer ligação à nota…",
"pad.modals.forcereconnect": "Forçar restabelecimento de ligação",
"pad.modals.reconnecttimer": "A tentar restabelecer ligação",
"pad.modals.cancel": "Cancelar",
@@ -89,6 +123,8 @@
"pad.modals.deleted.explanation": "Esta nota foi removida.",
"pad.modals.rateLimited": "Limitado.",
"pad.modals.rateLimited.explanation": "Enviou demasiadas mensagens para este pad, por isso foi desligado.",
+ "pad.modals.rejected.explanation": "O servidor rejeitou a mensagem que foi enviada pelo teu navegador.",
+ "pad.modals.rejected.cause": "O server foi atualizado enquanto estávas a ver esta nota, ou talvez seja apenas um bug do Etherpad. Tenta recarregar a página.",
"pad.modals.disconnected": "Você foi desligado.",
"pad.modals.disconnected.explanation": "A ligação ao servidor foi perdida",
"pad.modals.disconnected.cause": "O servidor pode estar indisponível. Por favor, notifique o administrador de serviço se isto continuar a acontecer.",