1271 lines
79 KiB
JSON
1271 lines
79 KiB
JSON
{
|
|
"trial_days_left": "Restam $t(day, {\"count\": {{days}} }) da sua avaliação da versão PRO",
|
|
"day_one": "{{count}} dia",
|
|
"day_other": "{{count}} dias",
|
|
"second_one": "{{count}} segundo",
|
|
"second_other": "{{count}} segundos",
|
|
"upgrade_now": "Atualize agora",
|
|
"accept_invitation": "Aceitar convite",
|
|
"calcom_explained": "Cal.com é a alternativa de código aberto de Calendly que lhe dá o controlo dos seus próprios dados, do seu fluxo de trabalho e da apresentação.",
|
|
"have_any_questions": "Tem perguntas? Estamos disponíveis para ajudar.",
|
|
"reset_password_subject": "Cal.com: Instruções de redefinição da senha",
|
|
"event_declined_subject": "Declinado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"event_cancelled_subject": "Cancelado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"event_request_declined": "O seu pedido de evento foi declinado",
|
|
"event_request_declined_recurring": "O seu pedido de evento recorrente foi recusado",
|
|
"event_request_cancelled": "O seu evento agendado foi cancelado",
|
|
"organizer": "Organizador",
|
|
"need_to_reschedule_or_cancel": "Precisa reagendar ou cancelar?",
|
|
"cancellation_reason": "Motivo do cancelamento",
|
|
"cancellation_reason_placeholder": "Porque está a cancelar? (opcional)",
|
|
"rejection_reason": "Motivo da rejeição",
|
|
"rejection_reason_title": "Rejeitar o pedido de reserva?",
|
|
"rejection_reason_description": "De certeza que quer rejeitar a reserva? Avisaremos a pessoa que tentou reservar. Pode indicar uma razão abaixo.",
|
|
"rejection_confirmation": "Rejeitar a reserva",
|
|
"manage_this_event": "Gerir este evento",
|
|
"your_event_has_been_scheduled": "O seu evento foi agendado",
|
|
"your_event_has_been_scheduled_recurring": "O seu evento recorrente foi agendado",
|
|
"accept_our_license": "Aceite a nossa licença, através de alterar a variável de .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> para '{{agree}}'.",
|
|
"remove_banner_instructions": "Para remover este banner, por favor abra seu ficheiro .env e altere a variável <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> para '{{agree}}'.",
|
|
"error_message": "A mensagem de erro: '{{errorMessage}}'",
|
|
"refund_failed_subject": "O reembolso falhou: {{userName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"refund_failed": "Falhou o reembolso do evento {{eventType}} com {{userName}} em {{date}}.",
|
|
"check_with_provider_and_user": "Por favor, tente resolver junto do seu fornecedor de pagamentos e com {{userName}}.",
|
|
"a_refund_failed": "Falhou ao reembolsar",
|
|
"awaiting_payment_subject": "A aguardar pagamento: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"meeting_awaiting_payment": "A sua reunião aguarda pagamento",
|
|
"help": "Ajuda",
|
|
"price": "Preço",
|
|
"paid": "Pago",
|
|
"refunded": "Reembolsado",
|
|
"pay_later_instructions": "Também recebeu um email com esta ligação, caso queira pagar mais tarde.",
|
|
"payment": "Pagamento",
|
|
"missing_card_fields": "Faltam campos do cartão",
|
|
"pay_now": "Pagar agora",
|
|
"codebase_has_to_stay_opensource": "Todo o código deverá permanecer em código aberto, quer seja modificado ou não",
|
|
"cannot_repackage_codebase": "Não pode redistribuir ou vender o código",
|
|
"acquire_license": "Adquira uma licença comercial para remover estes termos através do envio de um email",
|
|
"terms_summary": "Resumo dos termos",
|
|
"open_env": "Abra o .env e concorde com a nossa licença",
|
|
"env_changed": "Alterei o meu .env",
|
|
"accept_license": "Aceitar licença",
|
|
"still_waiting_for_approval": "Um evento ainda aguarda aprovação",
|
|
"event_is_still_waiting": "Pedido de evento pendente: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"no_more_results": "Não existem mais resultados",
|
|
"load_more_results": "Carregar mais resultados",
|
|
"integration_meeting_id": "ID da reunião de {{integrationName}}: {{meetingId}}",
|
|
"confirmed_event_type_subject": "Confirmado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"new_event_request": "Pedido de novo evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"confirm_or_reject_request": "Confirmar ou rejeitar o pedido",
|
|
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Consulte a sua página de reservas para confirmar ou rejeitar a reserva.",
|
|
"event_awaiting_approval": "Um novo evento aguarda a sua aprovação",
|
|
"event_awaiting_approval_recurring": "Um evento recorrente aguarda a sua aprovação",
|
|
"someone_requested_an_event": "Alguém pediu para agendar um evento no seu calendário.",
|
|
"someone_requested_password_reset": "Alguém pediu uma ligação para alterar a sua senha.",
|
|
"password_reset_instructions": "Se não fez este pedido, pode ignorar este email com segurança e a sua senha não será alterada.",
|
|
"event_awaiting_approval_subject": "A aguardar aprovação: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"event_still_awaiting_approval": "Um evento ainda aguarda a sua aprovação",
|
|
"booking_submitted_subject": "Reserva submetida: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"your_meeting_has_been_booked": "A sua reunião foi reservada",
|
|
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "O evento {{eventType}} com {{name}} foi reagendado para as {{time}} ({{timeZone}}) de {{date}}.",
|
|
"event_has_been_rescheduled": "O seu evento foi reagendado.",
|
|
"request_reschedule_title_attendee": "Solicitar o reagendamento da sua reserva",
|
|
"request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} cancelou a reserva e pediu para que escolhesse outro horário.",
|
|
"request_reschedule_title_organizer": "Solicitou um reagendamento a {{attendee}}",
|
|
"request_reschedule_subtitle_organizer": "Cancelou a reserva e {{attendee}} deve escolher um novo horário para a reserva consigo.",
|
|
"rescheduled_event_type_subject": "Pedido de reagendamento enviado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "Acção necessária para reagendamento: Por favor reserve uma nova hora para {{eventType}} com {{name}}",
|
|
"reschedule_reason": "Motivo do reagendamento",
|
|
"hi_user_name": "Olá {{userName}}",
|
|
"ics_event_title": "{{eventType}} com {{name}}",
|
|
"new_event_subject": "Novo evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"join_by_entrypoint": "Junte-se através de {{entryPoint}}",
|
|
"notes": "Notas",
|
|
"manage_my_bookings": "Gerir as minhas reservas",
|
|
"need_to_make_a_change": "Precisa de alterar?",
|
|
"new_event_scheduled": "Foi agendado um novo evento.",
|
|
"new_event_scheduled_recurring": "Foi agendado um novo evento recorrente.",
|
|
"invitee_email": "Email do convidado",
|
|
"invitee_timezone": "Fuso horário do convidado",
|
|
"event_type": "Tipo do evento",
|
|
"enter_meeting": "Entrar na reunião",
|
|
"video_call_provider": "Fornecedor de videochamada",
|
|
"meeting_id": "ID da reunião",
|
|
"meeting_password": "Senha da reunião",
|
|
"meeting_url": "URL da reunião",
|
|
"meeting_request_rejected": "O seu pedido de reunião foi rejeitado",
|
|
"rejected_event_type_with_organizer": "Rejeitado: {{eventType}} com {{organizer}} em {{date}}",
|
|
"hi": "Olá",
|
|
"join_team": "Junte-se à equipa",
|
|
"manage_this_team": "Gerir esta equipa",
|
|
"team_info": "Informações da equipa",
|
|
"request_another_invitation_email": "Se não quiser utilizar {{toEmail}} como email do Cal.com, ou já tem uma conta em Cal.com, por favor peça outro convite para esse email.",
|
|
"you_have_been_invited": "Recebeu um convite para juntar-se à equipa {{teamName}}",
|
|
"user_invited_you": "{{user}} enviou um convite para juntar-se à equipa {{teamName}}",
|
|
"hidden_team_member_title": "Está oculto nesta equipa",
|
|
"hidden_team_member_message": "O seu lugar não está pago, faça upgrade para PRO ou informe ao proprietário da equipa que pode pagar pelo seu lugar.",
|
|
"hidden_team_owner_message": "Precisa de uma conta Pro para usar equipas, ficará oculto até que actualize.",
|
|
"link_expires": "P.S.: Expira em {{expiresIn}} horas.",
|
|
"upgrade_to_per_seat": "Actualize por cada lugar",
|
|
"team_upgrade_seats_details": "Dos {{memberCount}} membros da sua equipa, há {{unpaidCount}} lugar(es) sem pagamento. Por ${{seatPrice}}/m por lugar, o custo total estimado dos seus membros é de ${{totalCost}}/m.",
|
|
"team_upgraded_successfully": "A sua equipa foi actualizada com sucesso!",
|
|
"use_link_to_reset_password": "Use a ligação abaixo para redefinir a sua senha",
|
|
"hey_there": "Olá,",
|
|
"forgot_your_password_calcom": "Esqueceu-se da sua senha? - Cal.com",
|
|
"delete_webhook_confirmation_message": "De certeza que quer eliminar este Webhook? Não receberá mais dados de reuniões de Cal.com do URL especificado, em tempo real, quando um evento for agendado ou cancelado.",
|
|
"confirm_delete_webhook": "Sim, eliminar o Webhook",
|
|
"edit_webhook": "Editar Webhook",
|
|
"delete_webhook": "Eliminar Webhook",
|
|
"webhook_status": "Estado do Webhook",
|
|
"webhook_enabled": "Webhook ativado",
|
|
"webhook_disabled": "Webhook desativado",
|
|
"webhook_response": "Resposta do Webhook",
|
|
"webhook_test": "Teste do Webhook",
|
|
"manage_your_webhook": "Gerir o seu Webhook",
|
|
"webhook_created_successfully": "Webhook criado com sucesso!",
|
|
"webhook_updated_successfully": "Webhook atualizado com sucesso!",
|
|
"webhook_removed_successfully": "Webhook removido com sucesso!",
|
|
"payload_template": "Modelo de payload",
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"no_data_yet": "Ainda não tem data",
|
|
"ping_test": "Teste de ping",
|
|
"add_to_homescreen": "Adicione esta aplicação ao seu ecrã principal para acesso mais rápido e uma melhor experiência.",
|
|
"upcoming": "Próximas",
|
|
"recurring": "Recorrente",
|
|
"past": "Anteriores",
|
|
"choose_a_file": "Escolha um ficheiro...",
|
|
"upload_image": "Carregar imagem",
|
|
"upload_target": "Carregar {{target}}",
|
|
"no_target": "Não existe qualquer {{target}}",
|
|
"slide_zoom_drag_instructions": "Deslize para ampliar, arraste para reposicionar",
|
|
"view_notifications": "Ver notificações",
|
|
"view_public_page": "Ver página pública",
|
|
"sign_out": "Terminar sessão",
|
|
"add_another": "Adicionar outro",
|
|
"install_another": "Instalar outro",
|
|
"until": "até",
|
|
"powered_by": "desenvolvido por",
|
|
