cal.pub0.org/apps/web/public/static/locales/cs/common.json

1270 lines
78 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"trial_days_left": "V PRO verzi na zkoušku vám zbývají $t(day, {\"count\": {{days}} })",
"day_one": "{{count}} den",
"day_other": "{{count}} dny/dní",
"second_one": "{{count}} sekunda",
"second_other": "{{count}} s",
"upgrade_now": "Přejít na vyšší tarif",
"accept_invitation": "Přijmout pozvánku",
"calcom_explained": "Cal.com je open source alternativa, která vám dává kontrolu nad vlastními daty, workflow a vzhledem.",
"have_any_questions": "Máte otázky? Jsme tu, abychom vám pomohli.",
"reset_password_subject": "Cal.com: Pokyny pro obnovení hesla",
"event_declined_subject": "Odmítnuto: {{eventType}} s {{name}} v {{date}}",
"event_cancelled_subject": "Zrušeno: {{eventType}} s {{name}} v {{date}}",
"event_request_declined": "Žádost o událost byla zamítnuta",
"event_request_declined_recurring": "Žádost o opakovanou událost byla zamítnuta",
"event_request_cancelled": "Vaše naplánovaná událost byla zrušena",
"organizer": "Organizátor",
"need_to_reschedule_or_cancel": "Přeplánovat nebo zrušit?",
"cancellation_reason": "Důvod zrušení",
"cancellation_reason_placeholder": "Proč rušíte? (nepovinné)",
"rejection_reason": "Důvod odmítnutí",
"rejection_reason_title": "Odmítnout žádost o rezervaci?",
"rejection_reason_description": "Opravdu chcete rezervaci odmítnout? Osobě, která se váš čas pokusila rezervovat, dáme vědět. Níž můžete uvést důvod.",
"rejection_confirmation": "Odmítnout rezervaci",
"manage_this_event": "Spravovat tuto událost",
"your_event_has_been_scheduled": "Vaše událost byla naplánována",
"your_event_has_been_scheduled_recurring": "Opakovaná událost byla naplánována",
"accept_our_license": "Přijměte naši licenci změnou proměnné .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> na '{{agree}}'.",
"remove_banner_instructions": "Chcete-li tento banner odstranit, otevřete prosím váš .env soubor a změňte <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> proměnnou na '{{agree}}'.",
"error_message": "Chybová zpráva: '{{errorMessage}}'",
"refund_failed_subject": "Vrácení peněz se nezdařilo: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
"refund_failed": "Vrácení peněz za událost {{eventType}} pro {{userName}} během {{date}} selhalo.",
"check_with_provider_and_user": "Pro řešení prosím zkontaktujte vašeho správce plateb a/nebo uživatele {{user}}.",
"a_refund_failed": "Vrácení platby selhalo",
"awaiting_payment_subject": "Čekám na platbu: {{eventType}} s {{name}} během {{date}}",
"meeting_awaiting_payment": "Vaše schůzka čeká na platbu",
"help": "Nápověda",
"price": "Cena",
"paid": "Zaplaceno",
"refunded": "Platba vrácena",
"pay_later_instructions": "Poslali jsme vám rovněž e-mail s odkazem, pokud chcete zaplatit později.",
"payment": "Platba",
"missing_card_fields": "Chybějící údaje karty",
"pay_now": "Zaplatit",
"codebase_has_to_stay_opensource": "Zdrojové kódy musí zůstat jako open source, bez ohledu na to, jestli je upravujete nebo ne",
"cannot_repackage_codebase": "Zdrojové kódy nelze vydat upravené nebo přeprodávat",
"acquire_license": "Kontaktujte nás e-mailem, abyste získali komerční licenci a odstranili tyto podmínky",
"terms_summary": "Shrnutí podmínek",
"open_env": "Otevřete .env a udělete souhlas s naší licencí",
"env_changed": "Upravil jsem svůj .env",
"accept_license": "Přijmout licenci",
"still_waiting_for_approval": "Událost stále čeká na schválení",
"event_is_still_waiting": "Požadavek na událost stále čeká: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"no_more_results": "Žádné další výsledky",
"load_more_results": "Načíst další výsledky",
"integration_meeting_id": "{{integrationName}} ID schůzky: {{meetingId}}",
"confirmed_event_type_subject": "Potvrzeno: {{eventType}} s {{name}} během {{date}}",
"new_event_request": "Nový požadavek na událost: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"confirm_or_reject_request": "Potvrdit nebo zamítnout žádost",
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Pokračujte na stránku s rezervacemi a potvrďte nebo odmítněte rezervaci.",
"event_awaiting_approval": "Událost stále čeká na schválení",
"event_awaiting_approval_recurring": "Opakovaná událost čeká na schválení",
"someone_requested_an_event": "Někdo požádal o naplánování události ve vašem kalendáři.",
"someone_requested_password_reset": "Někdo požádal o odkaz pro změnu vašeho hesla.",
"password_reset_instructions": "Pokud jste o obnovení hesla nepožádali, můžete tento e-mail ignorovat. Vaše heslo se nezmění.",
"event_awaiting_approval_subject": "Čeká se na schválení: {{eventType}} s {{name}} dne {{date}}",
"event_still_awaiting_approval": "Událost stále čeká na schválení",
"booking_submitted_subject": "Rezervace odeslána: {{eventType}} s {{name}} během {{date}}",
"your_meeting_has_been_booked": "Vaše schůzka byla rezervována",
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Váš {{eventType}} s {{name}} byl přesunut na {{date}}.",
"event_has_been_rescheduled": "Změna - Vaše událost byla přesunuta na jindy",
"request_reschedule_title_attendee": "Žádost o přeplánování rezervace",
"request_reschedule_subtitle": "Organizátor {{organizer}} zrušil rezervaci a požádal vás, abyste si vybrali jiný čas.",
"request_reschedule_title_organizer": "Požádali jste uživatele {{attendee}} o změnu časového plánu",
"request_reschedule_subtitle_organizer": "Zrušili jste rezervaci a uživatel {{attendee}} by si s vámi měl zarezervovat nový čas.",
"rescheduled_event_type_subject": "Žádost o přesunutí schůzky: {{eventType}} s {{name}} dne {{date}}",
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "Akce vyžadovaná k přeplánování: zarezervujte si nový čas pro událost {{eventType}} s osobou {{name}}",
"reschedule_reason": "Důvod přeplánování",
"hi_user_name": "Hezký den, {{name}}",
"ics_event_title": "{{eventType}} s {{name}}",
"new_event_subject": "Nová událost: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"join_by_entrypoint": "Připojit se k {{entryPoint}}",
"notes": "Poznámky",
"manage_my_bookings": "Spravovat mé rezervace",
"need_to_make_a_change": "Potřebujete provést změnu?",
"new_event_scheduled": "Došlo k naplánování nové události.",
"new_event_scheduled_recurring": "Byla naplánována nová opakovaná událost.",
"invitee_email": "E-mail pozvaného",
"invitee_timezone": "Časová zóna pozvaného",
"event_type": "Typ události",
"enter_meeting": "Připojit se ke schůzce",
"video_call_provider": "Řešení pro video cally",
"meeting_id": "Meeting ID",
"meeting_password": "Heslo ke schůzce",
"meeting_url": "URL ke schůzce",
"meeting_request_rejected": "Vaše žádost o schůzku byla zamítnuta",
"rejected_event_type_with_organizer": "Zamítnuto: {{eventType}} s {{organizer}} během {{date}}",
"hi": "Zdravíme",
"join_team": "Připojit se k týmu",
"manage_this_team": "Spravovat tento tým",
"team_info": "Informace o týmu",
"request_another_invitation_email": "Pokud si nepřejete použít e-mail {{toEmail}} pro Cal.com nebo už účet na Cal.com máte, požádejte prosím o další pozvánku na jiný e-mail.",
"you_have_been_invited": "Byli jste pozváni do týmu {{teamName}}",
"user_invited_you": "{{user}} vás pozval, abyste se připojili k týmu {{team}} na Cal.com",
"hidden_team_member_title": "V tomto týmu nejste viditelní",
"hidden_team_member_message": "Vaše místo není zaplacené. Buď přejděte na tarif Pro, nebo informujte vlastníka týmu, že za vaše místo může zaplatit.",
"hidden_team_owner_message": "Pro využívání týmů potřebujete tarif Pro, budete skrytí, než přejdete na vyšší verzi.",
"link_expires": "P.S. Platnost vyprší za {{expiresIn}} hodin.",
"upgrade_to_per_seat": "Přejít na placení za místo",
"team_upgrade_seats_details": "Z {{memberCount}} členů ve vašem týmů je {{unpaidCount}} míst neplacených. Při ${{seatPrice}} měsíčně za místo je odhad celkové částky za členství ${{totalCost}} měsíčně.",
"team_upgraded_successfully": "Váš tým byl úspěšně přešel na vyšší verzi!",
"use_link_to_reset_password": "Pro obnovení hesla použijte odkaz níž",
"hey_there": "Zdravíme,",
"forgot_your_password_calcom": "Zapomněli jste heslo? - Cal.com",
"delete_webhook_confirmation_message": "Opravdu chcete smazat tento webhook? Přestanete v reálném čase dostávat Cal.com data o schůzce na dané URL, pokud bude událost naplánována nebo zrušena.",
"confirm_delete_webhook": "Ano, smazat webhook",
"edit_webhook": "Upravit webhook",
"delete_webhook": "Smazat webhook",
"webhook_status": "Stav webhooku",
"webhook_enabled": "Webhook povolen",
"webhook_disabled": "Webhook vypnut",
"webhook_response": "Webhook odpověď",
"webhook_test": "Test webhooku",
"manage_your_webhook": "Spravovat webhook",
"webhook_created_successfully": "Webhook úspěšně vytvořen!",
"webhook_updated_successfully": "Webhook úspěšně aktualizován!",
"webhook_removed_successfully": "Webhook úspěšně odstraněn!",
"payload_template": "Šablona Payloadu",
"dismiss": "Zavřít",
"no_data_yet": "Zatím žádná data",
"ping_test": "Ping test",
"add_to_homescreen": "Přidejte aplikaci na svou domovskou obrazovku pro rychlejší přístup a lepší uživatelskou zkušenost.",
"upcoming": "Nadcházející",
"recurring": "Opakovaná",
"past": "Proběhlé",
