diff --git a/src/locales/diq.json b/src/locales/diq.json
index ebb32e98a..3cbba2e41 100644
--- a/src/locales/diq.json
+++ b/src/locales/diq.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Pedo newe",
+	"index.createOpenPad": "Yana eno bamaeya bloknot vıraz/ak:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Qalın (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Namıte (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Bınxetın (Ctrl-U)",
@@ -19,6 +20,7 @@
 	"pad.toolbar.undo.title": "Meke (Ctrl-Z)",
 	"pad.toolbar.redo.title": "Fına bıke (Ctrl-Y)",
 	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Rengê Nuştoğiê Arıstey (Ctrl+Shift+C)",
+	"pad.toolbar.import_export.title": "Babaetna tewranê dosyaya azere/ateber ke",
 	"pad.toolbar.timeslider.title": "Ğızagê zemani",
 	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Çımraviyarnayışi qeyd ke",
 	"pad.toolbar.settings.title": "Sazkerdışi",
@@ -27,9 +29,13 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Qeyd ke",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Bıtexelne",
 	"pad.loading": "Bar beno...",
+	"pad.noCookie": "Çerez nêvibeya. Rovıter de çereza aktiv kerê",
+	"pad.passwordRequired": "Ena bloknot resayışi rê parola icab krna",
+	"pad.permissionDenied": "Ena bloknot resayışi rê icazeta şıma çıni ya",
 	"pad.wrongPassword": "Parola şıma ğeleta",
 	"pad.settings.padSettings": "Sazkerdışê Pedi",
 	"pad.settings.myView": "Asayışê mı",
+	"pad.settings.stickychat": "Ekran de tım mıhebet bıkerê",
 	"pad.settings.chatandusers": "Werênayış û Karberan bımocne",
 	"pad.settings.colorcheck": "Rengê nuştekariye",
 	"pad.settings.linenocheck": "Nımreyê xeter",