"unavailable": "Indisponível",
|
|
"set_work_schedule": "Defina o seu horário de trabalho",
|
|
"change_bookings_availability": "Altere a sua disponibilidade para reservas",
|
|
"select": "Selecionar...",
|
|
"2fa_confirm_current_password": "Confirme a sua senha atual para começar.",
|
|
"2fa_scan_image_or_use_code": "Digitalize a imagem abaixo com a aplicação de autenticação no seu telefone, ou insira o código de texto manualmente.",
|
|
"text": "Texto",
|
|
"multiline_text": "Múltiplas linhas de texto",
|
|
"number": "Número",
|
|
"checkbox": "Caixa de seleção",
|
|
"is_required": "É obrigatório",
|
|
"required": "Obrigatório",
|
|
"optional": "Opcional",
|
|
"input_type": "Tipo de campo",
|
|
"rejected": "Rejeitado",
|
|
"unconfirmed": "Não confirmado",
|
|
"guests": "Convidados",
|
|
"guest": "Convidado",
|
|
"web_conferencing_details_to_follow": "Detalhes a seguir sobre a Vídeo Conferencia.",
|
|
"the_username": "O nome de utilizador",
|
|
"username": "Nome de utilizador",
|
|
"is_still_available": "ainda está disponível.",
|
|
"documentation": "Documentação",
|
|
"documentation_description": "Saiba como integrar as nossas ferramentas com a sua aplicação",
|
|
"api_reference": "Referência da API",
|
|
"api_reference_description": "Uma referência completa da API para as nossas bibliotecas",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"blog_description": "Leia as nossas últimas notícias e artigos",
|
|
"join_our_community": "Junte-se à nossa comunidade",
|
|
"join_our_slack": "Junte-se ao nosso Slack",
|
|
"claim_username_and_schedule_events": "Obtenha o seu nome de utilizador e agende eventos",
|
|
"popular_pages": "Páginas populares",
|
|
"register_now": "Registe-se Agora",
|
|
"register": "Registar",
|
|
"page_doesnt_exist": "Esta página não existe.",
|
|
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Verificar erros ortográficos ou voltar à página anterior.",
|
|
"404_page_not_found": "404: Não foi possível encontrar esta página.",
|
|
"getting_started": "Começar",
|
|
"15min_meeting": "Reunião de 15 min",
|
|
"30min_meeting": "Reunião de 30 min",
|
|
"secret": "Segredo",
|
|
"leave_blank_to_remove_secret": "Deixe em branco para remover o segredo",
|
|
"webhook_secret_key_description": "Certifique-se de que o seu servidor só recebe os pedidos esperados de Cal.com por razões de segurança",
|
|
"secret_meeting": "Reunião Secreta",
|
|
"login_instead": "Inicie sessão em alternativa",
|
|
"already_have_an_account": "Já tem uma conta?",
|
|
"create_account": "Criar Conta",
|
|
"confirm_password": "Confirmar senha",
|
|
"create_your_account": "Crie a sua conta",
|
|
"sign_up": "Registar",
|
|
"youve_been_logged_out": "A sessão foi encerrada",
|
|
"hope_to_see_you_soon": "Esperamos ver-nos em breve de novo!",
|
|
"logged_out": "Sessão Encerrada",
|
|
"please_try_again_and_contact_us": "Por favor, tente de novo e contacte-nos se o problema persistir.",
|
|
"incorrect_2fa_code": "O código de dois fatores está incorreto.",
|
|
"no_account_exists": "Não existe nenhuma conta com este endereço de email.",
|
|
"2fa_enabled_instructions": "Ativada a autenticação de dois fatores. Por favor, insira o código de seis dígitos da sua aplicação de autenticação.",
|
|
"2fa_enter_six_digit_code": "Insira abaixo o código de seis dígitos da sua aplicação de autenticação.",
|
|
"create_an_account": "Criar uma conta",
|
|
"dont_have_an_account": "Não tem uma conta?",
|
|
"2fa_code": "Código de dois fatores",
|
|
"sign_in_account": "Inicie sessão na sua conta",
|
|
"sign_in": "Iniciar sessão",
|
|
"go_back_login": "Voltar à página de início de sessão",
|
|
"error_during_login": "Ocorreu um erro ao iniciar sessão. Volte ao ecrã de início de sessão e tente de novo.",
|
|
"request_password_reset": "Pedir redefinição da senha",
|
|
"forgot_password": "Esqueceu a palavra-passe?",
|
|
"forgot": "Esqueceu-se?",
|
|
"done": "Concluído",
|
|
"all_done": "Tudo pronto!",
|
|
"all_apps": "Todos as aplicações",
|
|
"check_email_reset_password": "Verifique o seu email. Enviámos uma ligação para redefinir a sua senha.",
|
|
"finish": "Terminar",
|
|
"few_sentences_about_yourself": "Algumas frases sobre si. Isto será mostrado na sua página pessoal.",
|
|
"nearly_there": "Está quase",
|
|
"nearly_there_instructions": "Por último, uma breve descrição sobre si e uma fotografia ajudam a obter reservas e a mostrar às pessoas com quem estão a reservar.",
|
|
"set_availability_instructions": "Definir períodos em que está disponível numa base recorrente. Mais tarde poderá criar mais destes, e atribuí-los a diferentes calendários.",
|
|
"set_availability": "Definir disponibilidade",
|
|
"continue_without_calendar": "Continuar sem calendário",
|
|
"connect_your_calendar": "Ligar o seu calendário",
|
|
"connect_your_calendar_instructions": "Ligue o seu calendário para verificar automaticamente as horas ocupadas e os novos eventos à medida que são agendados.",
|
|
"set_up_later": "Configurar mais tarde",
|
|
"current_time": "Hora atual",
|
|
"details": "Detalhes",
|
|
"welcome": "Boas-vindas",
|
|
"welcome_back": "Olá novamente",
|
|
"welcome_to_calcom": "Boas-vindas ao Cal.com",
|
|
"welcome_instructions": "Diga-nos como lhe devemos chamar e qual o seu fuso horário. Poderá editar isto mais tarde.",
|
|
"connect_caldav": "Ligar a servidor CalDav",
|
|
"credentials_stored_and_encrypted": "As suas credenciais serão armazenadas e encriptadas.",
|
|
"connect": "Ligar",
|
|
"try_for_free": "Experimente gratuitamente",
|
|
"create_booking_link_with_calcom": "Crie a sua própria ligação de reservas com Cal.com",
|
|
"who": "Quem",
|
|
"what": "O quê",
|
|
"when": "Quando",
|
|
"where": "Onde",
|
|
"add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
|
|
"add_another_calendar": "Adicionar outro calendário",
|
|
"other": "Outras",
|
|
"emailed_you_and_attendees": "Enviámos um email para si e para os outros participantes com um convite de calendário com todos os detalhes.",
|
|
"emailed_you_and_attendees_recurring": "Enviámos um email para si e para os outros participantes com um convite de calendário para o primeiro destes eventos recorrentes.",
|
|
"emailed_you_and_any_other_attendees": "Esta informação foi enviada para si e para todos os outros participantes.",
|
|
"needs_to_be_confirmed_or_rejected": "A sua reserva ainda precisa de ser confirmada ou rejeitada.",
|
|
"needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "A sua reunião recorrente ainda precisa de ser confirmada ou rejeitada.",
|
|
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} ainda tem de confirmar ou rejeitar a reserva.",
|
|
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} ainda precisa de confirmar ou rejeitar cada reserva da reunião recorrente.",
|
|
"meeting_is_scheduled": "Esta reunião está agendada",
|
|
"meeting_is_scheduled_recurring": "Os eventos recorrentes estão agendados",
|
|
"submitted": "A sua reserva foi enviada",
|
|
"submitted_recurring": "A sua reunião recorrente foi submetida",
|
|
"booking_submitted": "A sua reserva foi enviada",
|
|
"booking_submitted_recurring": "A sua reunião recorrente foi submetida",
|
|
"booking_confirmed": "A sua reserva foi confirmada",
|
|
"booking_confirmed_recurring": "A sua reunião recorrente foi confirmada",
|
|
"warning_recurring_event_payment": "Os pagamentos ainda não são suportados com os eventos recorrentes",
|
|
"warning_payment_recurring_event": "Os eventos recorrentes ainda não são suportados com pagamentos",
|
|
"enter_new_password": "Insira a nova senha que quer utilizar na sua conta.",
|
|
"reset_password": "Redefinir senha",
|
|
"change_your_password": "Altere a sua senha",
|
|
"show_password": "Mostrar palavra-passe",
|
|
"hide_password": "Ocultar palavra-passe",
|
|
"try_again": "Tentar de novo",
|
|
"request_is_expired": "Este pedido expirou.",
|
|
"reset_instructions": "Digite o endereço de email associado à sua conta e será enviada uma ligação para redefinir sua senha.",
|
|
"request_is_expired_instructions": "Este pedido expirou. Volte atrás e digite o email associado à sua conta para lhe enviarmos uma nova ligação para redefinir a sua senha.",
|
|
"whoops": "Ups",
|
|
"login": "Iniciar sessão",
|
|
"success": "Sucesso",
|
|
"failed": "Falhou",
|
|
"password_has_been_reset_login": "A sua senha foi redefinida. Agora pode iniciar sessão com a sua senha recém-criada.",
|
|
"unexpected_error_try_again": "Ocorreu um erro inesperado. Tente de novo.",
|
|
"sunday_time_error": "Hora inválida no domingo",
|
|
"monday_time_error": "Hora inválida na segunda-feira",
|
|
"tuesday_time_error": "Hora inválida na terça-feira",
|
|
"wednesday_time_error": "Hora inválida na quarta-feira",
|
|
"thursday_time_error": "Hora inválida na quinta-feira",
|
|
"friday_time_error": "Hora inválida na sexta-feira",
|
|
"saturday_time_error": "Hora inválida no sábado",
|
|
"error_end_time_before_start_time": "A hora de fim não pode ser antes da hora de início",
|
|
"error_end_time_next_day": "A hora de fim não pode ser superior a 24 horas",
|
|
"back_to_bookings": "Voltar às Reservas",
|
|
"free_to_pick_another_event_type": "Sinta-se à vontade para escolher outro evento a qualquer hora.",
|
|
"cancelled": "Canceladas",
|
|
"cancellation_successful": "Cancelado com Sucesso",
|
|
"really_cancel_booking": "Deseja realmente cancelar a sua reserva?",
|
|
"cannot_cancel_booking": "Não pode cancelar esta reserva",
|
|
"reschedule_instead": "Em vez disso, também pode reagendar.",
|
|
"event_is_in_the_past": "O evento já passou",
|
|
"cancelling_event_recurring": "O evento é uma instância de um evento recorrente.",
|
|
"cancelling_all_recurring": "Estas são todas as restantes instâncias do evento recorrente.",
|
|
"error_with_status_code_occured": "Ocorreu um erro com o código de estado {{status}}",
|
|
"booking_already_cancelled": "Esta reserva já foi cancelada",
|
|
"go_back_home": "Voltar à Página Inicial",
|
|
"or_go_back_home": "Ou volte à página inicial",
|
|
"no_availability": "Indisponível",
|
|
"no_meeting_found": "Nenhuma Reunião Encontrada",
|
|
"no_meeting_found_description": "Esta reunião não existe. Contacte o proprietário da reunião para obter uma ligação atualizada.",
|
|
"no_status_bookings_yet": "Ainda não tem reservas {{status}}",
|
|
"no_status_bookings_yet_description": "Não tem reservas {{status}}. {{description}}",
|
|
"event_between_users": "{{eventName}} entre {{host}} e {{attendeeName}}",