"choose_a_file": "Vybrat soubor...",
"upload_image": "Nahrát obrázek",
"upload_target": "Nahrát {{target}}",
"no_target": "Žádný {{target}}",
"slide_zoom_drag_instructions": "Potáhněte pro přiblížení, klikněte a posuňte pro přesunutí",
"view_notifications": "Zobrazit oznámení",
"view_public_page": "Zobrazit veřejnou stránku",
"sign_out": "Odhlásit se",
"add_another": "Přidat další",
"install_another": "Nainstalovat další",
"until": "do",
"powered_by": "běží na",
"unavailable": "Nedostupný",
"set_work_schedule": "Nastavte svou pracovní dobu",
"change_bookings_availability": "Upravte, jakmile budete dostupní pro rezervace",
"select": "Vyberte...",
"2fa_confirm_current_password": "Pro pokračování zadejte vaše současné heslo.",
"2fa_scan_image_or_use_code": "Načtěte obrázek níž autentifikační aplikací na vašem telefonu nebo opište kód ručně.",
"text": "Text",
"multiline_text": "Víceřádkový text",
"number": "Číslo",
"checkbox": "Zaškrtávací pole",
"is_required": "Je vyžadováno",
"required": "Vyžadováno",
"optional": "Nepovinné",
"input_type": "Typ pole",
"rejected": "Zamítnuto",
"unconfirmed": "Nepotvrzeno",
"guests": "Hosté",
"guest": "Host",
"web_conferencing_details_to_follow": "Podrobnosti k videohovoru, které je třeba následovat.",
"the_username": "Uživatelské jméno",
"username": "Uživatelské jméno",
"is_still_available": "je stále dostupný.",
"documentation": "Dokumentace",
"documentation_description": "Zjistěte, jak integrovat naše nástroje do vaší aplikace",
"api_reference": "Dokumentace API",
"api_reference_description": "Kompletní dokumentace API našich knihoven",
"blog": "Blog",
"blog_description": "Přečtěte si naše nejnovější novinky a články",
"join_our_community": "Připojte se k naší komunitě",
"join_our_slack": "Připojte se k našemu Slacku",
"claim_username_and_schedule_events": "Nárokujte si své uživatelské jméno a plánujte události",
"popular_pages": "Oblíbené stránky",
"register_now": "Zaregistrovat se nyní",
"register": "Registrovat se",
"page_doesnt_exist": "Tato stránka neexistuje.",
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Zkontrolovat chyby pravopisu nebo se vrátit na předchozí stránku.",
"404_page_not_found": "404: Tato stránka nebyla nalezena.",
"getting_started": "Začínáme",
"15min_meeting": "15 min schůzka",
"30min_meeting": "30 min schůzka",
"secret": "Tajný klíč",
"leave_blank_to_remove_secret": "Nechte prázdné, pokud chcete tajný klíč odstranit",
"webhook_secret_key_description": "Z bezpečnostních důvodů zajistěte, aby váš server přijímal pouze očekávané požadavky Cal.com",
"secret_meeting": "Tajná schůzka",
"login_instead": "Namísto toho se přihlásit",
"already_have_an_account": "Už máte účet?",
"create_account": "Vytvořit účet",
"confirm_password": "Potvrdit heslo",
"create_your_account": "Vytvořit účet",
"sign_up": "Přihlásit se",
"youve_been_logged_out": "Byli jste odhlášeni",
"hope_to_see_you_soon": "Brzy naviděnou!",
"logged_out": "Odhlášen",
"please_try_again_and_contact_us": "Zkuste to prosím znovu a pokud problém přetrvává, kontaktujte nás.",
"incorrect_2fa_code": "Kód k dvoufázovému přihlášení není správný.",
"no_account_exists": "Žádný účet pro tuto e-mailovou adresu neexistuje.",
"2fa_enabled_instructions": "Dvoufázové ověřování je povoleno. Zadejte šestimístný kód z vaší autentizační aplikace.",
"2fa_enter_six_digit_code": "Zadejte šestimístný kód z vaší ověřovací aplikace.",
"create_an_account": "Vytvořit účet",
"dont_have_an_account": "Nemáte účet?",
"2fa_code": "Dvoufázový kód",
"sign_in_account": "Přihlaste se ke svému účtu",
"sign_in": "Přihlásit se",
"go_back_login": "Zpět na přihlašovací stránku",
"error_during_login": "Při přihlašování došlo k chybě. Přejděte zpět na přihlašovací obrazovku a zkuste to znovu.",
"request_password_reset": "Žádost o obnovení hesla",
"forgot_password": "Zapomenuté heslo",
"forgot": "Zapomněli jste?",
"done": "Hotovo",
"all_done": "Hotovo!",
"all_apps": "Všechny aplikace",
"check_email_reset_password": "Podívejte se do e-mailu. Poslali jsme vám odkaz pro obnovení hesla.",
"finish": "Dokončit",
"few_sentences_about_yourself": "Pár vět o vás. Budou se zobrazovat na URL vaší osobní stránky.",
"nearly_there": "Téměř hotovo!",
"nearly_there_instructions": "A na závěr: Stručný text o vás a fotografie vám značně pomůžou v získávání rezervací. A ostatní díky tomu budou vědět, koho si rezervují.",
"set_availability_instructions": "Určete si časové intervaly, kdy jste pravidelně dostupní. Později můžete vytvořit další a přiřadit je různým kalendářům.",
"set_availability": "Nastavte, jak jste dostupní",
"continue_without_calendar": "Pokračovat bez kalendáře",
"connect_your_calendar": "Připojit svůj kalendář",
"connect_your_calendar_instructions": "Připojit kalendář pro automatickou kontrolu časů, kdy nejste dostupní, a nově naplánovaných událostí.",
"set_up_later": "Zprovoznit později",
"current_time": "Aktuální čas",
"details": "Podrobnosti",
"welcome": "Vítejte",
"welcome_back": "Vítejte zpět",
"welcome_to_calcom": "Vítejte na webu Cal.com",
"welcome_instructions": "Řekněte nám vaše jméno a v jaké časové zóně se pohybujete. Později můžete tyto informace změnit.",
"connect_caldav": "Připojit se k CalDav (Beta)",
"credentials_stored_and_encrypted": "Vaše přihlašovací údaje budou uloženy a zašifrovány.",
"connect": "Připojit",
"try_for_free": "Vyzkoušet zdarma",
"create_booking_link_with_calcom": "Vytvořte si vlastní rezervační odkaz s Cal.com",
"who": "Kdo",
"what": "Co",
"when": "Kdy",
"where": "Kde",
"add_to_calendar": "Přidat do kalendáře",
"add_another_calendar": "Přidat další kalendář",
"other": "Ostatní",
"emailed_you_and_attendees": "Poslali jsme vám a ostatním účastníkům e-mail s pozvánkou a podrobnostmi.",
"emailed_you_and_attendees_recurring": "Na první z těchto opakovaných událostí jsme vám a ostatním účastníkům poslali e-mail s pozvánkou a podrobnostmi.",
"emailed_you_and_any_other_attendees": "Poslali jsme vám a ostatním účastníkům e-mail s těmito informacemi.",
"needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Vaše rezervace bude teprve schválena nebo zamítnuta.",
"needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Vaše opakovaná schůzka musí být ještě potvrzena nebo zamítnuta.",
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} teprve tuto rezervaci schválí nebo zamítne.",
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "Uživatel {{user}} ještě nepotvrdil ani neodmítl jednotlivé rezervace opakované schůzky.",
"meeting_is_scheduled": "Schůzka naplánována",
"meeting_is_scheduled_recurring": "Opakované události byly naplánovány",
"submitted": "Vaše rezervace byla odeslána",
"submitted_recurring": "Opakovaná schůzka byla odeslána",
"booking_submitted": "Vaše rezervace byla odeslána",
"booking_submitted_recurring": "Opakovaná schůzka byla odeslána",
"booking_confirmed": "Vaše rezervace byla schválena",
"booking_confirmed_recurring": "Opakovaná schůzka byla potvrzena",
"warning_recurring_event_payment": "Platby zatím nejsou v opakovaných událostech podporovány",
"warning_payment_recurring_event": "Platby zatím nepodporují opakované události",
"enter_new_password": "Zadejte nové heslo, které chcete u účtu používat.",
"reset_password": "Obnovit heslo",
"change_your_password": "Změnit heslo",
"show_password": "Zobrazit heslo",
"hide_password": "Skrýt heslo",
"try_again": "Zkusit znovu",
"request_is_expired": "Platnost tohoto požadavku vypršela.",
"reset_instructions": "Zadejte e-mailovou adresu přiřazenou k vašemu účtu. Pošleme vám na ni odkaz pro obnovení vašeho hesla.",
"request_is_expired_instructions": "Platnost odkazu vypršela. Vraťte se zpět a zadejte e-mail přiřazený k vašemu účtu. Pošleme vám na něj nový odkaz pro obnovení vašeho hesla.",
"whoops": "Jejda",
"login": "Přihlášení",
"success": "Povedlo se",
"failed": "Nezdařilo se",
"password_has_been_reset_login": "Vaše heslo bylo obnoveno. Nyní se můžete přihlásit pomocí nově vytvořeného hesla.",
"unexpected_error_try_again": "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu.",
"sunday_time_error": "Neplatný čas v neděli",
"monday_time_error": "Neplatný čas v pondělí",
"tuesday_time_error": "Neplatný čas v úterý",
"wednesday_time_error": "Neplatný čas ve středu",
"thursday_time_error": "Neplatný čas ve čtvrtek",
"friday_time_error": "Neplatný čas v pátek",
"saturday_time_error": "Neplatný čas v sobotu",
"error_end_time_before_start_time": "Čas konce nemůže být před časem začátku",
"error_end_time_next_day": "Čas konce nemůže být delší než 24 hodin",
"back_to_bookings": "Zpět na rezervace",
"free_to_pick_another_event_type": "Kdykoliv si můžete vybrat jinou událost.",
"cancelled": "Zrušeno",
"cancellation_successful": "Zrušení proběhlo úspěšně",
"really_cancel_booking": "Opravdu chcete zrušit svou rezervaci?",
"cannot_cancel_booking": "Tuto rezervaci nelze zrušit",
"reschedule_instead": "Můžete ji také přesunout na jindy.",
"event_is_in_the_past": "Tato událost je v minulosti",
"cancelling_event_recurring": "Tato událost je jedním z případů opakující se události.",
"cancelling_all_recurring": "Toto jsou všechny zbývající instance opakující se události.",
"error_with_status_code_occured": "Došlo k chybě se stavovým kódem {{status}}.",
