diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 9d29b5211..153faae82 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Tux-tn",
 			"Alami",
 			"Meno25",
-			"Test Create account"
+			"Test Create account",
+			"محمد أحمد عبد الفتاح"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "باد جديد",
@@ -37,6 +38,7 @@
 	"pad.settings.padSettings": "إعدادات الباد",
 	"pad.settings.myView": "رؤيتي",
 	"pad.settings.stickychat": "الدردشة دائما على الشاشة",
+	"pad.settings.chatandusers": "أظهر الدردشة والمستخدمين",
 	"pad.settings.colorcheck": "ألوان التأليف",
 	"pad.settings.linenocheck": "أرقام الأسطر",
 	"pad.settings.rtlcheck": "قراءة المحتويات من اليمين إلى اليسار؟",
@@ -110,6 +112,7 @@
 	"timeslider.month.december": "ديسمبر",
 	"timeslider.unnamedauthors": "بدون اسم {{num}} {[plural(num) واحد: كاتب، آخر: مؤلف]}",
 	"pad.savedrevs.marked": "هذا التنقيح محدد الآن كمراجعة محفوظة",
+	"pad.savedrevs.timeslider": "يمكنك عرض المراجعات المحفوظة بزيارة متصفح التاريخ",
 	"pad.userlist.entername": "أدخل اسمك",
 	"pad.userlist.unnamed": "غير مسمى",
 	"pad.userlist.guest": "ضيف",
diff --git a/src/locales/br.json b/src/locales/br.json
index 310c97a6d..938798445 100644
--- a/src/locales/br.json
+++ b/src/locales/br.json
@@ -95,6 +95,7 @@
 	"timeslider.exportCurrent": "Ezporzhiañ an doare bremañ evel :",
 	"timeslider.version": "Stumm {{version}}",
 	"timeslider.saved": "Enrollañ {{day}} {{month}} {{year}}",
+	"timeslider.playPause": "Lenn / Ehan endalc'hoù ar pad",
 	"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
 	"timeslider.month.january": "Genver",
 	"timeslider.month.february": "C'hwevrer",
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 0bdb4c567..e1e884188 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -74,7 +74,7 @@
 	"pad.modals.initsocketfail.cause": "شاید این به خاطر مشکلی در مرورگر یا اتصال اینترنتی شما باشد.",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "سرور پاسخ نمی‌دهد.",
 	"pad.modals.slowcommit.cause": "این می‌تواند به خاطر مشکلاتی در اتصال به شبکه باشد.",
-	"pad.modals.badChangeset.explanation": "ویرایشی که شما انجام داده‌اید توسط سرور همگام‌سازی نادرست طیقه‌بندی شده‌است.",
+	"pad.modals.badChangeset.explanation": "ویرایشی که شما انجام داده‌اید توسط سرور همگام‌سازی نادرست طیقه‌بندی شده است.",
 	"pad.modals.badChangeset.cause": "این می‌تواند به دلیل پیکربندی اشتباه یا سایر رفتارهای غیرمنتظره باشد. اگر فکر می‌کنید این یک خطا است لطفاً با مدیر خدمت تماس بگیرید. برای ادامهٔ ویرایش سعی کنید که دوباره متصل شوید.",
 	"pad.modals.corruptPad.explanation": "پدی که شما سعی دارید دسترسی پیدا کنید خراب است.",
 	"pad.modals.corruptPad.cause": "این احتمالاً به دلیل تنظیمات اشتباه کارساز یا سایر رفتارهای غیرمنتظره است. لطفاً با مدیر خدمت تماس حاصل کنید.",