|
|
"bookings": "Reservas",
|
|
"bookings_description": "Veja os eventos futuros e passados reservados através das ligações de tipos de eventos.",
|
|
"upcoming_bookings": "Assim que alguém reservar uma hora, ela aparecerá aqui.",
|
|
"recurring_bookings": "Assim que alguém reservar uma reunião recorrente, será mostrada aqui.",
|
|
"past_bookings": "As suas reservas anteriores aparecerão aqui.",
|
|
"cancelled_bookings": "As suas reservas canceladas aparecerão aqui.",
|
|
"unconfirmed_bookings": "As suas marcações não confirmadas irão aparecer aqui.",
|
|
"on": "em",
|
|
"and": "e",
|
|
"calendar_shows_busy_between": "O seu calendário mostra se está ocupado entre",
|
|
"troubleshoot": "Soluções",
|
|
"troubleshoot_description": "Entenda por que razão há certos tempos disponíveis e outros estão bloqueados.",
|
|
"overview_of_day": "Aqui está uma visão geral do seu dia em",
|
|
"hover_over_bold_times_tip": "Dica: passe o rato sobre os tempos ousados para um horário completo",
|
|
"start_time": "Hora de início",
|
|
"end_time": "Hora de fim",
|
|
"buffer_time": "Tempo de buffer",
|
|
"before_event": "Antes do evento",
|
|
"after_event": "Depois do evento",
|
|
"event_buffer_default": "Nenhum tempo de buffer",
|
|
"buffer": "Intervalo",
|
|
"your_day_starts_at": "O seu dia começa às",
|
|
"your_day_ends_at": "O seu dia termina às",
|
|
"launch_troubleshooter": "Iniciar o Solucionador",
|
|
"troubleshoot_availability": "Solucione os seus problemas de disponibilidade para explorar porque os seus tempos estão a ser mostrados.",
|
|
"change_available_times": "Alterar os horários disponíveis",
|
|
"change_your_available_times": "Alterar os horários disponíveis",
|
|
"change_start_end": "Alterar as horas de início e fim do seu dia",
|
|
"change_start_end_buffer": "Defina a hora de início e fim do seu dia e um intervalo mínimo entre as suas reuniões.",
|
|
"current_start_date": "Atualmente, o seu dia está definido para começar as",
|
|
"start_end_changed_successfully": "As horas de início e fim do seu dia foram alteradas com sucesso.",
|
|
"and_end_at": "e termina em",
|
|
"light": "Claro",
|
|
"dark": "Escuro",
|
|
"automatically_adjust_theme": "Ajustar tema automaticamente com base nas preferências do convidado",
|
|
"user_dynamic_booking_disabled": "Alguns dos utilizadores do grupo desactivaram as reservas dinâmicas de grupos",
|
|
"allow_dynamic_booking_tooltip": "As ligações de reservas dinâmicas de grupos podem ser criadas dinamicamente ao adicionar múltiplos nomes de utilizador com um '+'. Por exemplo: 'cal.com/duarte+marta'",
|
|
"allow_dynamic_booking": "Permitir que os participantes façam reservas consigo através de reservas dinâmicas de grupos",
|
|
"email": "Email",
|
|
"email_placeholder": "nome@exemplo.com",
|
|
"full_name": "Nome Completo",
|
|
"browse_api_documentation": "Consulte a nossa documentação da API",
|
|
"leverage_our_api": "Tire partido da nossa API para controlo e personalização total.",
|
|
"create_webhook": "Criar Webhook",
|
|
"booking_cancelled": "Reserva Cancelada",
|
|
"booking_rescheduled": "Reserva Reagendada",
|
|
"booking_created": "Reserva Criada",
|
|
"meeting_ended": "A reunião terminou",
|
|
"form_submitted": "Formulário enviado",
|
|
"event_triggers": "Causadores de eventos",
|
|
"subscriber_url": "URL do assinante",
|
|
"create_new_webhook": "Criar um novo webhook",
|
|
"webhooks": "Webhooks",
|
|
"team_webhooks": "Webhooks da equipa",
|
|
"create_new_webhook_to_account": "Criar um webhook na sua conta",
|
|
"new_webhook": "Novo Webhook",
|
|
"receive_cal_meeting_data": "Receba dados da reunião Cal em uma, URL especificada, em tempo real, quando um evento for programado ou cancelado.",
|
|
"receive_cal_event_meeting_data": "Receba dados da reunião Cal num URL especificado, em tempo real, assim que o evento for agendado ou cancelado.",
|
|
"responsive_fullscreen_iframe": "Iframe responsivo de ecrã inteiro",
|
|
"loading": "A carregar...",
|
|
"deleting": "A eliminar...",
|
|
"standard_iframe": "Iframe padrão",
|
|
"developer": "Programador",
|
|
"manage_developer_settings": "Gira as suas definições de programador.",
|
|
"iframe_embed": "Incorporar iframe",
|
|
"embed_calcom": "A maneira mais fácil de incorporar o Cal.com no seu site.",
|
|
"integrate_using_embed_or_webhooks": "Integre no seu site utilizando as nossas opções de incrustar ou obtenha informações da reserva em tempo real utilizando webhooks personalizados.",
|
|
"schedule_a_meeting": "Agende uma Reunião",
|
|
"view_and_manage_billing_details": "Visualizar e gerir os seus detalhes de faturação",
|
|
"view_and_edit_billing_details": "Ver e editar os seus dados de faturação, bem como cancelar a sua assinatura.",
|
|
"go_to_billing_portal": "Ir para o portal de pagamento",
|
|
"need_anything_else": "Precisa de algo mais?",
|
|
"further_billing_help": "Se precisar de mais ajuda com a faturação, a nossa equipa de suporte está aqui para ajudar.",
|
|
"contact_our_support_team": "Contacte a nossa equipa de suporte",
|
|
"uh_oh": "Uh oh!",
|
|
"no_event_types_have_been_setup": "Este utilizador ainda não configurou nenhum tipo de evento.",
|
|
"edit_logo": "Editar logótipo",
|
|
"upload_a_logo": "Carregar logótipo",
|
|
"remove_logo": "Remover logótipo",
|
|
"enable": "Ativar",
|
|
"code": "Código",
|
|
"code_is_incorrect": "O código está incorreto.",
|
|
"add_time_availability": "Adicionar novo horário",
|
|
"add_an_extra_layer_of_security": "Adicione uma camada extra de segurança à sua conta, caso a sua senha seja roubada.",
|
|
"2fa": "Autenticação com dois fatores",
|
|
"enable_2fa": "Ativar autenticação de dois fatores",
|
|
"disable_2fa": "Desativar autenticação de dois fatores",
|
|
"disable_2fa_recommendation": "Se precisar desativar o 2FA, recomendamos reativá-lo o mais rápido possível.",
|
|
"error_disabling_2fa": "Erro ao desativar autenticação de dois fatores",
|
|
"error_enabling_2fa": "Erro ao configurar a autenticação de dois fatores",
|
|
"security": "Segurança",
|
|
"manage_account_security": "Gerir a segurança da sua conta.",
|
|
"password": "Senha",
|
|
"password_updated_successfully": "Senha atualizada com sucesso",
|
|
"password_has_been_changed": "A sua senha foi alterada com sucesso.",
|
|
"error_changing_password": "Erro ao alterar a senha",
|
|
"something_went_wrong": "Ocorreu um erro.",
|
|
"something_doesnt_look_right": "Algo não parece correto?",
|
|
"please_try_again": "Por favor, tente de novo.",
|
|
"super_secure_new_password": "A sua nova senha é super segura",
|
|
"new_password": "Nova senha",
|
|
"your_old_password": "A sua senha antiga",
|
|
"current_password": "Senha atual",
|
|
"change_password": "Alterar senha",
|
|
"change_secret": "Alterar segredo",
|
|
"new_password_matches_old_password": "A nova senha é igual à senha antiga. Por favor, escolha uma senha diferente.",
|
|
"forgotten_secret_description": "Se perder ou esquecer este segredo, pode alterá-lo, mas esteja ciente de que todas as integrações que utilizem este segredo terão de ser actualizadas",
|
|
"current_incorrect_password": "A senha atual está incorreta",
|
|
"password_hint_caplow": "Mistura de letras maiúsculas e minúsculas",
|
|
"password_hint_min": "Tamanho mínimo de 7 caracteres",
|
|
"password_hint_num": "Contém pelo menos 1 número",
|
|
"invalid_password_hint": "A palavra-passe deve ter no mínimo 7 caracteres, com pelo menos um número e uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas",
|
|
"incorrect_password": "Palavra-Passe incorreta",
|
|
"1_on_1": "1 para 1",
|
|
"24_h": "24h",
|
|
"use_setting": "Usar Configuração",
|
|
"am_pm": "am/pm",
|
|
"time_options": "Opções de Hora",
|
|
"january": "Janeiro",
|
|
"february": "Fevereiro",
|
|
"march": "Março",
|
|
"april": "Abril",
|
|
"may": "Maio",
|
|
"june": "Junho",
|
|
"july": "Julho",
|
|
"august": "Agosto",
|
|
"september": "Setembro",
|
|
"october": "Outubro",
|
|
"november": "Novembro",
|
|
"december": "Dezembro",
|
|
"monday": "Segunda-Feira",
|
|
"tuesday": "Terça-Feira",
|
|
"wednesday": "Quarta-Feira",
|
|
"thursday": "Quinta-Feira",
|
|
"friday": "Sexta-Feira",
|
|
"saturday": "Sábado",
|
|
"sunday": "Domingo",
|
|
"all_booked_today": "Todo o Dia Reservado.",
|
|
"slots_load_fail": "Não foi possível carregar os horários disponíveis.",
|
|
"additional_guests": "+ Convidados Adicionais",
|
|
"your_name": "O seu nome",
|
|
"email_address": "Endereço de email",
|
|
"enter_valid_email": "Insira um e-mail válido",
|
|
"location": "Localização",
|
|
"yes": "Sim",
|
|
"no": "Não",
|
|
"additional_notes": "Notas Adicionais",
|
|
"booking_fail": "Não foi possível agendar a reunião.",
|
|
"reschedule_fail": "Não foi possível reagendar a reunião.",
|
|
"share_additional_notes": "Por favor, partilhe qualquer informação para preparar a nossa reunião.",
|
|
"booking_confirmation": "Confirme o seu {{eventTypeTitle}} com {{profileName}}",
|
|
"booking_reschedule_confirmation": "Reagende o seu {{eventTypeTitle}} com {{profileName}}",
|
|
"in_person_meeting": "Ligação ou reunião presencial",
|
|
"link_meeting": "Ligar reunião",
|
|
"phone_call": "Número de telefone do participante",
|
|
"your_number": "O seu número de telefone",
|
|
"phone_number": "Número de Telefone",
|
|
"attendee_phone_number": "Número de telefone do participante",
|
|
"host_phone_number": "O seu número de telefone",
|
|
"enter_phone_number": "Inserir Número do Telefone",
|
|
"reschedule": "Reagendar",
|
|
"reschedule_this": "Reagendar em alternativa",
|
|
"book_a_team_member": "Reserve um Membro da sua Equipa no seu lugar",
|
|
"or": "Ou",
|
|
"go_back": "Voltar atrás",
|
|
"email_or_username": "E-mail ou Nome de Utilizador",
|
|
"send_invite_email": "Enviar um e-mail de convite",
|
|
"role": "Função",
|
|
"edit_role": "Editar função",
|
|
"edit_team": "Editar Equipa",
|
|
"reject": "Rejeitar",
|
|
"reject_all": "Rejeitar tudo",
|
|
"accept": "Aceitar",
|
|
"leave": "Sair",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"my_team_url": "URL da Minha Equipa",
|
|
"team_name": "Nome da Equipa",
|
|
"your_team_name": "Nome da sua equipa",
|
|
"team_updated_successfully": "Equipa atualizada com sucesso",
|
|
"your_team_updated_successfully": "A sua equipa foi atualizada com sucesso.",
|
|
"about": "Sobre",
|
|
"team_description": "Algumas frases sobre a sua equipa. Isso aparecerá na página url da sua equipa.",