"booking_already_cancelled": "Tato rezervace již byla zrušena",
"go_back_home": "Přejít na úvod",
"or_go_back_home": "Nebo přejít na úvod",
"no_availability": "Nedostupný",
"no_meeting_found": "Nenalezena žádná schůzka",
"no_meeting_found_description": "Tato schůzka neexistuje. Pro aktualizovaný odkaz kontaktujte vlastníka schůzky.",
"no_status_bookings_yet": "Zatím žádné {{status}} rezervace",
"no_status_bookings_yet_description": "Nemáte žádné {{status}} rezervace. {{description}}",
"event_between_users": "{{eventName}} mezi {{host}} a {{attendeeName}}",
"bookings": "Rezervace",
"bookings_description": "Zobrazte si nadcházející a proběhlé události rezervovaní prostřednictvím odkazu na typ události.",
"upcoming_bookings": "Jakmile si někdo rezervuje váš čas, zobrazí se to zde.",
"recurring_bookings": "Jakmile si někdo s vámi zarezervuje opakovanou schůzku, zobrazí se to zde.",
"past_bookings": "Vaše proběhlé rezervace se zobrazí zde.",
"cancelled_bookings": "Vaše zrušené rezervace se zobrazí zde.",
"unconfirmed_bookings": "Vaše nepotvrzené rezervace se zobrazí zde.",
"on": "dne",
"and": "a",
"calendar_shows_busy_between": "Kalendář vás zobrazuje jako nedostupného mezi",
"troubleshoot": "Řešení problémů",
"troubleshoot_description": "Pro pochopení toho, proč jsou některé časy dostupné a jiné blokované.",
"overview_of_day": "Zde je přehled vašeho dne ve",
"hover_over_bold_times_tip": "Tip: Najeďte myší na vytučněné časy a zobrazte si úplnou informaci",
"start_time": "Čas začátku",
"end_time": "Čas konce",
"buffer_time": "Mezičas",
"before_event": "Před událostí",
"after_event": "Po události",
"event_buffer_default": "Žádný mezičas",
"buffer": "Rozestup",
"your_day_starts_at": "Váš den začíná v",
"your_day_ends_at": "Váš den končí v",
"launch_troubleshooter": "Spustit řešení problémů",
"troubleshoot_availability": "Prověřit svou dostupnost a zjistit, proč se vaše časy zobrazují, tak jak se zobrazují.",
"change_available_times": "Změnit časy dostupnosti",
"change_your_available_times": "Změnit časy mojí dostupnosti",
"change_start_end": "Změnit dobu začátku a konce mého dne",
"change_start_end_buffer": "Nastavte si začátek a konec vašeho dne a minimální rozestupy mezi schůzkami.",
"current_start_date": "Váš den momentálně začíná v",
"start_end_changed_successfully": "Začátek a konec vašeho dne byl úspěšně změněn.",
"and_end_at": "a konec v",
"light": "Světlý",
"dark": "Tmavý",
"automatically_adjust_theme": "Automaticky změň motiv podle preferencí pozvaného",
"user_dynamic_booking_disabled": "Někteří uživatelé ve skupině mají v současné době zakázané dynamické skupinové rezervace",
"allow_dynamic_booking_tooltip": "Odkazy na skupinové rezervace, které lze vytvořit dynamicky přidáním více uživatelských jmen s „+“. příklad: „cal.com/bailey+peer“",
"allow_dynamic_booking": "Povolit účastníkům rezervovat vás prostřednictvím dynamických skupinových rezervací",
"email": "E-mailová adresa",
"email_placeholder": "vas@email.cz",
"full_name": "Jméno a příjmení",
"browse_api_documentation": "Procházejte naši API dokumentaci",
"leverage_our_api": "Pro plnou kontrolu a přizpůsobení využijte naše API.",
"create_webhook": "Vytvořit webhook",
"booking_cancelled": "Rezervace zrušena",
"booking_rescheduled": "Rezervace přesunuta",
"booking_created": "Rezervace vytvořena",
"meeting_ended": "Schůzka skončila",
"form_submitted": "Formulář byl odeslán",
"event_triggers": "Eventy na základě akce",
"subscriber_url": "URL pro odběry",
"create_new_webhook": "Vytvořit nový webhook",
"webhooks": "Webhooky",
"team_webhooks": "Týmové Webhooky",
"create_new_webhook_to_account": "Vytvořit nový webhook pro váš účet",
"new_webhook": "Nový webhook",
"receive_cal_meeting_data": "Přijímat v reálném čase data schůzky na zadanou adresu URL, když je událost naplánována nebo zrušena.",
"receive_cal_event_meeting_data": "Přijmout real-time data o Cal události na určené URL adrese, jakmile je událost naplánována nebo zrušena.",
"responsive_fullscreen_iframe": "Responzivní iframe na celou obrazovku",
"loading": "Načítám...",
"deleting": "Odstraňování...",
"standard_iframe": "Klasický iframe",
"developer": "Vývojář",
"manage_developer_settings": "Správa nastavení pro vývojáře.",
"iframe_embed": "Embed skrz iframe",
"embed_calcom": "Nejjednodušší způsob, jak vložit Cal.com na vaše webové stránky.",
"integrate_using_embed_or_webhooks": "Vložení do webu pomocí embedů, informace o rezervaci v reálném čase pomocí vlastních webhooků.",
"schedule_a_meeting": "Naplánovat schůzku",
"view_and_manage_billing_details": "Zobrazit a spravovat fakturační údaje",
"view_and_edit_billing_details": "Zobrazit a upravovat fakturační údaje, možnost zrušit předplatné.",
"go_to_billing_portal": "Přejít na fakturační portál",
"need_anything_else": "Potřebujete ještě něco?",
"further_billing_help": "Pokud potřebujete další pomoc s fakturací, náš tým podpory je zde, aby vám pomohl.",
"contact_our_support_team": "Kontaktovat tým podpory",
"uh_oh": "Ale ne!",
"no_event_types_have_been_setup": "Tento uživatel zatím nezaložil žádné typy událostí.",
"edit_logo": "Upravit logo",
"upload_a_logo": "Nahrát logo",
"remove_logo": "Odstranit logo",
"enable": "Povolit",
"code": "Kód",
"code_is_incorrect": "Kód není správný.",
"add_time_availability": "Přidat nový časový interval",
"add_an_extra_layer_of_security": "Přidejte do svého účtu další úroveň zabezpečení pro případ, že by vaše heslo bylo odcizeno.",
"2fa": "Dvoufázové ověření",
"enable_2fa": "Povolit dvoufázové ověření",
"disable_2fa": "Vypnout dvoufázové ověřování",
"disable_2fa_recommendation": "Pokud potřebujete dvoufázové ověřování vypnout, doporučujeme ho co nejdříve zase zapnout.",
"error_disabling_2fa": "Chyba během vypínání dvoufázového ověřování",
"error_enabling_2fa": "Chyba při nastavování dvoufázového ověřování",
"security": "Zabezpečení",
"manage_account_security": "Spravovat zabezpečení vašeho účtu.",
"password": "Heslo",
"password_updated_successfully": "Heslo bylo úspěšně změněno",
"password_has_been_changed": "Vaše heslo bylo úspěšně změněno.",
"error_changing_password": "Chyba při změně hesla",
"something_went_wrong": "Někde došlo k chybě.",
"something_doesnt_look_right": "Něco nefunguje správně?",
"please_try_again": "Zkuste to prosím znovu.",
"super_secure_new_password": "Vaše nové, extra bezpečné heslo",
"new_password": "Nové heslo",
"your_old_password": "Vaše původní heslo",
"current_password": "Současné heslo",
"change_password": "Změnit heslo",
"change_secret": "Změnit tajný klíč",
"new_password_matches_old_password": "Nové heslo je stejné jako vaše původné. Zvolte si psoím jiné heslo.",
"forgotten_secret_description": "Pokud jste tajný klíč ztratili nebo zapomněli, můžete provést změnu, ale upozorňujeme, že bude třeba aktualizovat všechny integrace využívající tento tajný klíč",
"current_incorrect_password": "Aktuální heslo není správné",
"password_hint_caplow": "Kombinace velkých a malých písmen",
"password_hint_min": "Minimální délka 7 znaků",
"password_hint_num": "Obsahuje alespoň 1 číslo",
"invalid_password_hint": "Heslo musí být minimálně 7 znaků dlouhé, obsahovat alespoň jedno číslo a obsahovat kombinaci velkých a malých písmen",
"incorrect_password": "Heslo není správné.",
"1_on_1": "Jeden na jednoho",
"24_h": "24h",
"use_setting": "Použít nastavení",
"am_pm": "am/pm",
"time_options": "Nastavení času",
"january": "Leden",
"february": "Únor",
"march": "Březen",
"april": "Duben",
"may": "Květen",
"june": "Červen",
"july": "Červenec",
"august": "Srpen",
"september": "Září",
"october": "Říjen",
"november": "Listopad",
"december": "Prosinec",
"monday": "Pondělí",
"tuesday": "úterý",
"wednesday": "středa",
"thursday": "čtvrtek",
"friday": "pátek",
"saturday": "sobota",
"sunday": "neděle",
"all_booked_today": "Všechen čas dnes rezervován.",
"slots_load_fail": "Nepodařilo se načíst dostupné časové sloty.",
"additional_guests": "Přidat hosty",
"your_name": "Vaše jméno",
"email_address": "E-mailová adresa",
"enter_valid_email": "Zadejte platný e-mail",
"location": "Místo",
"yes": "ano",
"no": "ne",
"additional_notes": "Doplňující poznámky",
"booking_fail": "Schůzku nelze rezervovat.",
"reschedule_fail": "Schůzku nelze přesunout na jindy.",
"share_additional_notes": "Vepište cokoliv, co může pomoct se na naši schůzku lépe připravit.",
"booking_confirmation": "Potvrďte {{eventTypeTitle}} skrz účet {{profileName}}",
"booking_reschedule_confirmation": "Přesunout {{eventTypeTitle}} na jindy skrz účet {{profileName}}",
"in_person_meeting": "Odkaz nebo osobní schůzka",
"link_meeting": "Odkaz na schůzku",
"phone_call": "Telefon",
"your_number": "Vaše telefonní číslo",
"phone_number": "Tel. číslo",
"attendee_phone_number": "Telefonní číslo účastníka",
"host_phone_number": "Vaše telefonní číslo",
"enter_phone_number": "Zadejte telefonní číslo",
"reschedule": "Přesunout na jindy",
"reschedule_this": "Raději přesunout na jindy",
"book_a_team_member": "Namísto toho si rezervujte člena týmu",
"or": "NEBO",
"go_back": "Vrátit se zpět",
"email_or_username": "E-mail nebo uživatelské jméno",
"send_invite_email": "Odeslat pozvánku e-mailem",
"role": "Role",
"edit_role": "Upravit roli",
"edit_team": "Upravit tým",
