Localisation updates from https://translatewiki.net.
Niklas Laxström
parent
cf3aaa334f
commit
08b90437c1
|
|
@ -48,20 +48,38 @@
|
|||
"pad.importExport.import_export": "Zeredayış/Teberdayış",
|
||||
"pad.importExport.import": "Dosya ya zi dokumanê meqaleyê de tesadufi bar ke",
|
||||
"pad.importExport.importSuccessful": "Mıwafaq biye",
|
||||
"pad.importExport.export": "Mewcud bloknoti ateberd:",
|
||||
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
|
||||
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
|
||||
"pad.importExport.exportplain": "Metno pan",
|
||||
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
|
||||
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
|
||||
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
|
||||
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Teyna duz metini yana html formati şıma şenê azete dê. Dehana vêşi xısusiyetanê azere kerdışi rê grey <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">AbiWord'i bar kerên</a>.",
|
||||
"pad.modals.connected": "Gırediya.",
|
||||
"pad.modals.reconnecting": "Bloknot da şıma rê fına irtibat kewê no",
|
||||
"pad.modals.forcereconnect": "Mecbur anciya gırê de",
|
||||
"pad.modals.userdup": "Zewbina pençere de bi a",
|
||||
"pad.modals.userdup.explanation": "Ena bloknot ena komputer de yew ra zeder penceran dı akerde asena",
|
||||
"pad.modals.userdup.advice": "Ena pencera ra kar finayışi rê fına irtibat kewê",
|
||||
"pad.modals.unauth": "Selahiyetdar niyo",
|
||||
"pad.modals.unauth.explanation": "Ena pela asenayış de mısadey şıma vuriyay. Fına irtibat kewtışi bıcerebne",
|
||||
"pad.modals.looping.explanation": "Bahdê takêş kerdışi problemê irtibati esta",
|
||||
"pad.modals.looping.cause": "Belki zi dêsê emeley hewl niyo yana şımayê proksi ya kenê dekewê de",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail": "Nêresneyêno ciyageyroği.",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Rovıterê takêş kerdışi ya irtibato nêbeno.",
|
||||
"pad.modals.initsocketfail.cause": "Ena probleme muhtemelen komputer yana grebıyayışa ibter da şıma ra bıya",
|
||||
"pad.modals.slowcommit.explanation": "Server cewab nêdano.",
|
||||
"pad.modals.slowcommit.cause": "Ena xeta gındık ta greyan de şıma ameya meydan",
|
||||
"pad.modals.badChangeset.explanation": "Ena vurriyayışa şıma tereftê rovıterê tekêş kerdışi ra bêkaide deyne liste biya",
|
||||
"pad.modals.badChangeset.cause": "Eno, xırab vıraziyena rovıteri yana nezanaye xırab yew faktori ra amrya meydan. Ena şıma çımdı xeta yena se idarekaran de sisteniya irtibat kewê. Dewam kerdışi re fına grebıyayışi bıcerebne",
|
||||
"pad.modals.corruptPad.explanation": "Bloknota ke şımayê kenê cıresê xerpiyayi ya",
|
||||
"pad.modals.corruptPad.cause": "Eno, xırab vıraziyena rovıteri yana nezanaye xırab yew faktori ra amrya meydan. Ena şıma çımdı xeta yena se idarekaran de sisteniya irtibat kewê",
|
||||
"pad.modals.deleted": "Esteriya.",
|
||||
"pad.modals.deleted.explanation": "Ena ped wedariye",
|
||||
"pad.modals.disconnected": "İrtibata şıma reyê",
|
||||
"pad.modals.disconnected.explanation": "Rovıteri ya irtibata şıma reyyê",
|
||||
"pad.modals.disconnected.cause": "Qay rovıtero nêkarên o. Ena xerpey deqam kena se idarekaranê sistemiya irtibat kewê",
|
||||
"pad.share": "Na ped vıla ke",
|
||||
"pad.share.readonly": "Tenya bıwane",
|
||||
"pad.share.link": "Gıre",
|
||||
|
|
@ -77,6 +95,9 @@
|
|||
"timeslider.exportCurrent": "Versiyonê enewki teber de:",
|
||||
"timeslider.version": "Versiyonê {{version}}",
|
||||
"timeslider.saved": "{{day}} {{month}}, {{year}} de biyo qeyd",
|
||||
"timeslider.playPause": "Zerrekê bloknoti kayfi/vındarn",
|
||||
"timeslider.backRevision": "Peyser şo revizyona ena bloknoter",
|
||||
"timeslider.forwardRevision": "Ena bloknot de şo revizyonê bini",
|
||||
"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
|
||||
"timeslider.month.january": "Çele",
|
||||