|
|
"members": "Membros",
|
|
"member": "Membro",
|
|
"owner": "Proprietário",
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"administrator_user": "Administrador",
|
|
"lets_create_first_administrator_user": "Vamos criar o primeiro administrador.",
|
|
"new_member": "Novo Membro",
|
|
"invite": "Convidar",
|
|
"add_team_members": "Adicionar membros da equipa",
|
|
"add_team_members_description": "Convidar outros a juntarem-se à sua equipa",
|
|
"add_team_member": "Adicionar membro da equipa",
|
|
"invite_new_member": "Convidar um Novo Membro",
|
|
"invite_new_team_member": "Convide alguém para a sua equipa.",
|
|
"change_member_role": "Alterar função de membro da equipa",
|
|
"disable_cal_branding": "Desativar a marca Cal.com",
|
|
"disable_cal_branding_description": "Ocultar todas as marcas de Cal.com das suas páginas públicas.",
|
|
"danger_zone": "Zona de Perigo",
|
|
"back": "Anterior",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"cancel_all_remaining": "Cancelar todos os restantes",
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"cancel_event": "Cancelar este evento",
|
|
"continue": "Continuar",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"confirm_all": "Confirmar tudo",
|
|
"disband_team": "Dissolver Equipa",
|
|
"disband_team_confirmation_message": "De certeza que quer desmantelar esta equipa? Qualquer pessoa com quem tenha partilhado esta ligação de equipa deixará de poder fazer reservas através da respectiva ligação.",
|
|
"remove_member_confirmation_message": "Tem a certeza de que deseja remover este membro da equipa?",
|
|
"confirm_disband_team": "Sim, dissolver equipa",
|
|
"confirm_remove_member": "Sim, remover membro",
|
|
"remove_member": "Remover Membro",
|
|
"manage_your_team": "Gerir a sua equipa",
|
|
"no_teams": "Ainda não tem nenhuma equipa.",
|
|
"no_teams_description": "As equipas permitem-lhe reservar eventos partilhados entre os seus colaboradores.",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"delete": "Apagar",
|
|
"update": "Atualizar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"pending": "Pendente",
|
|
"open_options": "Abrir Opções",
|
|
"copy_link": "Copiar ligação do evento",
|
|
"share": "Partilhar",
|
|
"share_event": "Gostaria de resevar com o meu calendário ou enviar-me a sua ligação?",
|
|
"copy_link_team": "Copiar ligação para a equipa",
|
|
"leave_team": "Sair da equipa",
|
|
"confirm_leave_team": "Sim, sair da equipa",
|
|
"leave_team_confirmation_message": "De certeza que quer sair desta equipa? Deixará de poder fazer reservas através da respectiva ligação.",
|
|
"user_from_team": "{{user}} de {{team}}",
|
|
"preview": "Pré-visualizar",
|
|
"link_copied": "Ligação copiada!",
|
|
"private_link_copied": "A ligação privada foi copiada!",
|
|
"link_shared": "Ligação partilhada!",
|
|
"title": "Título",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"quick_video_meeting": "Uma breve reunião em vídeo.",
|
|
"scheduling_type": "Tipo do Agendamento",
|
|
"preview_team": "Pré-visualizar Equipa",
|
|
"collective": "Coletivo",
|
|
"collective_description": "Agende reuniões quando todos os membros selecionados da equipa estiverem disponíveis.",
|
|
"duration": "Duração",
|
|
"minutes": "Minutos",
|
|
"round_robin": "Round Robin",
|
|
"round_robin_description": "Reuniões de ciclo entre vários membros da equipa.",
|
|
"url": "URL",
|
|
"hidden": "Oculto",
|
|
"readonly": "Somente Leitura",
|
|
"one_time_link": "Ligação de utilização única",
|
|
"plan_description": "O seu plano é o {{plan}}.",
|
|
"plan_upgrade_invitation": "Actualize a sua conta para o plano Pro para desbloquear todas as funcionalidades que temos para oferecer.",
|
|
"plan_upgrade": "Tem de atualizar o seu plano para ter mais de um tipo de evento ativo.",
|
|
"plan_upgrade_teams": "Tem de actualizar o seu plano para poder criar uma equipa.",
|
|
"plan_upgrade_instructions": "Pode <1>actualizar aqui</1>.",
|
|
"event_types_page_title": "Tipos de evento",
|
|
"event_types_page_subtitle": "Crie eventos para partilhar, para que as pessoas façam reservas no seu calendário.",
|
|
"new": "Novo",
|
|
"new_event_type_btn": "Novo tipo de evento",
|
|
"new_event_type_heading": "Crie o seu primeiro tipo de evento",
|
|
"new_event_type_description": "Os tipos de evento permitem partilhar ligações que mostram os horários disponíveis na sua agenda, e permitem que as pessoas façam reservas consigo.",
|
|
"new_event_title": "Adicionar um novo tipo de evento",
|
|
"new_event_subtitle": "Crie um tipo de evento sob o seu nome ou equipa.",
|
|
"new_team_event": "Adicionar um novo tipo de evento de equipa",
|
|
"new_event_description": "Crie um novo tipo de evento para as pessoas reservarem uma hora.",
|
|
"event_type_created_successfully": "Tipo de evento {{eventTypeTitle}} criado com sucesso",
|
|
"event_type_updated_successfully": "Tipo de evento atualizado com sucesso",
|
|
"event_type_deleted_successfully": "Tipo de evento eliminado com sucesso",
|
|
"web3_metamask_added": "Metamask adicionada com sucesso",
|
|
"web3_metamask_disconnected": "Metamask desligada com sucesso",
|
|
"hours": "Horas",
|
|
"your_email": "Seu Email",
|
|
"change_avatar": "Alterar Avatar",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"timezone": "Fuso Horário",
|
|
"first_day_of_week": "Primeiro Dia da Semana",
|
|
"repeats_up_to_one": "Repete-se até {{count}} vez",
|
|
"repeats_up_to_other": "Repete-se até {{count}} vezes",
|
|
"every_for_freq": "A cada {{freq}} por",
|
|
"event_remaining_one": "{{count}} evento restante",
|
|
"event_remaining_other": "{{count}} eventos restantes",
|
|
"repeats_every": "Repete-se a cada",
|
|
"occurrence_one": "ocorrência",
|
|
"occurrence_other": "ocorrências",
|
|
"weekly_one": "semana",
|
|
"weekly_other": "semanas",
|
|
"monthly_one": "mês",
|
|
"monthly_other": "meses",
|
|
"yearly_one": "ano",
|
|
"yearly_other": "anos",
|
|
"plus_more": "+ {{count}} mais",
|
|
"max": "Máximo",
|
|
"single_theme": "Tema",
|
|
"brand_color": "Cor da marca",
|
|
"light_brand_color": "Cor da marca (tema claro)",
|
|
"dark_brand_color": "Cor da marca (tema escuro)",
|
|
"file_not_named": "Ficheiro não é [idOrSlug]/[user]",
|
|
"create_team": "Criar Equipa",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"create_new_team_description": "Crie uma equipa para colaborar com os utilizadores.",
|
|
"create_new_team": "Criar uma Equipa",
|
|
"open_invitations": "Convites Abertos",
|
|
"new_team": "Nova Equipa",
|
|
"create_first_team_and_invite_others": "Crie a sua primeira equipa e convide outros utilizadores para trabalhar em conjunto.",
|
|
"create_team_to_get_started": "Criar uma equipa para começar",
|
|
"teams": "Equipas",
|
|
"team": "Equipa",
|
|
"team_billing": "Facturação da equipa",
|
|
"upgrade_to_flexible_pro_title": "Alterámos os termos de facturação",
|
|
"upgrade_to_flexible_pro_message": "Há membros sem lugar na sua equipa. Actualize para o plano Pro para cobrir os lugares em falta.",
|
|
"changed_team_billing_info": "Desde Janeiro de 2022 a cobrança é efectuada por cada lugar de membro da equipa. Os membros da sua equipa que tivessem a versão Pro gratuitamente, estão agora num período experimental de 14 dias. Assim que este período expirar, estes membros ficarão ocultos da sua equipa, a menos que actualize agora.",
|
|
"create_manage_teams_collaborative": "Criar e gerir equipas para usar recursos colaborativos.",
|
|
"only_available_on_pro_plan": "Este recurso só está disponível no plano Pro",
|
|
"remove_cal_branding_description": "Para remover a marca Cal das suas páginas de reservas, tem de atualizar para uma conta Pro.",
|
|
"edit_profile_info_description": "Edite as informações do seu perfil, que mostram a sua ligação de agendamento.",
|
|
"change_email_tip": "Poderá ter de terminar sessão e voltar a iniciar para a alteração ter efeito.",
|
|
"little_something_about": "Um pouco sobre si.",
|
|
"profile_updated_successfully": "Perfil atualizado com sucesso",
|
|
"your_user_profile_updated_successfully": "O seu perfil de utilizador foi atualizado com sucesso.",
|
|
"user_cannot_found_db": "O utilizador parece estar ligado, mas não pode ser encontrado na base de dados",
|
|
"embed_and_webhooks": "Incorporar & Webhooks",
|
|
"enabled": "Ativado",
|
|
"disabled": "Desativado",
|
|
"disable": "Desativar",
|
|
"billing": "Facturação",
|
|
"manage_your_billing_info": "Gerir as suas informações de faturação e cancele a sua assinatura.",
|
|
"availability": "Disponibilidade",
|
|
"edit_availability": "Editar disponibilidade",
|
|
"configure_availability": "Configure os horários em que estiver disponível para reservas.",
|
|
"copy_times_to": "Copiar horários para",
|
|
"change_weekly_schedule": "Altere a sua agenda semanal",
|
|
"logo": "Logótipo",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"at_least_characters_one": "Insira pelo menos um caractere",
|
|
"at_least_characters_other": "Insira pelo menos {{count}} caracteres",
|
|
"team_logo": "Logótipo da equipa",
|
|
"add_location": "Adicionar uma localização",
|
|
"attendees": "Participantes",
|
|
"add_attendees": "Adicionar Participantes",
|
|
"show_advanced_settings": "Mostrar Configurações Avançadas",
|
|
"event_name": "Nome do Evento",
|
|
"event_name_tooltip": "O nome que será mostrado nos calendários",
|
|
"meeting_with_user": "Reunião com {ATTENDEE}",
|
|
"additional_inputs": "Campos adicionais",
|
|
"additional_input_description": "Requerer que o responsável pelo agendamento especifique entradas complementares antes do pedido ser confirmado",
|
|
"label": "Etiqueta",
|
|
"placeholder": "Preenchimento",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"add_input": "Adicionar um Campo",
|
|
"disable_notes": "Esconder notas no calendário",
|
|
"disable_notes_description": "Por razões de privacidade, informações adicionais e notas serão escondidas no registo do calendário. Serão enviadas para o seu email.",
|
|
"requires_confirmation_description": "A reserva precisa ser confirmada manualmente antes de ser enviada para as integrações e ser enviada uma mensagem de confirmação.",
|
|
"recurring_event": "Evento recorrente",
|
|
"recurring_event_description": "As pessoas podem subscrever para eventos recorrentes",
|
|
"starting": "A iniciar",
|
|
"disable_guests": "Desativar Convidados",
|
|
"disable_guests_description": "Desativar a adição de convidados adicionais durante a reserva.",
|
|
"private_link": "Gerar link privado",
|
|
"private_link_label": "Ligação privada",
|
|
"private_link_hint": "A sua ligação será renovada após cada utilização",
|
|
"copy_private_link": "Copiar ligação privada",
|
|
"private_link_description": "Crie um URL privado para partilhar sem expor o seu nome de utilizador do Cal",
|
|
"invitees_can_schedule": "Os convidados podem agendar",
|
|
"date_range": "Intervalo de Datas",
|
|
"calendar_days": "dias da agenda",
|
|
"business_days": "dias úteis",
|
|
"set_address_place": "Defina um endereço ou local",
|
|
"set_link_meeting": "Definir uma ligação para a reunião",
|
|
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "Cal solicitará ao seu convidado que insira um número de telefone antes de agendar.",
|
|
"cal_provide_google_meet_location": "O Cal irá fornecer uma localização do Google Meet.",
|
|
"cal_provide_zoom_meeting_url": "O Cal irá fornecer um URL de reunião do Zoom.",
|
|
"cal_provide_tandem_meeting_url": "O Cal irá fornecer um URL de reunião do Tandem.",
|
|
"cal_provide_video_meeting_url": "O Cal irá fornecer um URL de reunião da videoconferência.",
|
|
"cal_provide_jitsi_meeting_url": "Será gerado um URL do Jitsi Meet para si.",
|
|
"cal_provide_huddle01_meeting_url": "O Cal irá fornecer um URL de reunião vídeo do Huddle01 Web3.",
|
|
"cal_provide_teams_meeting_url": "O Cal fornecerá um URL de reunião para MS Teams. ATENÇÃO: TEM DE TER UMA CONTA DE TRABALHO OU ESCOLAR",
|
|
"require_payment": "Requer Pagamento",
|
|
"commission_per_transaction": "comissão por transação",
|
|
"event_type_updated_successfully_description": "O seu tipo de evento foi atualizado com sucesso.",
|
|
"hide_event_type": "Ocultar Tipo de Evento",
|
|
"edit_location": "Editar Localização",
|
|
"into_the_future": "no futuro",
|
|
"within_date_range": "Dentro de um período",
|
|
"indefinitely_into_future": "Indefinidamente para o futuro",
|
|
"add_new_custom_input_field": "Adicionar novo campo personalizado",
|
|
"quick_chat": "Chat Rápido",
|
|
"add_new_team_event_type": "Adicionar um novo tipo de evento de equipa",
|
|
"add_new_event_type": "Adicionar um novo tipo de evento",
|
|
"new_event_type_to_book_description": "Crie um novo tipo de evento para as pessoas reservarem uma hora.",
|
|
"length": "Comprimento",
|
|
"minimum_booking_notice": "Aviso de mínimo",
|
|
"slot_interval": "Intervalos do horário",
|
|
"slot_interval_default": "Usar duração do evento (por omissão)",
|
|
"delete_event_type_description": "De certeza que quer eliminar este tipo de evento? Qualquer pessoa com quem tenha partilhado esta ligação deixará de poder fazer reservas através da respectiva ligação.",
|
|
"delete_event_type": "Apagar Tipo de Evento",
|
|
"confirm_delete_event_type": "Sim, apagar tipo de evento",
|
|
"delete_account": "Eliminar conta",
|
|
"confirm_delete_account": "Sim, eliminar conta",
|
|
"delete_account_confirmation_message": "De certeza que quer eliminar a sua conta Cal.com? Qualquer pessoa com quem tenha partilhado esta ligação de equipa deixará de poder fazer reservas através da respetiva ligação, e quaisquer preferências que tenha guardado serão perdidas.",
|
|
"integrations": "Integrações",
|
|
"apps": "Aplicações",
|
|
"category_apps": "Aplicações de {{category}}",
|
|
"app_store": "App Store",
|
|
"app_store_description": "Ligar pessoas, tecnologia e o local de trabalho.",
|
|
"settings": "Definições",
|
|
"event_type_moved_successfully": "O tipo de evento foi movido com sucesso",
|
|
"next_step_text": "Próximo passo",
|
|
"next_step": "Ignorar passo",
|
|
"prev_step": "Passo anterior",
|
|
"install": "Instalar",
|
|
"installed": "Instalado",
|
|
"active_install_one": "{{count}} instalação activa",
|
|
"active_install_other": "{{count}} instalações activas",
|
|
"globally_install": "Instalado globalmente",
|
|
"app_successfully_installed": "Aplicação instalada com sucesso",
|
|
"app_could_not_be_installed": "Não foi possível instalar a aplicação",
|
|
"disconnect": "Desligar",
|
|
"embed_your_calendar": "Incorpore o seu calendário no seu site",
|
|
"connect_your_favourite_apps": "Ligue as suas aplicações favoritas.",
|
|
"automation": "Automatização",
|
|
"configure_how_your_event_types_interact": "Configure como os seus tipos de evento deverão interagir com os seus calendários.",
|
|
"toggle_calendars_conflict": "Escolha os calendários que deseja verificar para evitar conflitos e duplicação de reservas.",
|
|
"select_destination_calendar": "Criar eventos em",
|
|
"connect_additional_calendar": "Ligar um calendário adicional",
|
|
"conferencing": "Conferência",
|
|
"calendar": "Calendário",
|
|
"payments": "Pagamentos",
|
|
"not_installed": "Não instalado",
|
|
"error_password_mismatch": "As senhas não são iguais.",
|
|
"error_required_field": "Este campo é obrigatório.",
|
|
"status": "Estado",
|
|
"team_view_user_availability": "Ver disponibilidade do utilizador",
|
|
"team_view_user_availability_disabled": "O utilizador tem de aceitar o convite para ver a disponibilidade",
|
|
"set_as_away": "Defina o seu estado como ausente",
|
|
"set_as_free": "Desactivar estado de ausência",
|
|
"user_away": "Este utilizador está ausente de momento.",
|
|
"user_away_description": "A pessoa com quem está a tentar fazer uma reserva está ausente, pelo que não está a aceitar novas reservas.",
|
|
"meet_people_with_the_same_tokens": "Conheça pessoas com os mesmos tokens",
|
|
"only_book_people_and_allow": "Apenas reserve e permita reservas com pessoas que partilhem os mesmos tokens, DAO ou NFT.",
|
|
"account_created_with_identity_provider": "A sua conta foi criada através de um fornecedor de identidade.",
|
|
"account_managed_by_identity_provider": "A sua conta é gerida por {{provider}}",
|
|
"account_managed_by_identity_provider_description": "Para alterar o seu email ou a sua senha, para ativar a autenticação de dois fatores ou outras opções, vá às definições da sua conta {{provider}}.",
|
|
"signin_with_google": "Iniciar sessão com o Google",
|
|
"signin_with_saml": "Iniciar sessão com SAML",
|
|
"you_will_need_to_generate": "Precisará de gerar um token de acesso na página das integrações.",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"import_from": "Importar de",
|
|
"access_token": "Token de acesso",
|
|
"visit_roadmap": "Roadmap",
|
|
"featured_categories": "Categorias em destaque",
|
|
"popular_categories": "Categorias populares",
|
|
"number_apps_one": "{{count}} aplicação",
|
|
"number_apps_other": "{{count}} aplicações",
|
|
"trending_apps": "Aplicações em destaque",
|
|
"explore_apps": "Aplicações de {{category}}",
|
|
"installed_apps": "Aplicações instaladas",
|
|
"no_category_apps": "Sem aplicações de {{category}}",
|
|
"no_category_apps_description_calendar": "Adicione uma aplicação de calendário para verificar se existem conflitos e assim evitar sobreposição de marcações",
|
|
"no_category_apps_description_conferencing": "Experimente adicionar uma aplicação de conferência para integrar chamadas de vídeo com os seus clientes",
|
|
"no_category_apps_description_payment": "Adicione uma aplicação de pagamentos para facilitar a transação entre si e os seus clientes",
|
|
"no_category_apps_description_other": "Adicione qualquer outro tipo de aplicações para fazer todos os tipos de coisas",
|
|
"installed_app_calendar_description": "Defina o(s) calendário(s) para verificar se existem conflitos e assim evitar marcações sobrepostas.",
|
|
"installed_app_conferencing_description": "Adicione as aplicações de videoconferência que prefere para as suas reuniões",
|
|
"installed_app_payment_description": "Configure os serviços de processamento de pagamentos que serão utilizados nas cobranças aos seus clientes.",
|
|
"installed_app_other_description": "Todas as aplicações instaladas de outras categorias.",
|
|
"empty_installed_apps_headline": "Nenhuma aplicação instalada",
|
|
"empty_installed_apps_description": "As aplicações permitem-lhe melhorar o seu fluxo de trabalho e os seus agendamentos, significativamente.",
|
|
"empty_installed_apps_button": "Explore a aplicação",
|
|
"manage_your_connected_apps": "Faça a gestão das suas aplicações instaladas ou altere as definições",
|
|
"browse_apps": "Pesquisar aplicações",
|
|
"features": "Funcionalidades",
|
|
"permissions": "Permissões",
|
|
"terms_and_privacy": "Termos e privacidade",
|
|
"published_by": "Publicado por {{author}}",
|
|
"subscribe": "Subscrever",
|
|
"buy": "Comprar",
|
|
"install_app": "Instalar aplicação",
|
|
"categories": "Categorias",
|
|
"pricing": "Preços",
|
|
"learn_more": "Saiba mais",
|
|
"privacy_policy": "Política de privacidade",
|
|
"terms_of_service": "Termos do serviço",
|
|
"remove": "Remover",
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"installed_one": "Instalado",
|
|
"installed_other": "{{count}} instaladas",
|
|
"verify_wallet": "Verificar carteira",
|
|
"connect_metamask": "Ligar Metamask",
|
|
"create_events_on": "Criar eventos em:",
|
|
"missing_license": "Licença em falta",
|
|
"signup_requires": "Necessita de licença comercial",
|
|
"signup_requires_description": "De momento a Cal.com, Inc. não oferece uma versão gratuita de código aberto da página de registo. Para aceder completamente aos componentes de registo tem de adquirir uma licença comercial. Para uso pessoal, recomendamos a Prisma Data Platform ou qualquer outra interface Postgres para criar contas.",
|
|
"next_steps": "Passos seguintes",
|
|
"acquire_commercial_license": "Adquira uma licença comercial",
|
|
"the_infrastructure_plan": "O plano de infraestrutura é baseado em utilização e tem descontos para quem está a começar.",
|
|
"prisma_studio_tip": "Crie uma conta via Prisma Studio",
|
|
"prisma_studio_tip_description": "Saiba como configurar o seu primeiro utilizador",
|
|
"contact_sales": "Contacte as vendas",
|
|
"error_404": "Erro 404",
|
|
"default": "Por omissão",
|
|
"set_to_default": "Definir por omissão",
|
|
"new_schedule_btn": "Novo horário",
|
|
"add_new_schedule": "Adicionar novo horário",
|
|
"add_new_calendar": "Adicionar um novo calendário",
|
|
"set_calendar": "Defina onde adicionar novos eventos quando estiver ocupado.",
|
|
"delete_schedule": "Eliminar horário",
|
|
"schedule_created_successfully": "Horário {{scheduleName}} criado com sucesso",
|
|
"availability_updated_successfully": "Horário {{scheduleName}} actualizado com sucesso",
