diff --git a/src/locales/br.json b/src/locales/br.json
index 8b96d3edf..d28f82487 100644
--- a/src/locales/br.json
+++ b/src/locales/br.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "pad.toolbar.strikethrough.title": "Barrennet",
     "pad.toolbar.ol.title": "Roll urzhiet",
     "pad.toolbar.ul.title": "Roll en dizurzh",
-    "pad.toolbar.indent.title": "Endantañ",
+    "pad.toolbar.indent.title": "Endantañ (TAB)",
     "pad.toolbar.unindent.title": "Diendantañ",
     "pad.toolbar.undo.title": "Dizober (Ktrl-Z)",
     "pad.toolbar.redo.title": "Adober (Ktrl-Y)",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "pad.modals.deleted.explanation": "Lamet eo bet ar pad-mañ.",
     "pad.modals.disconnected": "Digevreet oc'h bet.",
     "pad.modals.disconnected.explanation": "Kollet eo bet ar c'hevreadur gant ar servijer",
-    "pad.modals.disconnected.cause": "Dizimplijadus eo ar servijer marteze. Kelaouit ac'hanomp ma pad ar gudenn.",
+    "pad.modals.disconnected.cause": "Dizimplijadus eo ar servijer marteze. Kelaouit ar servij merañ ma pad ar gudenn.",
     "pad.share": "Rannañ ar pad-mañ.",
     "pad.share.readonly": "Lenn hepken",
     "pad.share.link": "Liamm",
diff --git a/src/locales/ml.json b/src/locales/ml.json
index 0ef513621..1a51cc99e 100644
--- a/src/locales/ml.json
+++ b/src/locales/ml.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "pad.chat.title": "ഈ പാഡിന്റെ തത്സമയസംവാദം തുറക്കുക.",
     "pad.chat.loadmessages": "കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ എടുക്കുക",
     "timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} സമയരേഖ",
-    "timeslider.toolbar.returnbutton": "പാഡിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക",
+    "timeslider.toolbar.returnbutton": "പാഡിലേക്ക് മടങ്ങുക",
     "timeslider.toolbar.authors": "രചയിതാക്കൾ:",
     "timeslider.toolbar.authorsList": "ആരും എഴുതിയിട്ടില്ല",
     "timeslider.toolbar.exportlink.title": "കയറ്റുമതി",
diff --git a/src/locales/zh-hant.json b/src/locales/zh-hant.json
index cfdae1e74..75431c24f 100644
--- a/src/locales/zh-hant.json
+++ b/src/locales/zh-hant.json
@@ -1,10 +1,11 @@
 {
     "@metadata": {
         "authors": {
-            "0": "Liuxinyu970226",
-            "1": "Shangkuanlc",
-            "2": "Shirayuki",
-            "4": "Simon Shek"
+            "0": "Justincheng12345",
+            "1": "Liuxinyu970226",
+            "2": "Shangkuanlc",
+            "3": "Shirayuki",
+            "5": "Simon Shek"
         }
     },
     "index.newPad": "新Pad",
@@ -69,11 +70,15 @@
     "pad.modals.initsocketfail.cause": "這可能是因為瀏覽器或網際網路連線問題所造成。",
     "pad.modals.slowcommit.explanation": "伺服器沒有回應。",
     "pad.modals.slowcommit.cause": "這可能是因為網路連線問題所造成。",
+    "pad.modals.badChangeset.explanation": "您的一個編輯被同步伺服器類為非法。",
+    "pad.modals.badChangeset.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。若您認為這是錯誤，請聯繫伺服器管理員。如要繼續編輯，請嘗試重新連接。",
+    "pad.modals.corruptPad.explanation": "您試圖訪問的平板已損壞。",
+    "pad.modals.corruptPad.cause": "這可能由於伺服器的配置錯誤或遇到意外問題。請聯繫伺服器管理員。",
     "pad.modals.deleted": "已刪除。",
     "pad.modals.deleted.explanation": "此pad已被移除。",
     "pad.modals.disconnected": "您已中斷連線。",
     "pad.modals.disconnected.explanation": "伺服器連接曾中斷",
-    "pad.modals.disconnected.cause": "伺服器可能無法使用。若此情況持續發生，請通知我們。",
+    "pad.modals.disconnected.cause": "伺服器可能無法使用。若此情況持續發生，請通知伺服器管理員。",
     "pad.share": "分享此pad",
     "pad.share.readonly": "唯讀",
     "pad.share.link": "連結",