"reject": "Odmítnout",
"reject_all": "Odmítnout vše",
"accept": "Přijmout",
"leave": "Opustit",
"profile": "Profil",
"my_team_url": "URL adresa mého týmu",
"team_name": "Název týmu",
"your_team_name": "Název vašeho týmu",
"team_updated_successfully": "Tým byl úspěšně aktualizován",
"your_team_updated_successfully": "Váš tým byl úspěšně aktualizován.",
"about": "O aplikaci",
"team_description": "Pár vět o vašem týmu. Objeví se na URL stránce vašeho týmu.",
"members": "Členové",
"member": "Člen",
"owner": "Vlastník",
"admin": "Administrátor",
"administrator_user": "Uživatel administrátor",
"lets_create_first_administrator_user": "Pojďme vytvořit prvního uživatele administrátora.",
"new_member": "Nový člen",
"invite": "Pozvat",
"add_team_members": "Přidat členy týmu",
"add_team_members_description": "Pozvěte další, aby se připojili k vašemu týmu",
"add_team_member": "Přidat člena týmu",
"invite_new_member": "Pozvat nového člena",
"invite_new_team_member": "Pozvat někoho do týmu.",
"change_member_role": "Změnit roli člena týmu",
"disable_cal_branding": "Vypnout branding Cal.com",
"disable_cal_branding_description": "Skrýt branding Cal.com ze všech veřejných stránek.",
"danger_zone": "Nebezpečná zóna",
"back": "Zpět",
"cancel": "Zrušit",
"cancel_all_remaining": "Zrušit vše zbývající",
"apply": "Použít",
"cancel_event": "Zrušit tuto událost",
"continue": "Pokračovat",
"confirm": "Potvrdit",
"confirm_all": "Potvrdit vše",
"disband_team": "Rozpustit tým",
"disband_team_confirmation_message": "Opravdu chcete rozpustit tento tým? Všichni, kterým jste tento týmový odkaz poslali, ho nebudou moct dál používat pro rezervace.",
"remove_member_confirmation_message": "Opravdu chcete odstranit tohoto člena z týmu?",
"confirm_disband_team": "Ano, rozpustit tým",
"confirm_remove_member": "Ano, odebrat člena",
"remove_member": "Odebrat člena",
"manage_your_team": "Správa týmu",
"no_teams": "Zatím nemáte žádné týmy.",
"no_teams_description": "Týmy ostatním umožňují rezervovat sdílené události mezi spolupracovníky.",
"submit": "Odeslat",
"delete": "Smazat",
"update": "Aktualizovat",
"save": "Uložit",
"pending": "Čeká na vyřízení",
"open_options": "Otevřít možnosti",
"copy_link": "Kopírovat odkaz na událost",
"share": "Sdílet",
"share_event": "Chcete si rezervovat čas nebo poslat váš odkaz?",
"copy_link_team": "Kopírovat odkaz na tým",
"leave_team": "Opustit tým",
"confirm_leave_team": "Ano, opustit tým",
"leave_team_confirmation_message": "Opravdu chcete opustit tento tým? Přijdete o možnost rezervací skrz něj.",
"user_from_team": "{{user}} z {{team}}",
"preview": "Zobrazit náhled",
"link_copied": "Odkaz zkopírován!",
"private_link_copied": "Soukromý odkaz byl zkopírován!",
"link_shared": "Odkaz nasdílen!",
"title": "Název",
"description": "Popis",
"quick_video_meeting": "Rychlá schůzka přes video.",
"scheduling_type": "Typ plánování",
"preview_team": "Náhled týmu",
"collective": "Souhrn",
"collective_description": "Naplánovat schůzku na dobu, kdy jsou vybraní členové týmu dostupní.",
"duration": "Doba trvání",
"minutes": "min",
"round_robin": "Plánování Round Robin",
"round_robin_description": "Schůzky v řadě mezi několika členy týmu.",
"url": "URL",
"hidden": "Skrytý",
"readonly": "Jen pro čtení",
"one_time_link": "Jednorázový odkaz",
"plan_description": "Momentálně používáte tarif {{plan}}.",
"plan_upgrade_invitation": "Přejděte s účtem na tarif PRO a odemkněte všechny funkce, které nabízíme.",
"plan_upgrade": "Je potřeba přejít na vyšší tarif, abyste mohli mít víc jak jeden aktivní typ události.",
"plan_upgrade_teams": "Je potřeba přejít na vyšší tarif, abyste mohli vytvořit tým.",
"plan_upgrade_instructions": "<1>Přejít na vyšší tarif</1>.",
"event_types_page_title": "Typy událostí",
"event_types_page_subtitle": "Vytvořte události, které si po nasdílení mohou lidé rezervovat ve vašem kalendáři.",
"new": "Nové",
"new_event_type_btn": "Nový typ události",
"new_event_type_heading": "Vytvořte svůj první typ události",
"new_event_type_description": "Typy událostí vám umožňují sdílet odkazy, které ukazují časy v kalendáři, kdy jste dostupní, a lidí skrz ně mohou rezervovat váš čas.",
"new_event_title": "Přidat nový typ události",
"new_event_subtitle": "Vytvořit nový typ události pod vaším jménem nebo týmem.",
"new_team_event": "Přidat nový typ týmové události",
"new_event_description": "Vytvořit nový typ události, ve které si lidé mohou rezervovat časy.",
"event_type_created_successfully": "Typ události {{eventTypeTitle}} byl úspěšně vytvořen",
"event_type_updated_successfully": "Typ události {{eventTypeTitle}} byl úspěšně aktualizován",
"event_type_deleted_successfully": "Typ události byl úspěšně smazán",
"web3_metamask_added": "Metamask úspěšně přidán",
"web3_metamask_disconnected": "Metamask úspěšně odpojen",
"hours": "Hodiny",
"your_email": "Váš e-mail",
"change_avatar": "Změnit avatar",
"language": "Jazyk",
"timezone": "Časová zóna",
"first_day_of_week": "První den v týdnu",
"repeats_up_to_one": "Opakuje se až {{count}}×",
"repeats_up_to_other": "Opakuje se až {{count}}×",
"every_for_freq": "Vždy po {{freq}}",
"event_remaining_one": "Zbývající událost: {{count}}",
"event_remaining_other": "Zbývající události: {{count}}",
"repeats_every": "Opakuje se vždy po",
"occurrence_one": "výskyt",
"occurrence_other": "výskyty/ů",
"weekly_one": "týd.",
"weekly_other": "týd.",
"monthly_one": "měs.",
"monthly_other": "měs.",
"yearly_one": "rok",
"yearly_other": "roky/let",
"plus_more": "+ ještě {{count}}",
"max": "Max.",
"single_theme": "Jednotná šablona",
"brand_color": "Barva značky",
"light_brand_color": "Barva vašeho brandu (světlý motiv)",
"dark_brand_color": "Barva vašeho brandu (tmavý motiv)",
"file_not_named": "Soubor není pojmenován [idOrSlug]/[user]",
"create_team": "Vytvořit tým",
"name": "Jméno",
"create_new_team_description": "Vytvořte nový tým pro spolupráci s uživateli.",
"create_new_team": "Vytvořit nový tým",
"open_invitations": "Otevřené pozvánky",
"new_team": "Nový tým",
"create_first_team_and_invite_others": "Vytvořte svůj první tým a pozvěte další uživatele, aby s vámi spolupracovali.",
"create_team_to_get_started": "Začněte vytvořením týmu",
"teams": "Týmy",
"team": "Tým",
"team_billing": "Fakturace týmů",
"upgrade_to_flexible_pro_title": "Změnili jsme fakturaci pro týmy",
"upgrade_to_flexible_pro_message": "Ve vašem týmu jsou členové bez místa. Upgradujte svůj Pro plán pro pokrytí chybějících míst.",
"changed_team_billing_info": "Od ledna 2022 účtujeme členy vašeho týmu podle počtu míst. Členové vašeho týmu, kteří využívali tarif Pro zdarma, nyní mají 14 denní zkušební verzi. Jakmile zkušební verze skončí, nebudou tito členové v týmu vidět, pokud nepřejdete na vyšší tarif.",
"create_manage_teams_collaborative": "Vytvořte a spravujte týmy pro zpřístupnění funkcionality spolupráce.",
"only_available_on_pro_plan": "Tato funkce je dostupná pouze v tarifu PRO",
"remove_cal_branding_description": "Přejděte s účtem na tarif PRO, pokud z rezervačních stránek chcete odstranit branding Cal.",
"edit_profile_info_description": "Upravit informace o vašem profilu, které jsou zobrazeny na vašem plánovacím odkazu.",
"change_email_tip": "Možná se budete muset odhlásit a znovu přihlásit, aby se změna projevila.",
"little_something_about": "Pár drobností o vás.",
"profile_updated_successfully": "Profil byl úspěšně aktualizován",
"your_user_profile_updated_successfully": "Váš uživatelský profil byl úspěšně aktualizován.",
"user_cannot_found_db": "Zdá se, že uživatel je přihlášen, ale nelze najít v databázi",
"embed_and_webhooks": "Embedy & Webhooky",
"enabled": "Povoleno",
"disabled": "Vypnuto",
"disable": "Vypnout",
"billing": "Fakturace",
"manage_your_billing_info": "Spravujte své fakturační údaje a zrušte své předplatné.",
"availability": "Dostupnost",
"edit_availability": "Upravit dostupnost",
"configure_availability": "Nastavit časy, kdy jste dostupní pro rezervace.",
"copy_times_to": "Kopírovat časy do",
"change_weekly_schedule": "Změnit týdenní pracovní dobu",
"logo": "Logo",
"error": "Chyba",
"at_least_characters_one": "Zadejte prosím alespoň jeden znak",
"at_least_characters_other": "Zadejte prosím alespoň {{count}} znaků",
"team_logo": "Logo týmu",
"add_location": "Přidat místo",
"attendees": "Účastníci",
"add_attendees": "Přidat účastníky",
"show_advanced_settings": "Zobrazit pokročilá nastavení",
"event_name": "Název události",
"event_name_tooltip": "Název, který se zobrazí v kalendářích",
"meeting_with_user": "Schůzka s {ATTENDEE}",
"additional_inputs": "Další pole",
"additional_input_description": "Před potvrzením rezervace vyžadovat od plánující osoby zadání dalších vstupů",
"label": "Popisek",
"placeholder": "Placeholder",
"type": "Typ",
"edit": "Upravit",
"add_input": "Přidat položku",
"disable_notes": "Skrýt poznámky v kalendáři",
"disable_notes_description": "Z důvodu ochrany soukromí budou v záznamu kalendáře skryty další vstupy a poznámky. Stále budou odeslány na váš e-mail.",
"requires_confirmation_description": "Rezervace musí být ručně potvrzena, než bude odeslána do integrovaných systémů a dojde k odeslání e-mailu s potvrzením.",
"recurring_event": "Opakovaná událost",
"recurring_event_description": "Lidé se mohou přihlásit k opakovaným událostem",
"starting": "Začátek",
"disable_guests": "Zakázat hosty",
"disable_guests_description": "Zakázat přidávání dalších hostů během rezervace.",
"private_link": "Vygenerovat soukromou adresu URL",
"private_link_label": "Soukromý odkaz",
"private_link_hint": "Váš soukromý odkaz se po každém použití obnoví",
"copy_private_link": "Zkopírovat soukromý odkaz",
"private_link_description": "Vygenerujte soukromou adresu URL, kterou budete sdílet, aniž byste odhalili své uživatelské jméno ve službě Cal",
"invitees_can_schedule": "Pozvaní mohou plánovat",
"date_range": "Časové rozmezí",
"calendar_days": "kalendářních dní",
"business_days": "pracovních dní",
"set_address_place": "Zadejte adresu nebo místo",
"set_link_meeting": "Poslat odkaz na schůzku",
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "Cal vyzve pozvaného, aby před naplánováním zadal telefonní číslo.",
"cal_provide_google_meet_location": "Cal poskytne místo Google Meet.",
"cal_provide_zoom_meeting_url": "Cal poskytne URL Zoom meetingu.",
"cal_provide_tandem_meeting_url": "Cal poskytne URL Tandem meetingu.",
"cal_provide_video_meeting_url": "Cal poskytne URL Daily video meetingu.",
"cal_provide_jitsi_meeting_url": "Cal poskytne URL Jitsi Meet video meetingu.",
"cal_provide_huddle01_meeting_url": "Cal poskytne URL Huddle01 web3 video meetingu.",
"cal_provide_teams_meeting_url": "Cal poskytne URL schůzky aplikace MS Teams. POZNÁMKA: MUSÍ SE JEDNAT O PRACOVNÍ NEBO ŠKOLNÍ ÚČET",
"require_payment": "Vyžadovat platbu",
"commission_per_transaction": "provize za transakci",
"event_type_updated_successfully_description": "Typ události byl úspěšně aktualizován.",
"hide_event_type": "Skrýt typ události",
"edit_location": "Upravit polohu",
"into_the_future": "v budoucnu",
"within_date_range": "V časovém rozmezí",
"indefinitely_into_future": "Neomezeně do budoucna",
"add_new_custom_input_field": "Přidat nové vlastní pole",
"quick_chat": "Quick Chat",
"add_new_team_event_type": "Přidat nový typ týmové události",
"add_new_event_type": "Přidat nový typ události",
"new_event_type_to_book_description": "Vytvořit nový typ události, ve které si lidé mohou rezervovat časy.",
"length": "Doba trvání",
"minimum_booking_notice": "Minimální potřebná doba",
"slot_interval": "Časové intervaly",
"slot_interval_default": "Použít délku události (výchozí)",
"delete_event_type_description": "Opravdu chcete smazat tento typ události? Všichni, se kterými jsme tento odkaz sdíleli, ho nebudou moct používat pro rezervování.",
"delete_event_type": "Smazat typ události",
"confirm_delete_event_type": "Ano, smazat typ události",
"delete_account": "Smazat účet",
"confirm_delete_account": "Ano, smazat účet",
"delete_account_confirmation_message": "Opravdu chcete odstranit svůj účet na Cal.com? Všichni, se kterými jste sdíleli odkaz na účet, přijdou o možnost vytvářet rezervace a vy přijdete o uložené předvolby.",
"integrations": "Integrace",
"apps": "Aplikace",
"category_apps": "Aplikace v kategorii {{category}}",
"app_store": "App Store",
"app_store_description": "Propojování lidí, technologií a pracoviště.",
"settings": "Nastavení",
"event_type_moved_successfully": "Typ události byl úspěšně přesunut",
"next_step_text": "Další krok",
"next_step": "Přeskočit krok",
"prev_step": "Předchozí krok",
"install": "Nainstalovat",
"installed": "Nainstalováno",
"active_install_one": "Aktivní instalace: {{count}}",
"active_install_other": "Aktivní instalace: {{count}}",
"globally_install": "Nainstalováno globálně",
"app_successfully_installed": "Aplikace byla nainstalována",
"app_could_not_be_installed": "Aplikaci se nepodařilo nainstalovat",
"disconnect": "Odpojit",
"embed_your_calendar": "Vložte kalendář do vaší webové stránky",
"connect_your_favourite_apps": "Připojte své oblíbené aplikace.",
"automation": "Automatizace",
"configure_how_your_event_types_interact": "Nastavte, jak mají typy událostí interagovat s vašimi kalendáři.",
"toggle_calendars_conflict": "Zapněte kalendáře, u kterých chcete mít přehled o konfliktech a zabránit dvojí rezervaci.",
"select_destination_calendar": "Vytvořit události v",
"connect_additional_calendar": "Připojit další kalendář",
"conferencing": "Konference",
"calendar": "Kalendář",
"payments": "Platby",
"not_installed": "Nenainstalováno",
"error_password_mismatch": "Hesla se neshodují.",
"error_required_field": "Toto pole je povinné.",
"status": "Status",
"team_view_user_availability": "Zobrazit dostupnost uživatele",
"team_view_user_availability_disabled": "Uživatel musí přijmout pozvánku, aby mohl zobrazit dostupnost",
"set_as_away": "Nastavit status \"pryč\"",
"set_as_free": "Vypnout status \"pryč\"",
"user_away": "Tento uživatel je právě \"pryč\".",
"user_away_description": "Osoba, kterou se snažíte rezervovat, má nastavený status \"pryč\" a nepřijímá tak nové rezervace.",
"meet_people_with_the_same_tokens": "Seznamte se s lidmi se stejnými tokeny",
"only_book_people_and_allow": "Rezervujte si a dovolte rezervace od lidí se stejnými tokeny, DAO nebo NFT.",
"account_created_with_identity_provider": "Váš účet byl vytvořen pomocí Identity Providera.",
"account_managed_by_identity_provider": "Váš účet spravuje {{provider}}",
"account_managed_by_identity_provider_description": "Pro změnu e-mailu, hesla, dvoufázového ověřování apod. prosím přejděte do nastavení účtu {{provider}}.",
"signin_with_google": "Přihlásit se pomocí Googlu",
"signin_with_saml": "Přihlásit se pomocí SAML",
"you_will_need_to_generate": "Budete muset vygenerovat přístupový token ve vašem dřívějším plánovacím nástroji.",
"import": "Importovat",
"import_from": "Importovat z",
"access_token": "Access token",
"visit_roadmap": "Roadmapa",
"featured_categories": "Doporučené kategorie",
"popular_categories": "Oblíbené kategorie",
"number_apps_one": "Počet aplikací: {{count}}",
"number_apps_other": "Počet aplikací: {{count}}",
"trending_apps": "Populární aplikace",
"explore_apps": "Aplikace v kategorii {{category}}",
"installed_apps": "Nainstalované aplikace",
"no_category_apps": "Žádné aplikace v kategorii {{category}}",
"no_category_apps_description_calendar": "Přidejte aplikaci kalendáře, ať máte přehled v zájmu prevence dvojích rezervací",
"no_category_apps_description_conferencing": "Zkuste přidat aplikaci pro konference, která umožní propojit videohovory s vašimi klienty",
"no_category_apps_description_payment": "Přidejte platební aplikaci, která usnadní provádění transakcí mezi vámi a vašimi klienty",
"no_category_apps_description_other": "Přidejte jakýkoli jiný typ aplikace pro nejrůznější činnosti",
"installed_app_calendar_description": "Nastavte si kalendáře, ať můžete kontrolovat konflikty a zabránit tak dvojím rezervacím.",
"installed_app_conferencing_description": "Přidejte své oblíbené aplikace pro videokonference pro vaše schůzky",
"installed_app_payment_description": "Nakonfigurujte služby zpracování plateb, které se mají používat při strhávání plateb od klientů.",
"installed_app_other_description": "Všechny vaše nainstalované aplikace z ostatních kategorií.",
"empty_installed_apps_headline": "Nenainstalovány žádné aplikace",
"empty_installed_apps_description": "Aplikace vám umožní zlepšit pracovní postupy a výrazně zkvalitnit plánování.",
"empty_installed_apps_button": "Prozkoumejte App Store",
"manage_your_connected_apps": "Spravovat nainstalované aplikace nebo změnit nastavení",
"browse_apps": "Procházet aplikace",
"features": "Funkce",
"permissions": "Oprávnění",
"terms_and_privacy": "Podmínky a ochrana soukromí",
"published_by": "Publikoval/a {{author}}",
"subscribe": "Odebírat",
"buy": "Koupit",
"install_app": "Nainstalovat aplikaci",
"categories": "Kategorie",
"pricing": "Ceník",
"learn_more": "Zjistit více",
"privacy_policy": "Zásady ochrany soukromí",
"terms_of_service": "Podmínky používání",
"remove": "Odebrat",
"add": "Přidat",
"installed_one": "Nainstalováno",
"installed_other": "Nainstalováno: {{count}}",
"verify_wallet": "Ověřit peněženku",
"connect_metamask": "Připojit Metamask",
"create_events_on": "Vytvořit události v:",
"missing_license": "Chybějící licence",
"signup_requires": "Je vyžadována komerční licence",
"signup_requires_description": "Cal.com, Inc. v současné době nenabízí bezplatnou open source verzi stránky registrace. Chcete-li získat plný přístup ke komponentám registrace, musíte získat komerční licenci. Pro osobní použití doporučujeme Prisma Data Platform nebo jakékoli jiné Postgres rozhraní pro vytváření účtů.",
"next_steps": "Další kroky",
"acquire_commercial_license": "Získat komerční licenci",
"the_infrastructure_plan": "Infrastruktura se účtuje podle reálného využívání a má příznivé slevy pro startupy.",
"prisma_studio_tip": "Vytvořit účet prostřednictvím Prisma Studio",
"prisma_studio_tip_description": "Zjistěte, jak nastavit svého prvního uživatele",
"contact_sales": "Kontaktovat obchodní oddělení",
"error_404": "Chyba 404",
"default": "Výchozí",
"set_to_default": "Nastavit jako výchozí",
"new_schedule_btn": "Nový plán",
"add_new_schedule": "Přidat nový plán",
"add_new_calendar": "Přidat nový kalendář",
"set_calendar": "Nastavte, kam se mají při rezervaci přidávat nové události.",
"delete_schedule": "Odstranit plán",
"schedule_created_successfully": "Plán {{scheduleName}} byl úspěšně vytvořen",
"availability_updated_successfully": "Dostupnost byla úspěšně aktualizována",
"schedule_deleted_successfully": "Plán byl úspěšně odstraněn",
"default_schedule_name": "Pracovní doba",
"new_schedule_heading": "Vytvořit plán dostupnosti",
"new_schedule_description": "Vytvoření plánů dostupnosti vám umožní spravovat dostupnost mezi typy událostí. Mohou být použity pro jeden nebo více typů událostí.",
"requires_ownership_of_a_token": "Vyžaduje vlastnictví tokenu, který patří následující adrese:",
"example_name": "Jan Novák",
"time_format": "Formát času",
"12_hour": "12hodinový",
"24_hour": "24hodinový",
"redirect_success_booking": "Přesměrovat při rezervaci ",
"you_are_being_redirected": "Budete přesměrováni na {{ url }} za $t(s, {\"count\": {{s}} }).",
"external_redirect_url": "https://example.com/redirect-to-my-success-page",
"duplicate": "Duplikovat",
"offer_seats": "Nabídka míst",
"offer_seats_description": "Nabídnout místa k rezervaci. Tím se vypnou rezervace hostů a volitelné rezervace.",
"seats_available": "Dostupná místa",
"number_of_seats": "Počet míst na rezervaci",
"enter_number_of_seats": "Zadejte počet míst",
"you_can_manage_your_schedules": "Své plány můžete spravovat na stránce Dostupnost.",
"booking_full": "Nejsou k dispozici žádná další místa",
"api_keys": "Klíče API",
"api_key": "Klíč API",
"test_api_key": "Otestovat klíč API",
"test_passed": "Test se zdařil!",
"test_failed": "Test se nezdařil",
"provide_api_key": "Zadejte klíč API",
"api_key_modal_subtitle": "Klíče API vám umožňují provádět volání API pro váš vlastní účet.",
"api_keys_subtitle": "Generovat API klíče pro přístup k vašemu vlastnímu účtu.",
"create_api_key": "Vytvořit klíč API",
"personal_note": "Pojmenovat tento klíč",
"personal_note_placeholder": "Například vývoj",
"api_key_no_note": "Bezejmenný klíč API",
"api_key_never_expires": "Tento klíč API nemá datum uplynutí platnosti",
"edit_api_key": "Upravit klíč API",
"never_expire_key": "Platnost nikdy neuplyne",
"delete_api_key": "Odvolat klíč API",
"success_api_key_created": "Klíč API vytvořen",
"success_api_key_edited": "Klíč API aktualizován",
"create": "Vytvořit",
"success_api_key_created_bold_tagline": "Uložte si tento klíč API na nějaké bezpečné místo.",
"you_will_only_view_it_once": "Nebudete to moci znovu zobrazit po zavření tohoto modálu.",
"copy_to_clipboard": "Kopírovat do schránky",
"enabled_after_update": "Povoleno po aktualizaci",
"enabled_after_update_description": "Soukromý odkaz bude fungovat po uložení",
"confirm_delete_api_key": "Odvolat tento klíč API",
"revoke_api_key": "Odvolat klíč API",
"api_key_copied": "Klíč API zkopírován!",
"delete_api_key_confirm_title": "Trvale odebrat tento klíč API z vašeho účtu?",
"copy": "Kopírovat",
"expire_date": "Datum uplynutí platnosti",
"expired": "Platnost uplynula",
"never_expires": "Platnost nikdy neuplyne",
"expires": "Platnost vyprší",
"request_reschedule_booking": "Žádost o přeplánování rezervace",
"reason_for_reschedule": "Důvod přeplánování",
"book_a_new_time": "Rezervovat nový čas",
"reschedule_request_sent": "Žádost o přeplánování byla odeslána",
"reschedule_modal_description": "Tímto zrušíte plánovanou schůzku, oznámíte plánovači a požádáte je o vybrání nového času.",
"reason_for_reschedule_request": "Důvod žádosti o přeplánování",
"send_reschedule_request": "Žádost o přeplánování ",
"edit_booking": "Upravit rezervaci",
"reschedule_booking": "Přeplánovat rezervaci",
"former_time": "Dřívější čas",
"confirmation_page_gif": "Přidejte GIF na svou potvrzovací stránku",
"search": "Hledat",
"impersonate": "Zosobnit",
"user_impersonation_heading": "Přizpůsobení uživatele",
"user_impersonation_description": "Náš tým podpory se bude moci dočasně přihlásit místo vás, aby nám pomohl rychle vyřešit jakékoli problémy, které nám nahlásíte.",
"team_impersonation_description": "Členové vašeho týmu se mohou dočasně přihlásit jako vy.",
"impersonate_user_tip": "Všechna použití této funkce jsou kontrolována.",
"impersonating_user_warning": "Zosobnění uživatelského jména „{{user}}“.",
"impersonating_stop_instructions": "<0>Kliknutím zde zastavte</0>.",
"event_location_changed": "Aktualizováno u vaší události se změnilo místo",
"location_changed_event_type_subject": "Změna místa: událost {{eventType}} jménem {{name}} v den {{date}}",
"current_location": "Současné místo",
"user_phone": "Vaše telefonní číslo",
"new_location": "Nové místo",
"no_location": "Není definováno žádné místo",
"set_location": "Nastavit místo",
"update_location": "Aktualizovat místo",
"location_updated": "Místo aktualizováno",
"email_validation_error": "Tohle nevypadá jako e-mailová adresa",
"place_where_cal_widget_appear": "Dejte tento kód do HTML na místo, kde chcete, aby se zobrazil widget služby Cal.",
"create_update_react_component": "Vytvořte nebo aktualizujte stávající komponentu React podle obrázku níže.",
"copy_code": "Kopírovat kód",
"code_copied": "Kód byl zkopírován!",
"how_you_want_add_cal_site": "Jak chcete přidat Cal na vaše stránky?",
"choose_ways_put_cal_site": "Vyberte si některý z následujících způsobů, jak umístit Cal na své stránky.",
"setting_up_zapier": "Nastavení integrace Zapier",
"generate_api_key": "Vygenerovat klíč API",
"generate_api_key_description": "Vygenerujte klíč API pro použití s Cal.com na adrese",
"your_unique_api_key": "Váš unikátní klíč API",
"copy_safe_api_key": "Zkopírujte tento klíč API a uschovejte si ho na bezpečné místo. Pokud tento klíč ztratíte, musíte vygenerovat nový.",
"zapier_setup_instructions": "<0>Přihlaste se ke svému účtu Zapier a vytvořte nový Zap.</0><1>Vyberte Cal.com jako svoji aplikaci Trigger. Také vyberte událost Trigger.</1><2>Vyberte si svůj účet a pak zadejte svůj unikátní klíč API.</2><3>Otestujte aplikaci Trigger.</3><4>Vše máte nastaveno!</4>",
"install_zapier_app": "Nejdřív si z App Store nainstalujte aplikaci Zapier.",
"connect_apple_server": "Připojit se k serveru Apple",
"connect_caldav_server": "Připojit se k CalDav (Beta)",
"calendar_url": "URL kalendáře",
"apple_server_generate_password": "Vygenerujte si specifické heslo pro aplikaci Cal.com na",
"credentials_stored_encrypted": "Vaše přihlašovací údaje budou uloženy a zašifrovány.",
"it_stored_encrypted": "Bude uložen a zašifrován.",
"go_to_app_store": "Přejít do App Store",
"calendar_error": "Zkuste znovu připojit kalendář se všemi nezbytnými oprávněními",
"set_your_phone_number": "Nastavte telefonní číslo pro schůzku",
"calendar_no_busy_slots": "Neexistují žádné obsazené sloty",
"display_location_label": "Zobrazit na stránce rezervace",
"display_location_info_badge": "Poloha se zobrazí před potvrzením rezervace",
"add_gif": "Přidat GIF",
"search_giphy": "Prohledat Giphy",
"add_link_from_giphy": "Přidat odkaz z Giphy",
"add_gif_to_confirmation": "Přidání GIFu na stránku potvrzení",
"find_gif_spice_confirmation": "Najděte si GIF, kterým si zpestříte stránku potvrzení",
"share_feedback": "Sdílet zpětnou vazbu",
"resources": "Zdroje",
"support_documentation": "Podpůrná dokumentace",
"developer_documentation": "Dokumentace vývojáře",
"get_in_touch": "Kontaktujte nás",
"contact_support": "Kontaktujte podporu",
"feedback": "Zpětná vazba",
"submitted_feedback": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!",
"feedback_error": "Chyba při odesílání zpětné vazby",
"comments": "Vaše komentáře:",
"booking_details": "Podrobnosti o rezervaci",
"or_lowercase": "nebo",
"nevermind": "Je mi to jedno",
"go_to": "Přejít na: ",
"zapier_invite_link": "Odkaz s pozvánkou do služby Zapier",
"meeting_url_provided_after_confirmed": "Po potvrzení události bude vytvořena adresa URL schůzky.",
"attendees_name": "Jméno účastníka",
"dynamically_display_attendee_or_organizer": "Dynamické zobrazení jména účastníka pro vás nebo vašeho jména pro účastníka",
"event_location": "Místo události",
"reschedule_optional": "Důvod pro změnu plánu (volitelné)",
"reschedule_placeholder": "Dejte ostatním vědět, proč potřebujete změnit plán",
"event_cancelled": "Tato událost je zrušena",
"emailed_information_about_cancelled_event": "Poslali jsme vám a ostatním účastníkům informační e-mail.",
"this_input_will_shown_booking_this_event": "Toto pole se zobrazí při rezervaci této události",
"meeting_url_in_conformation_email": "Adresa URL schůzky je v potvrzovacím e-mailu",
"url_start_with_https": "Adresa URL musí začínat http:// nebo https://",
"number_provided": "Bude uvedeno telefonní číslo",
"before_event_trigger": "před zahájením události",
"event_cancelled_trigger": "při zrušení události",
"new_event_trigger": "při rezervaci nové události",
"email_host_action": "odeslání e-mailu hostiteli",
"email_attendee_action": "odeslání e-mailu účastníkovi",
"sms_attendee_action": "odeslání SMS účastníkovi",
"sms_number_action": "odeslání SMS na konkrétní číslo",
"workflows": "Pracovní postupy",
"new_workflow_btn": "Nový pracovní postup",
"add_new_workflow": "Přidat nový pracovní postup",
"reschedule_event_trigger": "pokud je událost přeložena na jiný termín",
"trigger": "Spouštěč",
"triggers": "Spouštěče",
"action": "Akce",
"workflows_to_automate_notifications": "Vytvořte pracovní postupy a automatizujte oznámení a upomínky",
"workflow_name": "Název pracovního postupu",
"custom_workflow": "Vlastní pracovní postup",
"workflow_created_successfully": "Pracovní postup {{workflowName}} byl vytvořen",
"delete_workflow_description": "Opravdu chcete tento pracovní postup odstranit?",
"delete_workflow": "Odstranit pracovní postup",
"confirm_delete_workflow": "Ano, odstranit pracovní postup",
"workflow_deleted_successfully": "Pracovní postup byl odstraněn",
"how_long_before": "Za jak dlouho začne událost?",
"day_timeUnit": "dny",
"hour_timeUnit": "h",
"minute_timeUnit": "min",
"new_workflow_heading": "Vytvořte svůj první pracovní postup",
"new_workflow_description": "Pracovní postupy umožňují automatizovat zasílání upomínek a oznámení.",
"active_on": "Aktivní pro:",
"workflow_updated_successfully": "Pracovní postup {{workflowName}} byl aktualizován",
"premium_to_standard_username_description": "Toto je standardní uživatelské jméno a při aktualizaci přejdete k fakturaci, kde provedete snížení úrovně.",
"current": "Aktuální",
"premium": "prémiové",
"standard": "standardní",
"confirm_username_change_dialog_title": "Potvrdit změnu uživatelského jména",
"change_username_standard_to_premium": "Při změně uživatelského jména ze standardního na prémiové budete přesměrováni k platbě, po které přejdete na vyšší verzi.",
"change_username_premium_to_standard": "Při změně uživatelského jména z prémiového na standardní budete přesměrováni k platbě, po které přejdete na nižší verzi.",
"go_to_stripe_billing": "Přejít k fakturaci",
"stripe_description": "Vyžadovat poplatek za rezervace (0,5 % + 0,10 € provize za transakci)",
"trial_expired": "Vaše zkušební verze vypršela",
"remove_app": "Odstranit aplikaci",
"yes_remove_app": "Ano, odstranit aplikaci",
"are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci?",
"app_removed_successfully": "Aplikace byla odstraněna",
"error_removing_app": "Při odstraňování aplikace došlo k chybě",
"web_conference": "Webová konference",
"number_for_sms_reminders": "Telefonní číslo (pro upomínky přes SMS)",
"requires_confirmation": "Vyžaduje potvrzení",
"nr_event_type_one": "Typ události: {{count}}",
"nr_event_type_other": "Typy událostí: {{count}}",
"add_action": "Přidat akci",
"set_whereby_link": "Nastavte odkaz Whereby",
"invalid_whereby_link": "Zadejte platný odkaz Whereby",
"set_around_link": "Nastavte odkaz Around.Co",
"invalid_around_link": "Zadejte platný odkaz Around.Co",
"set_riverside_link": "Nastavte odkaz Riverside",
"invalid_riverside_link": "Zadejte platný odkaz Riverside",
"invalid_ping_link": "Zadejte platný odkaz Ping.gg",
"add_exchange2013": "Připojit server Exchange 2013",
"add_exchange2016": "Připojit server Exchange 2016",
"custom_template": "Vlastní šablona",
"email_body": "Tělo e-mailu",
"subject": "Předmět",
"text_message": "Textová zpráva",
"specific_issue": "Uveďte konkrétní problém",
"browse_our_docs": "procházet naše dokumenty",
"choose_template": "Vyberte si šablonu",
"reminder": "Upomínka",
"custom": "Vlastní",
"reminder_email": "Upomínka: událost {{eventType}} s uživatelem {{name}} dne {{date}}",
"not_triggering_existing_bookings": "Nespustí se u již existujících rezervací, protože uživatel bude při rezervaci události požádán o zadání telefonního čísla.",
"minute_one": "{{count}} min",
"minute_other": "{{count}} min",
"hour_one": "{{count}} h",
"hour_other": "{{count}} h",
"invalid_input": "Neplatný vstup",
"broken_video_action": "Nelze přidat odkaz na schůzku <1>{{location}}</1> k vaší plánované události. Kontaktujte pozvané nebo aktualizujte událost ve svém kalendáři a přidejte podrobnosti. Můžete buď <3>změnit místo u typu události</3>, nebo zkusit <5>aplikaci odstranit a znovu přidat.</5>",
"broken_calendar_action": "Aktualizace vašeho kalendáře <1>{{calendar}}</1> se nezdařila. <2> Zkontrolujte si nastavení kalendáře nebo kalendář odeberte a zase přidejte </2>",
"attendee_name": "Jméno účastníka",
"broken_integration": "Narušená integrace",
"problem_adding_video_link": "Při přidávání odkazu na video došlo k chybě",
"problem_updating_calendar": "Při aktualizaci kalendáře došlo k chybě",
"active_on_event_types_one": "Aktivní pro {{count}} typ události",
"active_on_event_types_other": "Aktivní pro {{count}} typů událostí",
"no_active_event_types": "Žádné aktivní typy událostí",
"new_seat_subject": "Nový účastník {{name}} události {{eventType}} dne {{date}}",
"new_seat_title": "Někdo se přidal k události",
"variable": "Proměnná",
"event_name_workflow": "Název události",
"organizer_name_workflow": "Jméno organizátora",
"attendee_name_workflow": "Jméno účastníka",
"event_date_workflow": "Datum události",
"event_time_workflow": "Čas události",
"location_workflow": "Místo",
"additional_notes_workflow": "Doplňující poznámky",
"app_upgrade_description": "Pokud chcete použít tuto funkci, musíte provést aktualizaci na účet Pro.",
"invalid_number": "Neplatné telefonní číslo",
"navigate": "Navigace",
"open": "Otevřít",
"close": "Zavřít",
"team_feature_teams": "Toto je funkce verze Team. Pokud chcete zobrazit dostupnost svého týmu, upgradujte na verzi Team.",
"team_feature_workflows": "Jedná se o funkci verze Team. Upgradujte na verzi Team, abyste mohli automatizovat upozornění na události a upomínky pomocí pracovních postupů.",
"show_eventtype_on_profile": "Zobrazit na profilu",
"embed": "Vložit",
"new_username": "Nové uživatelské jméno",
"current_username": "Současné uživatelské jméno",
"example_1": "Příklad 1",
"example_2": "Příklad 2",
"additional_input_label": "Další vstupní štítek",
"company_size": "Velikost společnosti",
"what_help_needed": "S čím potřebujete pomoci?",
"variable_format": "Formát proměnné",
"webhook_subscriber_url_reserved": "Adresa URL odběratele webhooku je již definována",
"custom_input_as_variable_info": "Ignorujte všechny speciální znaky doplňkového vstupního štítku (používejte pouze písmena a číslice), používejte velká písmena a bílé znaky nahraďte podtržítky.",
"using_additional_inputs_as_variables": "Jak používat doplňkové vstupy jako proměnné?",
"download_desktop_app": "Stáhněte si aplikaci pro stolní počítače",
"set_ping_link": "Nastavení odkazu Ping",
"rate_limit_exceeded": "Byl překročen limit rychlosti",
"when_something_happens": "Pokud se něco stane",
"action_is_performed": "Provede se akce",
"test_action": "Testovací akce",
"notification_sent": "Oznámení odesláno",
"no_input": "Žádný vstup",
"test_workflow_action": "Testovací akce pracovního postupu",
"send_sms": "Odeslat SMS",
"send_sms_to_number": "Opravdu chcete odeslat SMS na číslo {{number}}?",
"missing_connected_calendar": "Není připojen žádný výchozí kalendář",
"connect_your_calendar_and_link": "Svůj kalendář můžete připojit <1>zde</1>.",
"default_calendar_selected": "Výchozí kalendář",
"hide_from_profile": "Nezobrazovat v profilu",
"event_setup_tab_title": "Nastavení události",
"event_limit_tab_title": "Omezení",
"event_limit_tab_description": "Jak často lze u vás provést rezervaci",
"event_advanced_tab_description": "Nastavení kalendáře a další...",
"event_advanced_tab_title": "Upřesnit",
"select_which_cal": "Vyberte kalendář, do kterého se mají přidávat rezervace",
"custom_event_name": "Vlastní název události",
"custom_event_name_description": "Vytvářejte vlastní názvy událostí, které se budou zobrazovat v kalendáři událostí",
"2fa_required": "Vyžadováno dvoufázové ověření",
"incorrect_2fa": "Nesprávný kód dvoufázového ověření",
"which_event_type_apply": "Na jaký typ události se to bude vztahovat?",
"no_workflows_description": "Pracovní postupy umožňují jednoduchou automatizaci zasílání oznámení a připomínek, což vám umožní vytvářet procesy v souvislosti s vašimi událostmi.",
"create_workflow": "Vytvoření pracovního postupu",
"do_this": "Provést",
"turn_off": "Vypnout",
"settings_updated_successfully": "Nastavení aktualizováno",
"error_updating_settings": "Chyba při aktualizaci nastavení",
"personal_cal_url": "Moje osobní adresa URL Cal",
"bio_hint": "Několik vět o vás. Obsah se zobrazí se na vaší osobní stránce URL.",
"delete_account_modal_title": "Odstranit účet",
"confirm_delete_account_modal": "Opravdu chcete odstranit svůj účet Cal.com?",
"delete_my_account": "Odstranit můj účet",
"start_of_week": "Začátek týdne",
"select_calendars": "Vyberte kalendáře, u kterých chcete kontrolovat konflikty v zájmu prevence dvojích rezervací.",
"check_for_conflicts": "Zkontrolovat konflikty",
"adding_events_to": "Přidání událostí do:",
"follow_system_preferences": "Řídit se předvolbami systému",
"custom_brand_colors": "Vlastní barvy značky",
"customize_your_brand_colors": "Vytvořte si rezervační stránku na míru v barvách své značky.",
"pro": "Pro",
"removes_cal_branding": "Odstraní všechny značky související s Cal, tj. „Běží na platformě Cal.“",
"profile_picture": "Profilová fotka",
"upload": "Nahrát",
"web3": "Web3",
"rainbow_token_gated": "Tento typ události je uzamčený tokenem.",
"rainbow_connect_wallet_gate": "Propojte svoji peněženku, pokud vlastníte <1>{{name}}</1> (<3>{{symbol}}</3>).",
"rainbow_insufficient_balance": "Vaše propojená peněženka neobsahuje dostatek <1>{{symbol}}</1>.",
"rainbow_sign_message_request": "Podepište zprávu s požadavkem ve své peněžence.",