|
|
"schedule_deleted_successfully": "Horário eliminado com sucesso",
|
|
"default_schedule_name": "Horário de trabalho",
|
|
"new_schedule_heading": "Criar um horário de disponibilidade",
|
|
"new_schedule_description": "Criar horários de disponibilidade permite-lhe gerir a disponibilidade de todos os tipos de eventos. Podem ser aplicados a um ou mais tipos de eventos.",
|
|
"requires_ownership_of_a_token": "Requer a propriedade de um token pertencente ao seguinte endereço:",
|
|
"example_name": "José Ninguém",
|
|
"time_format": "Formato da hora",
|
|
"12_hour": "12 horas",
|
|
"24_hour": "24 horas",
|
|
"redirect_success_booking": "Redireccionar ao reservar ",
|
|
"you_are_being_redirected": "Está a ser redireccionado para {{ url }} em $t(second, {\"count\": {{seconds}} }).",
|
|
"external_redirect_url": "https://exemplo.com/redireccionar-para-pagina-de-sucesso",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"offer_seats": "Oferecer lugares",
|
|
"offer_seats_description": "Oferecer lugares para reservas. Isto desativa automaticamente os convidados e confirmações nas reservas.",
|
|
"seats_available": "Lugares disponíveis",
|
|
"number_of_seats": "Número de lugares por reserva",
|
|
"enter_number_of_seats": "Digite um número de lugares",
|
|
"you_can_manage_your_schedules": "Pode gerir os seus horários na página de Disponibilidade.",
|
|
"booking_full": "Não há mais lugares disponíveis",
|
|
"api_keys": "Chaves de API",
|
|
"api_key": "Chave da API",
|
|
"test_api_key": "Testar chave da API",
|
|
"test_passed": "Teste concluído com sucesso!",
|
|
"test_failed": "O teste falhou",
|
|
"provide_api_key": "Fornecer a chave da API",
|
|
"api_key_modal_subtitle": "As chaves de API permitem que invoque métodos da API para a sua própria conta.",
|
|
"api_keys_subtitle": "Gerar chaves de API a utilizar para aceder à sua própria conta.",
|
|
"create_api_key": "Criar uma chave de API",
|
|
"personal_note": "Atribuir um nome a esta chave",
|
|
"personal_note_placeholder": "Por exemplo, Desenvolvimento",
|
|
"api_key_no_note": "Chave de API sem nome",
|
|
"api_key_never_expires": "Esta chave de API não tem data de validade",
|
|
"edit_api_key": "Editar chave de API",
|
|
"never_expire_key": "Nunca expira",
|
|
"delete_api_key": "Revogar chave de API",
|
|
"success_api_key_created": "Chave de API criada com sucesso",
|
|
"success_api_key_edited": "Chave de API atualizada com sucesso",
|
|
"create": "Criar",
|
|
"success_api_key_created_bold_tagline": "Guarde esta chave de API num lugar seguro.",
|
|
"you_will_only_view_it_once": "Não será possível ver a mesma novamente depois de fechar esta modal.",
|
|
"copy_to_clipboard": "Copiar para área de transferência",
|
|
"enabled_after_update": "Activado após actualização",
|
|
"enabled_after_update_description": "A ligação privada funcionará depois de guardar",
|
|
"confirm_delete_api_key": "Revogar esta chave de API",
|
|
"revoke_api_key": "Revogar chave de API",
|
|
"api_key_copied": "Chave de API copiada!",
|
|
"delete_api_key_confirm_title": "Remover de forma permanente esta chave de API da sua conta?",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"expire_date": "Data de expiração",
|
|
"expired": "Expirou",
|
|
"never_expires": "Nunca expira",
|
|
"expires": "Expira",
|
|
"request_reschedule_booking": "Solicitar o reagendamento da sua reserva",
|
|
"reason_for_reschedule": "Motivo do reagendamento",
|
|
"book_a_new_time": "Reservar uma nova hora",
|
|
"reschedule_request_sent": "Pedido de reagendamento enviado",
|
|
"reschedule_modal_description": "Isto irá cancelar a reunião agendada, notificar o organizador e pedir para escolher uma nova hora.",
|
|
"reason_for_reschedule_request": "Motivo para o pedido de reagendamento",
|
|
"send_reschedule_request": "Pedir reagendamento ",
|
|
"edit_booking": "Editar reserva",
|
|
"reschedule_booking": "Reagendar reserva",
|
|
"former_time": "Horário anterior",
|
|
"confirmation_page_gif": "Adicionar um GIF à página de confirmação",
|
|
"search": "Pesquisar",
|
|
"impersonate": "Representar",
|
|
"user_impersonation_heading": "Representação de utilizador",
|
|
"user_impersonation_description": "Permite à nossa equipa de suporte iniciar sessão temporariamente em seu nome para rapidamente resolver quaisquer erros que nos reporte.",
|
|
"team_impersonation_description": "Permite que os administradores da sua equipa iniciem a sessão temporariamente em seu nome.",
|
|
"impersonate_user_tip": "Todas as utilizações desta funcionalidade são auditadas.",
|
|
"impersonating_user_warning": "Representar o nome de utilizador \"{{user}}\".",
|
|
"impersonating_stop_instructions": "<0>Clique aqui para parar</0>.",
|
|
"event_location_changed": "Actualizado - Foi alterada a localização do seu evento",
|
|
"location_changed_event_type_subject": "Localização alterada: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"current_location": "Localização actual",
|
|
"user_phone": "O seu número de telefone",
|
|
"new_location": "Nova localização",
|
|
"no_location": "Nenhuma localização definida",
|
|
"set_location": "Definir localização",
|
|
"update_location": "Actualizar localização",
|
|
"location_updated": "Localização actualizada",
|
|
"email_validation_error": "Isto não parece ser um endereço de email",
|
|
"place_where_cal_widget_appear": "Insira este código no seu HTML onde pretende mostrar o seu widget do Cal.",
|
|
"create_update_react_component": "Crie ou actualize um componente React existente, como mostrado abaixo.",
|
|
"copy_code": "Copiar código",
|
|
"code_copied": "Código copiado!",
|
|
"how_you_want_add_cal_site": "Como deseja adicionar o Cal ao seu site?",
|
|
"choose_ways_put_cal_site": "Escolha uma das seguintes formas de colocar o Cal no seu site.",
|
|
"setting_up_zapier": "A configurar a sua integração com Zapier",
|
|
"generate_api_key": "Gerar chave de API",
|
|
"generate_api_key_description": "Gerar uma chave da API para utilizar com Cal.com em",
|
|
"your_unique_api_key": "A sua chave de API única",
|
|
"copy_safe_api_key": "Copie esta chave da API e guarde-a num lugar seguro. Se perder esta chave, terá de gerar uma nova.",
|
|
"zapier_setup_instructions": "<0>Vá a:<1>Ligação de convite do Zapier</1></0><1>Inicie sessão na sua conta Zapier e crie um novo Zap.</1><2>Seleccione o Cal.com como aplicação accionadora. Seleccione também um evento accionador.</2><3>Seleccione a sua conta e insira a sua chave de API única.</3><4>Teste o seu accionador.</4><5>Está configurado!</5>",
|
|
"install_zapier_app": "Por favor, primeiro instale a aplicação Zapier da App Store.",
|
|
"connect_apple_server": "Ligar a Apple Server",
|
|
"connect_caldav_server": "Ligar a servidor CalDav (Beta)",
|
|
"calendar_url": "URL do calendário",
|
|
"apple_server_generate_password": "Crie uma palavra-passe de aplicação específica para utilizar com Cal.com em",
|
|
"credentials_stored_encrypted": "As suas credenciais serão armazenadas e encriptadas.",
|
|
"it_stored_encrypted": "Esta será armazenada e encriptada.",
|
|
"go_to_app_store": "Vá para a App Store",
|
|
"calendar_error": "Tente ligar novamente o seu calendário com todas as permissões necessárias",
|
|
"set_your_phone_number": "Defina um número de telefone para a reunião",
|
|
"calendar_no_busy_slots": "Não há horários ocupados",
|
|
"display_location_label": "Mostrar na página das reservas",
|
|
"display_location_info_badge": "A localização será visível antes da reserva ser confirmada",
|
|
"add_gif": "Adicionar GIF",
|
|
"search_giphy": "Pesquisar Giphy",
|
|
"add_link_from_giphy": "Adicionar ligação do Giphy",
|
|
"add_gif_to_confirmation": "Adicionar um GIF à página de confirmação",
|
|
"find_gif_spice_confirmation": "Encontre um GIF para melhorar a sua página de confirmação",
|
|
"share_feedback": "Partilhar feedback",
|
|
"resources": "Recursos",
|
|
"support_documentation": "Documentação de suporte",
|
|
"developer_documentation": "Documentação para programadores",
|
|
"get_in_touch": "Entre em contacto",
|
|
"contact_support": "Contacte o suporte",
|
|
"feedback": "Feedback",
|
|
"submitted_feedback": "Obrigado pelo seu feedback!",
|
|
"feedback_error": "Erro ao enviar feedback",
|
|
"comments": "Partilhe os seus comentários aqui:",
|
|
"booking_details": "Detalhes da reserva",
|
|
"or_lowercase": "ou",
|
|
"nevermind": "Deixar como está",
|
|
"go_to": "Vá a: ",
|
|
"zapier_invite_link": "Ligação de convite do Zapier",
|
|
"meeting_url_provided_after_confirmed": "Será criado um URL da reunião assim que o evento for confirmado.",
|
|
"attendees_name": "Nome do participante",
|
|
"dynamically_display_attendee_or_organizer": "Mostrar dinamicamente o nome do seu participante, ou o seu nome, se visto pelo seu participante",
|
|
"event_location": "Localização do evento",
|
|
"reschedule_optional": "Razão do reagendamento (opcional)",
|
|
"reschedule_placeholder": "Informe os restantes para que saibam porque precisa de reagendar",
|
|
"event_cancelled": "Este evento foi cancelado",
|
|
"emailed_information_about_cancelled_event": "Enviámos um email com o aviso para si e para os restantes participantes.",
|
|
"this_input_will_shown_booking_this_event": "Este campo será mostrado na reserva deste evento",
|
|
"meeting_url_in_conformation_email": "O URL da reunião está no email de confirmação",
|
|
"url_start_with_https": "O URL tem de começar por http:// ou https://",
|
|
"number_provided": "Será fornecido um número de telefone",
|
|
"before_event_trigger": "antes do evento iniciar",
|
|
"event_cancelled_trigger": "quando o evento for cancelado",
|
|
"new_event_trigger": "quando um novo evento for reservado",
|
|
"email_host_action": "enviar email ao anfitrião",
|
|
"email_attendee_action": "enviar email ao participante",
|
|
"sms_attendee_action": "enviar SMS ao participante",
|
|
"sms_number_action": "enviar SMS para um número específico",
|
|
"workflows": "Fluxos de trabalho",
|
|
"new_workflow_btn": "Novo fluxo de trabalho",
|
|
"add_new_workflow": "Adicionar novo fluxo de trabalho",
|
|
"reschedule_event_trigger": "quando o evento for reagendado",
|
|
"trigger": "Causador",
|
|
"triggers": "Causadores",
|
|
"action": "Acção",
|
|
"workflows_to_automate_notifications": "Crie fluxos de trabalho para automatizar notificações e lembretes",
|
|
"workflow_name": "Nome do fluxo de trabalho",