"timeslider.month.february": "Zemherı",
|
||||
|
|
@ -91,6 +112,8 @@
|
|||
"timeslider.month.november": "Tışrino Peyên",
|
||||
"timeslider.month.december": "Kanun",
|
||||
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} unnamed {[plural(num) zu: nuştoğ, zewbi: nustoği ]}",
|
||||
"pad.savedrevs.marked": "Eno vurriyayış henda qeyd bıyaye yew vurriyayış deyne nışan bıyo",
|
||||
"pad.savedrevs.timeslider": "Xızberê zemani ziyer kerdış ra şıma şenê revizyonanê qeyd bıyayan bıvinê",
|
||||
"pad.userlist.entername": "Nameyê xo cıkewe",
|
||||
"pad.userlist.unnamed": "Name nébıyo",
|
||||
"pad.userlist.guest": "Meyman",
|
||||
|
|
@ -99,7 +122,11 @@
|
|||
"pad.editbar.clearcolors": "Wesiqa de renge nuştoğey bıesterneye?",
|
||||
"pad.impexp.importbutton": "Nıka miyan ke",
|
||||
"pad.impexp.importing": "Deyeno azere...",
|
||||
"pad.impexp.confirmimport": "Yu dosya azere kerdış de mewcud bloknoti sero nuşiye no. Şıma qayılê dewam bıkerê?",
|
||||
"pad.impexp.convertFailed": "Ena dosya azere kerdış mıkum niyo. Babetna namey dokumani weçinê yana xo desti kopya kerê u pronê.",
|
||||
"pad.impexp.padHasData": "Ma nêşa dosya azere kem, çıkı ena bloknot xora vurriya ya. Xorê yewna bloknot azere kerê",
|
||||
"pad.impexp.uploadFailed": "Barkerdış nêbi, kerem ke anciya bıcerebne",
|
||||
"pad.impexp.importfailed": "Zer kerdış mıwafaq nebı",
|
||||
"pad.impexp.copypaste": "Reca keme kopya pronayış bıkeri"
|
||||
"pad.impexp.copypaste": "Reca keme kopya pronayış bıkeri",
|
||||
"pad.impexp.exportdisabled": "Formatta {{type}} ya ateber kerdış dewra vıciya yo. Qandé teferruati idarekarana irtibat kewê"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
},
|
||||
"index.newPad": "새 패드",
|
||||
"index.createOpenPad": "또는 다음 이름으로 패드 만들기/열기:",
|
||||
"pad.toolbar.bold.title": "굵은꼴 (Ctrl+B)",
|
||||
"pad.toolbar.bold.title": "굵게 (Ctrl+B)",
|
||||
"pad.toolbar.italic.title": "기울임꼴 (Ctrl+I)",
|
||||
"pad.toolbar.underline.title": "밑줄 (Ctrl+U)",
|
||||
"pad.toolbar.strikethrough.title": "취소선 (Ctrl+5)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"Aalam",
|
||||
"Babanwalia",
|
||||
"ਪ੍ਰਚਾਰਕ"
|
||||
"ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
|
||||
"Tow"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"index.newPad": "ਨਵਾਂ ਪੈਡ",
|
||||
|
|
@ -112,6 +113,7 @@
|
|||
"timeslider.month.december": "ਦਸੰਬਰ",
|
||||
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} ਬੇਨਾਮ {[plural(num) one: ਲੇਖਕ, other: ਲੇਖਕ ]}",
|
||||
"pad.savedrevs.marked": "ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ",
|
||||
"pad.savedrevs.timeslider": "ਤੁਸੀੰ ਸਾੰਭੀਆੰ ਹੋਈਆੰ ਵਰਜਨਾੰ ਸਮਾੰਸਲਾਈਡਰ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ",
|
||||
"pad.userlist.entername": "ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਉ",
|
||||
"pad.userlist.unnamed": "ਬੇਨਾਮ",
|
||||
"pad.userlist.guest": "ਮਹਿਮਾਨ",
|
||||
|
|
@ -122,6 +124,7 @@
|
|||
"pad.impexp.importing": "...ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
|
||||
"pad.impexp.confirmimport": "ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਦਰਾਮਦ ਕਾਰਨ ਨਾਲ਼ ਪੈਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿਖਤ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
|
||||
"pad.impexp.convertFailed": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਨਕਲ-ਚੇਪੀ ਕਰੋ।",
|
||||
"pad.impexp.padHasData": "ਅਸੀ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀੰ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿਉੰਕਿ ਇਸ ਪੈਡ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾੰ ਹੀ ਤਬਦੀਲੀਆੰ ਕੀਤੀਆੰ ਜਾ ਚੁਕੀਆੰ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇੰ ਪੈਡ ਵਿਚ ਆਯਾਤ ਕਰੋ",
|
||||
"pad.impexp.uploadFailed": "ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।",
|
||||
"pad.impexp.importfailed": "ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ",
|
||||
"pad.impexp.copypaste": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਚੇਪੋ ਜੀ",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue