diff --git a/src/locales/bcc.json b/src/locales/bcc.json
index 5ee8acc4d..fc73c8570 100644
--- a/src/locales/bcc.json
+++ b/src/locales/bcc.json
@@ -24,7 +24,7 @@
 	"index.newPad": "دفترچه یادداشت تازه",
 	"index.createOpenPad": "یا ایجاد/بازکردن یک دفترچه یادداشت با نام:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "پررنگ (Ctrl-B)",
-	"pad.toolbar.italic.title": "کج (Ctrl-I)",
+	"pad.toolbar.italic.title": "کَش (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "زیرخط (Ctrl-U)",
 	"pad.toolbar.strikethrough.title": "خط خورده",
 	"pad.toolbar.ol.title": "فهرست مرتب شده",
@@ -95,7 +95,7 @@
 	"pad.chat.title": "بازکردن گفتگو برای این دفترچه یادداشت",
 	"pad.chat.loadmessages": "گݔشترݔں پیگامء چارگ",
 	"timeslider.pageTitle": "لغزندهٔ زمان {{appTitle}}",
-	"timeslider.toolbar.returnbutton": "بازگشت به دفترچه یادداشت",
+	"timeslider.toolbar.returnbutton": "چَھر کنگ پہ یاددپترا",
 	"timeslider.toolbar.authors": "نویسوک:",
 	"timeslider.toolbar.authorsList": "بدون نویسنده",
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "درگیزگ",