|
|
"custom_workflow": "Fluxo de trabalho personalizado",
|
|
"workflow_created_successfully": "{{workflowName}} criado com sucesso",
|
|
"delete_workflow_description": "De certeza que quer eliminar este fluxo de trabalho?",
|
|
"delete_workflow": "Eliminar fluxo de trabalho",
|
|
"confirm_delete_workflow": "Sim, eliminar fluxo de trabalho",
|
|
"workflow_deleted_successfully": "Fluxo de trabalho eliminado com sucesso",
|
|
"how_long_before": "Quanto tempo antes do evento iniciar?",
|
|
"day_timeUnit": "dias",
|
|
"hour_timeUnit": "horas",
|
|
"minute_timeUnit": "minutos",
|
|
"new_workflow_heading": "Crie seu primeiro fluxo de trabalho",
|
|
"new_workflow_description": "Os fluxos de trabalho permitem automatizar o envio de lembretes e notificações.",
|
|
"active_on": "Activo em",
|
|
"workflow_updated_successfully": "Fluxo de trabalho {{workflowName}} actualizado com sucesso",
|
|
"premium_to_standard_username_description": "Este é um nome de utilizador padrão, e ao atualizar irá para a faturação para fazer o downgrade.",
|
|
"current": "Atual",
|
|
"premium": "premium",
|
|
"standard": "padrão",
|
|
"confirm_username_change_dialog_title": "Confirmar mudança de nome de utilizador",
|
|
"change_username_standard_to_premium": "Como está a mudar de um nome de utilizador padrão para um premium, irá para a finalização de compra para fazer o upgrade.",
|
|
"change_username_premium_to_standard": "Como está a mudar de um nome de utilizador premium para um padrão, irá para a finalização de compra para fazer o downgrade.",
|
|
"go_to_stripe_billing": "Ir para a faturação",
|
|
"stripe_description": "Exigir pagamento para reservas (0,5% + €0.10 de comissão por transação)",
|
|
"trial_expired": "O seu período experimental expirou",
|
|
"remove_app": "Remover aplicação",
|
|
"yes_remove_app": "Sim, remover a aplicação",
|
|
"are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "De certeza que quer remover esta aplicação?",
|
|
"app_removed_successfully": "Aplicação removida com sucesso",
|
|
"error_removing_app": "Erro ao remover a aplicação",
|
|
"web_conference": "Conferência web",
|
|
"number_for_sms_reminders": "Número de telefone (para lembretes SMS)",
|
|
"requires_confirmation": "Requer confirmação",
|
|
"nr_event_type_one": "{{count}} tipo de evento",
|
|
"nr_event_type_other": "{{count}} tipos de evento",
|
|
"add_action": "Adicionar acção",
|
|
"set_whereby_link": "Configurar ligação do Whereby",
|
|
"invalid_whereby_link": "Insira uma ligação válida do Whereby",
|
|
"set_around_link": "Configurar ligação do Around.Co",
|
|
"invalid_around_link": "Insira uma ligação válida do Around.Co",
|
|
"set_riverside_link": "Configurar ligação do Riverside",
|
|
"invalid_riverside_link": "Insira uma ligação válida do Riverside",
|
|
"invalid_ping_link": "Insira uma ligação válida de Ping.gg",
|
|
"add_exchange2013": "Ligar Exchange 2013 Server",
|
|
"add_exchange2016": "Ligar Exchange 2016 Server",
|
|
"custom_template": "Modelo personalizado",
|
|
"email_body": "Corpo do e-mail",
|
|
"subject": "Assunto do e-mail",
|
|
"text_message": "Mensagem de texto",
|
|
"specific_issue": "Tem um problema específico?",
|
|
"browse_our_docs": "consulte a nossa documentação",
|
|
"choose_template": "Escolha um modelo",
|
|
"reminder": "Lembrete",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"reminder_email": "Lembrete: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
|
|
"not_triggering_existing_bookings": "Não será accionado para reservas já existentes, uma vez que será pedido o número de telefone ao utilizador ao reservar o evento.",
|
|
"minute_one": "{{count}} minuto",
|
|
"minute_other": "{{count}} minutos",
|
|
"hour_one": "{{count}} hora",
|
|
"hour_other": "{{count}} horas",
|
|
"invalid_input": "Preenchimento inválido",
|
|
"broken_video_action": "Não foi possível adicionar a ligação da reunião em <1>{{location}}</1> no seu evento agendado. Contacte os seus convidados ou atualize o evento do calendário para adicionar detalhes. Pode <3> alterar a localização no seu tipo de evento</3> ou tentar <5>remover e adicionar de novo a aplicação.</5>",
|
|
"broken_calendar_action": "Não foi possível atualizar o seu <1>{{calendar}}</1>. <2> Verifique as opções do calendário ou remova e adicione de novo o calendário</2>",
|
|
"attendee_name": "Nome do participante",
|
|
"broken_integration": "Integração danificada",
|
|
"problem_adding_video_link": "Ocorreu um problema ao adicionar uma ligação de vídeo",
|
|
"problem_updating_calendar": "Ocorreu um problema ao atualizar o seu calendário",
|
|
"active_on_event_types_one": "Activo em {{count}} tipo de evento",
|
|
"active_on_event_types_other": "Activo em {{count}} tipos de evento",
|
|
"no_active_event_types": "Nenhum tipo de evento activo",
|
|
"new_seat_subject": "Novo participante {{name}} em {{eventType}} em {{date}}",
|
|
"new_seat_title": "Alguém se adicionou a um evento",
|
|
"variable": "Variável",
|
|
"event_name_workflow": "Nome do evento",
|
|
"organizer_name_workflow": "Organizador",
|
|
"attendee_name_workflow": "Participante",
|
|
"event_date_workflow": "Data do evento",
|
|
"event_time_workflow": "Hora do evento",
|
|
"location_workflow": "Localização",
|
|
"additional_notes_workflow": "Notas Adicionais",
|
|
"app_upgrade_description": "Para usar esta funcionalidade, tem de actualizar para uma conta Pro.",
|
|
"invalid_number": "Número de telefone inválido",
|
|
"navigate": "Navegar",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"team_feature_teams": "Esta é uma funcionalidade Team. Atualize para Team para ver a disponibilidade da sua equipa.",
|
|
"team_feature_workflows": "Esta é uma funcionalidade Team. Faça upgrade para o Team para automatizar as suas notificações de eventos e lembretes com os Fluxos de trabalho.",
|
|
"show_eventtype_on_profile": "Mostrar no Perfil",
|
|
"embed": "Incorporar",
|
|
"new_username": "Novo nome de utilizador",
|
|
"current_username": "Nome de utilizador atual",
|
|
"example_1": "Exemplo 1",
|
|
"example_2": "Exemplo 2",
|
|
"additional_input_label": "Etiqueta de campo adicional",
|
|
"company_size": "Tamanho da empresa",
|
|
"what_help_needed": "Em que precisa de ajuda?",
|
|
"variable_format": "Formato da variável",
|
|
"webhook_subscriber_url_reserved": "O endereço webhook de subscrição já está definido",
|
|
"custom_input_as_variable_info": "Ignora todos os caracteres especiais da etiqueta de entrada adicional (utiliza apenas letras e números), utiliza maiúsculas para todas as letras e substitui espaços em branco por carateres de sublinhado.",
|
|
"using_additional_inputs_as_variables": "Como utilizar entradas adicionais como variáveis?",
|
|
"download_desktop_app": "Descarregar a aplicação para o computador",
|
|
"set_ping_link": "Definir ligação do Ping",
|
|
"rate_limit_exceeded": "Limite de transações excedido",
|
|
"when_something_happens": "Quando algo acontece",
|
|
"action_is_performed": "Uma ação é realizada",
|
|
"test_action": "Ação de teste",
|
|
"notification_sent": "Notificação enviada",
|
|
"no_input": "Sem entrada",
|
|
"test_workflow_action": "Testar ação do fluxo de trabalho",
|
|
"send_sms": "Enviar SMS",
|
|
"send_sms_to_number": "Tem a certeza que pretende enviar um SMS para {{number}}?",
|
|
"missing_connected_calendar": "Nenhum calendário padrão associado",
|
|
"connect_your_calendar_and_link": "Pode associar ao seu calendário a partir de <1>aqui</1>.",
|
|
"default_calendar_selected": "Calendário predefinido",
|
|
"hide_from_profile": "Ocultar do perfil",
|
|
"event_setup_tab_title": "Configuração do evento",
|
|
"event_limit_tab_title": "Limites",
|
|
"event_limit_tab_description": "Com que frequência pode ser reservado",
|
|
"event_advanced_tab_description": "Definições do calendário e muito mais...",
|
|
"event_advanced_tab_title": "Avançado",
|
|
"select_which_cal": "Selecione para que calendário devem ser adicionadas as marcações",
|
|
"custom_event_name": "Nome de evento personalizado",
|
|
"custom_event_name_description": "Crie nomes de eventos personalizados a mostrar no calendário de eventos",
|
|
"2fa_required": "Requer autenticação de dois fatores",
|
|
"incorrect_2fa": "Código de autenticação de dois fatores incorreto",
|
|
"which_event_type_apply": "A que tipo de evento isto se aplica?",
|
|
"no_workflows_description": "Os fluxos de trabalho permitem automações simples para enviar notificações e lembretes, permitindo criar processos à volta dos seus eventos.",
|
|
"create_workflow": "Criar um fluxo de trabalho",
|
|
"do_this": "Fazer isto",
|
|
"turn_off": "Desligar",
|
|
"settings_updated_successfully": "Definições atualizadas com sucesso",
|
|
"error_updating_settings": "Erro ao atualizar as definições",
|
|
"personal_cal_url": "O meu endereço pessoal do Cal",
|
|
"bio_hint": "Algumas frases sobre si. Isto irá ser mostrado no endereço da sua página pessoal.",
|
|
"delete_account_modal_title": "Eliminar conta",
|
|
"confirm_delete_account_modal": "Tem a certeza que pretende eliminar a sua conta Cal.com?",
|
|
"delete_my_account": "Eliminar a minha conta",
|
|
"start_of_week": "Início da semana",
|
|
"select_calendars": "Selecione os calendários nos quais pretende procurar por conflitos para evitar sobreposição de reservas.",
|
|
"check_for_conflicts": "Verificar se existem conflitos",
|
|
"adding_events_to": "A adicionar eventos a",
|
|
"follow_system_preferences": "Utilizar as preferências do sistema",
|
|
"custom_brand_colors": "Cores personalizadas da marca",
|
|
"customize_your_brand_colors": "Personalize a cor da sua marca na sua página de reservas.",
|
|
"pro": "Pro",
|
|
"removes_cal_branding": "Remove qualquer identificação de marca relacionada o Cal, por exemplo, 'Com tecnologia Cal.'",
|
|
"profile_picture": "Imagem do perfil",
|
|
"upload": "Carregar",
|
|
"web3": "Web3",
|
|
"rainbow_token_gated": "Este tipo de evento é protegido por token.",
|
|
"rainbow_connect_wallet_gate": "Associe a sua carteira se possuir <1>{{name}}</1> (<3>{{symbol}}</3>).",
|
|
"rainbow_insufficient_balance": "A sua carteira associada não contém <1>{{symbol}}</1> suficientes.",
|
|
"rainbow_sign_message_request": "Assine o pedido de mensagem na sua carteira.",
|
|
"rainbow_signature_error": "Erro ao solicitar a assinatura da sua carteira.",
|
|
"token_address": "Endereço do Token",
|
|
"blockchain": "Blockchain",
|
|