"rainbow_signature_error": "Chyba při vyžádání podpisu z vaší peněženky.",
"token_address": "Adresa tokenu",
"blockchain": "Blockchain",
"old_password": "Staré heslo",
"secure_password": "Vaše nové heslo se super zabezpečením",
"error_updating_password": "Chyba při aktualizaci hesla",
"two_factor_auth": "Dvoufázové ověření",
"recurring_event_tab_description": "Nastavení opakujícího se plánu",
"today": "dnes",
"appearance": "Vzhled",
"appearance_subtitle": "Správa nastavení vzhledu rezervace",
"my_account": "Můj účet",
"general": "Obecné",
"calendars": "Kalendáře",
"2fa_auth": "Dvoufázové ověření",
"invoices": "Faktury",
"embeds": "Vložení",
"impersonation": "Ztotožnění",
"users": "Uživatelé",
"profile_description": "Správa nastavení profilu Cal",
"general_description": "Správa nastavení jazyka a časového pásma",
"calendars_description": "Konfigurace způsobu interakce typů událostí s kalendáři",
"appearance_description": "Správa nastavení vzhledu rezervace",
"conferencing_description": "Správa videokonferenčních aplikací pro vaše schůzky",
"password_description": "Správa nastavení hesel k vašemu účtu",
"2fa_description": "Správa nastavení hesel k vašemu účtu",
"we_just_need_basic_info": "K nastavení vašeho profilu potřebujeme jen několik základních informací.",
"skip": "Přeskočit",
"do_this_later": "Provést později",
"set_availability_getting_started_subtitle_1": "Definujte časová rozpětí, kdy budete k dispozici",
"set_availability_getting_started_subtitle_2": "To vše si můžete přizpůsobit později na stránce dostupnosti.",
"connect_calendars_from_app_store": "Další kalendáře můžete přidat přes obchod s aplikacemi",
"connect_conference_apps": "Propojit konferenční aplikace",
"connect_calendar_apps": "Propojit kalendářové aplikace",
"connect_payment_apps": "Propojit platební aplikace",
"connect_other_apps": "Propojit další aplikace",
"current_step_of_total": "Krok {{currentStep}} / {{maxSteps}}",
"add_variable": "Přidat proměnnou",
"custom_phone_number": "Vlastní telefonní číslo",
"message_template": "Šablona zprávy",
"email_subject": "Předmět e-mailu",
"add_dynamic_variables": "Přidání dynamických textových proměnných",
"event_name_info": "Název typu události",
"event_date_info": "Datum události",
"event_time_info": "Čas začátku události",
"location_info": "Místo události",
"organizer_name_info": "Vaše jméno",
"additional_notes_info": "Další poznámky k rezervaci",
"attendee_name_info": "Jméno osoby provádějící rezervaci",
"to": "Komu",
"workflow_turned_on_successfully": "Pracovní postup {{workflowName}} byl {{offOn}}",
"download_responses": "Stáhnout odpovědi",
"create_your_first_form": "Vytvořte svůj první formulář",
"create_your_first_form_description": "Pomocí adresných formulářů můžete klást kvalifikační otázky a adresovat je správné osobě nebo typu události.",
"create_your_first_webhook": "Vytvořte svůj první webhook",
"create_your_first_webhook_description": "Pomocí webhooků můžete přijímat data o schůzkách v reálném čase, pokud v Cal.com dojde k nějaké akci.",
"for_a_maximum_of": "Max. pro",
"event_one": "událost",
"event_other": "událostí",
"profile_team_description": "Správa nastavení profilu vašeho týmu",
"members_team_description": "Uživatelé, kteří jsou ve skupině",
"team_url": "Adresa URL týmu",
"delete_team": "Odstranit tým",
"team_members": "Členové týmu",
"more": "Více",
"more_page_footer": "Mobilní aplikaci považujeme za rozšíření webové aplikace. Pokud provádíte složitější akce, proveďte je prosím ve webové aplikaci.",
"workflow_example_1": "Odeslat účastníkovi SMS upomínku 24 hodin před začátkem akce",
"workflow_example_2": "Odeslat účastníkovi vlastní SMS, pokud je událost přeložena na jiný termín",
"workflow_example_3": "Odeslat hostiteli vlastní e-mail, pokud je rezervována nová událost",
"workflow_example_4": "Odeslat účastníkovi upomínku 1 hodinu před začátkem akce",
"workflow_example_5": "Odeslat hostiteli vlastní e-mail, pokud je událost přeložena na jiný termín",
"workflow_example_6": "Odeslat hostiteli vlastní SMS, pokud je rezervována nová událost",
"welcome_to_cal_header": "Vítá vás Cal.com!",
"edit_form_later_subtitle": "Toto budete moci upravit později.",
"connect_calendar_later": "Připojím svůj kalendář později",
"set_my_availability_later": "Svou dostupnost nastavím později",
"problem_saving_user_profile": "Při ukládání vašich údajů došlo k problému. Zkuste to prosím znovu, případně se obraťte na zákaznickou podporu.",
"purchase_missing_seats": "Koupit chybějící místa",
"slot_length": "Délka slotu",
"booking_appearance": "Vzhled rezervace",
"appearance_team_description": "Správa nastavení vzhledu rezervace vašeho týmu",
"only_owner_change": "Změny v rezervaci týmu může provádět pouze jeho vlastník ",
"team_disable_cal_branding_description": "Odstraní všechny značky související s Cal, tj. „Běží na platformě Cal.“",
"invited_by_team": "Tým {{teamName}} vás pozval do svého týmu na pozici {{role}}",
"token_invalid_expired": "Token je buď neplatný, nebo vypršela jeho platnost.",
"exchange_add": "Propojit s Microsoft Exchange",
"exchange_authentication": "Způsob ověřování",
"exchange_authentication_standard": "Základní ověřování",
"exchange_authentication_ntlm": "Ověřování NTLM",
"exchange_compression": "Komprese GZip",
"routing_forms_description": "Zde si můžete prohlédnout všechny vytvořené formuláře a trasy.",
"add_new_form": "Přidat nový formulář",
"form_description": "Vytvořte vlastní formulář, který adresujete rezervující osobě",
"copy_link_to_form": "Kopírovat odkaz na formulář",
"theme": "Motiv",
"theme_applies_note": "Toto se týká pouze vašich veřejných stránek s rezervacemi",
"theme_light": "Světlý",
"theme_dark": "Tmavý",
"theme_system": "Výchozí nastavení systému",
"add_a_team": "Přidat tým",
"add_webhook_description": "Přijímejte data o schůzkách v reálném čase, pokud v Cal.com dojde k nějaké akci",
"triggers_when": "Spustí se, pokud:",
"test_webhook": "Před vytvořením proveďte test ping.",
"enable_webhook": "Povolit webhook",
"add_webhook": "Přidat webhook",
"webhook_edited_successfully": "Webhook byl uložen",
"webhooks_description": "Přijímejte data o schůzkách v reálném čase, pokud v Cal.com dojde k nějaké akci",
"api_keys_description": "Vygenerujte si klíče API pro přístup k vlastnímu účtu",
"new_api_key": "Nový klíč API",
"active": "Aktivní",
"api_key_updated": "Název klíče API byl aktualizován",
"api_key_update_failed": "Při aktualizaci názvu klíče API došlo k chybě",
"embeds_title": "Vložení rámce HTML iframe",
"embeds_description": "Vložte všechny typy událostí na vaši webovou stránku",
"create_first_api_key": "Vytvořte svůj první klíč API",
"create_first_api_key_description": "Klíče API umožňují ostatním aplikacím komunikovat se službou Cal.com",
"back_to_signin": "Zpět na přihlášení",
"reset_link_sent": "Odkaz pro obnovení byl odeslán",
"password_reset_email": "E-mail s pokyny k obnovení hesla byl zaslán na adresu {{email}}.",
"password_updated": "Heslo bylo úspěšně změněno!",
"pending_payment": "Čeká se na platbu",
"confirmation_page_rainbow": "Zamkněte svoji událost pomocí tokenů nebo NFT na platformách Ethereum, Polygon a dalších.",
"not_on_cal": "Nenachází se na Cal.com",
"no_calendar_installed": "Není nainstalován kalendář",
"no_calendar_installed_description": "Ještě jste nepropojili žádný ze svých kalendářů",
"add_a_calendar": "Přidat kalendář",
"change_email_hint": "Možná se budete muset odhlásit a znovu přihlásit, aby se změny projevily",
"confirm_password_change_email": "Před změnou e-mailové adresy potvrďte své heslo",
"seats": "míst",
"every_app_published": "Každá aplikace zveřejněná v obchodě s aplikacemi na Cal.com má otevřený zdrojový kód a je důkladně testována prostřednictvím vzájemného hodnocení. Společnost Cal.com, Inc. nicméně tyto aplikace neschvaluje ani necertifikuje, pokud nejsou zveřejněny přímo společností Cal.com. Pokud se setkáte s nevhodným obsahem nebo chováním, nahlaste to.",
"report_app": "Nahlásit aplikaci",
"billing_manage_details_title": "Zobrazit a spravovat fakturační údaje",
"billing_manage_details_description": "Zobrazit a spravovat fakturační údaje, možnost zrušit předplatné.",
"billing_help_title": "Potřebujete ještě něco?",
"billing_help_description": "Pokud potřebujete jakoukoliv pomoc s fakturací, náš tým zákaznické podpory je tu pro Vás.",
"saml_config": "Konfigurace SAML",
"saml_config_deleted_successfully": "SAML konfigurace byla úspěšně smazána",
"saml_configuration": "Konfigurace SAML",
"delete_saml_configuration": "Smazat konfiguraci SAML",
"delete_saml_configuration_confirmation_message": "Opravdu chcete smazat konfiguraci SAML? Vaši členové týmu, kteří využívají přihlašování přes SAML, přijdou o přístup ke Cal.com.",
"confirm_delete_saml_configuration": "Ano, smazat konfiguraci SAML",
"saml_not_configured_yet": "SAML zatím není nakonfigurován",
"saml_configuration_description": "Pro aktualizaci SAML vložte prosím metadata SAML od poskytovatele vaší identity do textového pole níže.",
"saml_configuration_placeholder": "Vložte sem SAML metadata vašeho Identity Providera",
"saml_email_required": "Zadejte prosím e-mail, abychom mohli určit vašeho SAML Identity Providera"
}