diff --git a/src/locales/az.json b/src/locales/az.json
index a1bcb00ee..00c3c8b77 100644
--- a/src/locales/az.json
+++ b/src/locales/az.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 			"Archaeodontosaurus",
 			"Khan27",
 			"Mastizada",
+			"MuratTheTurkish",
 			"Mushviq Abdulla",
 			"Neriman2003",
 			"Vesely35",
@@ -33,7 +34,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Saxla",
 	"pad.colorpicker.cancel": "İmtina",
 	"pad.loading": "Yüklənir...",
-	"pad.noCookie": "Çərəz tapıla bilmədi. Lütfən səyyahınızda çərəzlərə icazə verinǃ",
+	"pad.noCookie": "Çərəz tapıla bilmədi. Lütfən səyyahınızda çərəzlərə icazə verinǃ! Səfəriniz və ayarlarınız ziyarətlər arasında qeyd olunmayacaq. Bunun səbəbi, Etherpad'ın bəzi brauzerlərdə iFrame-ə daxil edilməsidir. Zəhmət olmasa Etherpad'ın ana iFrame ilə eyni alt etki/domendə olduğundan əmin olun",
 	"pad.permissionDenied": "Bu lövhəyə daxil olmaq üçün icazəniz yoxdur",
 	"pad.settings.padSettings": "Lövhə nizamlamaları",
 	"pad.settings.myView": "Mənim Görüntüm",
@@ -57,9 +58,9 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (açıq sənəd formatı)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Siz yalnız adi mətndən və ya HTML-dən idxal edə bilərsiniz. İdxalın daha mürəkkəb funksiyaları üçün, zəhmət olmasa, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\"> AbiWord-i quraşdırın</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Siz yalnız adi mətndən və ya HTML-dən idxal edə bilərsiniz. İdxalın daha mürəkkəb funksiyaları üçün, zəhmət olmasa, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">AbiWord və ya LibreOffice quraşdırın</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Bağlandı.",
-	"pad.modals.reconnecting": "Sizin lövhə yenidən qoşulur..",
+	"pad.modals.reconnecting": "Sizin lövhə yenidən qoşulur…",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Məcbur təkrarən bağlan",
 	"pad.modals.reconnecttimer": "Yenidən qoşulur",
 	"pad.modals.cancel": "Ləğv et",
@@ -125,7 +126,7 @@
 	"pad.userlist.guest": "Qonaq",
 	"pad.userlist.deny": "İnkar etmək",
 	"pad.userlist.approve": "Təsdiqləmək",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Bütün sənədlərdə müəllif rəngləri təmizlənsin?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Bütün sənədlərdə müəllif rəngləri təmizlənsin? Bu geri qaytarıla bilməz",
 	"pad.impexp.importbutton": "İndi idxal et",
 	"pad.impexp.importing": "İdxal...",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Faylın idxalı lövhədəki cari mətni yeniləyəcək. Davam etmək istədiyinizə əminsinizmi?",