"old_password": "Palavra-passe antiga",
|
|
"secure_password": "A sua nova palavra-passe super-segura",
|
|
"error_updating_password": "Erro ao atualizar a palavra-passe",
|
|
"two_factor_auth": "Autenticação de dois fatores",
|
|
"recurring_event_tab_description": "Configurar um agendamento recorrente",
|
|
"today": "hoje",
|
|
"appearance": "Aparência",
|
|
"appearance_subtitle": "Faça a gestão das definições de aparência da sua reserva",
|
|
"my_account": "A minha conta",
|
|
"general": "Geral",
|
|
"calendars": "Calendários",
|
|
"2fa_auth": "Autenticação de dois fatores",
|
|
"invoices": "Faturas",
|
|
"embeds": "Incorporações",
|
|
"impersonation": "Representação",
|
|
"users": "Utilizadores",
|
|
"profile_description": "Gerir as definições para o seu perfil cal",
|
|
"general_description": "Faça a gestão das definições do seu idioma e fuso horário",
|
|
"calendars_description": "Configure como os tipos de evento devem interagir com os seus calendários",
|
|
"appearance_description": "Faça a gestão das definições de aparência da sua reserva",
|
|
"conferencing_description": "Faça a gestão das suas aplicações de videoconferência para as suas reuniões",
|
|
"password_description": "Faça a gestão das definições para as palavras-passe da sua conta",
|
|
"2fa_description": "Faça a gestão das definições para as palavras-passe da sua conta",
|
|
"we_just_need_basic_info": "Precisamos apenas de algumas informações básicas para configurar o seu perfil.",
|
|
"skip": "Ignorar",
|
|
"do_this_later": "Fazer isto mais tarde",
|
|
"set_availability_getting_started_subtitle_1": "Defina intervalos de tempo com a sua disponibilidade",
|
|
"set_availability_getting_started_subtitle_2": "Pode personalizar isto tudo mais tarde na página de disponibilidades.",
|
|
"connect_calendars_from_app_store": "Pode adicionar mais calendários da loja de aplicações",
|
|
"connect_conference_apps": "Associe aplicações de conferência",
|
|
"connect_calendar_apps": "Associe aplicações de calendário",
|
|
"connect_payment_apps": "Associe aplicações de pagamento",
|
|
"connect_other_apps": "Associe outras aplicações",
|
|
"current_step_of_total": "Passo {{currentStep}} de {{maxSteps}}",
|
|
"add_variable": "Adicionar variável",
|
|
"custom_phone_number": "Número do telefone personalizado",
|
|
"message_template": "Modelo de mensagem",
|
|
"email_subject": "Assunto do e-mail",
|
|
"add_dynamic_variables": "Adicione variáveis de texto dinâmicas",
|
|
"event_name_info": "O nome do tipo de evento",
|
|
"event_date_info": "A data do evento",
|
|
"event_time_info": "A hora de início do evento",
|
|
"location_info": "O local do evento",
|
|
"organizer_name_info": "O seu nome",
|
|
"additional_notes_info": "As notas adicionais da reserva",
|
|
"attendee_name_info": "O nome do responsável pela reserva",
|
|
"to": "Para",
|
|
"workflow_turned_on_successfully": "Fluxo de trabalho {{workflowName}} {{offOn}} com sucesso",
|
|
"download_responses": "Descarregar respostas",
|
|
"create_your_first_form": "Crie o seu primeiro formulário",
|
|
"create_your_first_form_description": "Com os Formulários de encaminhamento, pode fazer questões qualitativas e encaminhar para a pessoa ou o tipo de evento correto.",
|
|
"create_your_first_webhook": "Crie o seu primeiro Webhook",
|
|
"create_your_first_webhook_description": "Com os Webhooks poderá receber dados de reuniões em tempo real quando algo acontece em Cal.com.",
|
|
"for_a_maximum_of": "Para um máximo de",
|
|
"event_one": "evento",
|
|
"event_other": "eventos",
|
|
"profile_team_description": "Faça a gestão das definições do seu perfil de equipa",
|
|
"members_team_description": "Utilizadores que estão no grupo",
|
|
"team_url": "Endereço da equipa",
|
|
"delete_team": "Eliminar equipa",
|
|
"team_members": "Membros da equipa",
|
|
"more": "Mais",
|
|
"more_page_footer": "Vemos a aplicação móvel como uma extensão da aplicação web. Se estiver a realizar quaisquer ações complexas, consulte a aplicação web.",
|
|
"workflow_example_1": "Enviar lembrete de participação via SMS, 24 horas antes do evento começar",
|
|
"workflow_example_2": "Enviar um SMS personalizado para o participante quando o evento for reagendado",
|
|
"workflow_example_3": "Enviar e-mail personalizado para o anfitrião quando um novo evento é agendado",
|
|
"workflow_example_4": "Enviar lembrete de participação por e-mail 1 hora antes do evento começar",
|
|
"workflow_example_5": "Enviar um e-mail personalizado para o participante quando o evento for reagendado",
|
|
"workflow_example_6": "Enviar um SMS personalizado para o anfitrião quando um novo evento é agendado",
|
|
"welcome_to_cal_header": "Bem-vindo(a) ao Cal.com!",
|
|
"edit_form_later_subtitle": "Poderá editar isto mais tarde.",
|
|
"connect_calendar_later": "Vou associar o meu calendário mais tarde",
|
|
"set_my_availability_later": "Vou definir a minha disponibilidade mais tarde",
|
|
"problem_saving_user_profile": "Ocorreu um problema ao guardar os seus dados. Tente novamente ou contacte o apoio ao cliente.",
|
|
"purchase_missing_seats": "Compre os lugares em falta",
|
|
"slot_length": "Comprimento do espaço",
|
|
"booking_appearance": "Aparência da reserva",
|
|
"appearance_team_description": "Faça a gestão das definições de aparência da reserva da sua equipa",
|
|
"only_owner_change": "Só o proprietário desta equipa pode fazer alterações na reserva da equipa ",
|
|
"team_disable_cal_branding_description": "Remove qualquer identificação de marca relacionada o Cal, por exemplo, 'Com tecnologia Cal'",
|
|
"invited_by_team": "{{teamName}} enviou um convite para se juntar à sua equipa como {{role}}",
|
|
"token_invalid_expired": "O token é inválido ou expirou.",
|
|
"exchange_add": "Associar ao Microsoft Exchange",
|
|
"exchange_authentication": "Método de autenticação",
|
|
"exchange_authentication_standard": "Autenticação básica",
|
|
"exchange_authentication_ntlm": "Autenticação NTLM",
|
|
"exchange_compression": "Compressão GZip",
|
|
"routing_forms_description": "Aqui pode ver todos os formulários e rotas que criou.",
|
|
"add_new_form": "Adicionar novo formulário",
|
|
"form_description": "Crie o seu formulário para encaminhar um reservante",
|
|
"copy_link_to_form": "Copiar ligação para o formulário",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"theme_applies_note": "Isto só se aplica às suas páginas de reservas públicas",
|
|
"theme_light": "Claro",
|
|
"theme_dark": "Escuro",
|
|
"theme_system": "Predefinição do sistema",
|
|
"add_a_team": "Adicionar uma equipa",
|
|
"add_webhook_description": "Receba os dados da reunião em tempo real quando algo acontecer em Cal.com",
|
|
"triggers_when": "Executa quando",
|
|
"test_webhook": "Por favor, fala ping antes de criar.",
|
|
"enable_webhook": "Ativar webhook",
|
|
"add_webhook": "Adicionar webhook",
|
|
"webhook_edited_successfully": "Webhook guardado",
|
|
"webhooks_description": "Receba os dados da reunião em tempo real quando algo acontecer em Cal.com",
|
|
"api_keys_description": "Gerar as chaves da API para aceder à sua própria conta",
|
|
"new_api_key": "Nova chave de API",
|
|
"active": "Ativo",
|
|
"api_key_updated": "Nome da chave de API atualizado",
|
|
"api_key_update_failed": "Erro ao atualizar nome da chave de API",
|
|
"embeds_title": "iframe HTML de incorporação",
|
|
"embeds_description": "Incorpore todos os tipos de eventos no seu site",
|
|
"create_first_api_key": "Crie a sua primeira chave de API",
|
|
"create_first_api_key_description": "As chaves de API permitem que outras aplicações comuniquem com o Cal.com",
|
|
"back_to_signin": "Voltar para o início de sessão",
|
|
"reset_link_sent": "Ligação de reposição enviada",
|
|
"password_reset_email": "Um e-mail está a caminho de {{email}} com instruções para redefinir a sua palavra-passe.",
|
|
"password_updated": "Palavra-passe atualizada!",
|
|
"pending_payment": "Pagamento pendente",
|
|
"confirmation_page_rainbow": "Controle o acesso ao seu evento com tokens ou NFT na Ethereum, Polygon e muito mais.",
|
|
"not_on_cal": "Não existe em Cal.com",
|
|
"no_calendar_installed": "Nenhum calendário instalado",
|
|
"no_calendar_installed_description": "Ainda não associou nenhum dos seus calendários",
|
|
"add_a_calendar": "Adicionar um calendário",
|
|
"change_email_hint": "Pode ter de terminar sessão e voltar a iniciar para que a alteração produza efeitos",
|
|
"confirm_password_change_email": "Confirme a sua palavra-passe antes de alterar o endereço de e-mail",
|
|
"seats": "lugares",
|
|
"every_app_published": "Todas as aplicações publicadas na loja de aplicações Cal.com são de código aberto e minuciosamente testadas através da avaliação por pares. No entanto, Cal.com, Inc. não apoia ou certifica estas aplicações a não ser que sejam publicadas pela Cal.com. Se encontrar conteúdos ou comportamentos inadequados, por favor, reporte a situação.",
|
|
"report_app": "Reportar aplicação",
|
|
"billing_manage_details_title": "Ver e gerir os seus detalhes de faturação",
|
|
"billing_manage_details_description": "Ver e editar os seus dados de faturação, bem como cancelar a sua assinatura.",
|
|
"billing_help_title": "Precisa de outra coisa?",
|
|
"billing_help_description": "Se precisar de mais ajuda com a faturação, a nossa equipa de apoio está aqui para ajudar.",
|
|
"saml_config": "Configuração SAML",
|
|
"saml_config_deleted_successfully": "Configuração de SAML eliminada com sucesso",
|
|
"saml_config_updated_successfully": "Configuração de SAML atualizada com sucesso",
|
|
"saml_configuration": "Configuração de SAML",
|
|
"delete_saml_configuration": "Eliminar configuração de SAML",
|
|
"delete_saml_configuration_confirmation_message": "De certeza que quer eliminar a configuração de SAML? Os membros da sua equipa que iniciam sessão com SAML deixarão de poder aceder a Cal.com.",
|
|
"confirm_delete_saml_configuration": "Sim, eliminar configuração de SAML",
|
|
"saml_not_configured_yet": "SAML ainda não configurado",
|
|
"saml_configuration_description": "Cole os metadados de SAML do seu fornecedor de identidade na caixa de texto abaixo para atualizar a sua configuração de SAML.",
|
|
"saml_configuration_placeholder": "Cole aqui os metadados de SAML do seu fornecedor de identidade",
|
|
"saml_email_required": "Por favor insira um email para que seja possível encontrar o seu fornecedor de identidade de SAML"
|
|
}
|