New Crowdin translations by Github Action (#2095)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/public/static/locales/uk/common.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "day_plural": "{{count}} д.",
   "upgrade_now": "Перейти на PRO",
   "accept_invitation": "Прийняти запрошення",
-  "calcom_explained": "Cal.com – це альтернатива Calendly з відкритим вихідним кодом, що дає змогу керувати вашими власними даними, робочими процесами та оформленням.",
+  "calcom_explained": "Cal.com – це альтернатива Calendly з відкритим вихідним кодом, що дає змогу керувати вашими власними даними, робочими процесами й оформленням.",
   "have_any_questions": "Маєте запитання? Ми допоможемо.",
   "reset_password_subject": "Cal.com: інструкції зі скидання пароля",
   "event_declined_subject": "Відхилено: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
@@ -12,12 +12,12 @@
   "event_request_declined": "Ваш запит на захід відхилено",
   "event_request_cancelled": "Ваш запланований захід скасовано",
   "organizer": "Організатор",
-  "need_to_reschedule_or_cancel": "Потрібно перенести або скасувати?",
+  "need_to_reschedule_or_cancel": "Потрібно перенести чи скасувати?",
   "cancellation_reason": "Причина скасування",
   "cancellation_reason_placeholder": "Укажіть причину скасування (необов’язково)",
   "rejection_reason": "Причина відмови",
-  "rejection_reason_title": "Відмовити в запиті на бронювання?",
-  "rejection_reason_description": "Справді відмовити в бронюванні? Ми сповістимо користувача, який спробував забронювати. Ви можете вказати причину нижче.",
+  "rejection_reason_title": "Відхилити запит на бронювання?",
+  "rejection_reason_description": "Справді відмовити в бронюванні? Ми сповістимо користувача, який надіслав цей запит. Ви можете вказати причину нижче.",
   "rejection_confirmation": "Відмовити в бронюванні",
   "manage_this_event": "Керувати цим заходом",
   "your_event_has_been_scheduled": "Захід заплановано",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "error_message": "Повідомлення про помилку: «{{errorMessage}}»",
   "refund_failed_subject": "Не вдалося повернути кошти: {{name}} – {{date}} – {{eventType}}",
   "refund_failed": "Не вдалося повернути кошти за захід «{{eventType}}» із користувачем «{{userName}}» ({{date}}).",
-  "check_with_provider_and_user": "Зверніться до свого постачальника платіжних послуг і користувача {{user}} щодо розв’язання цією ситуації.",
+  "check_with_provider_and_user": "Зверніться до свого постачальника платіжних послуг і користувача {{user}} щодо вирішення цієї проблеми.",
   "a_refund_failed": "Не вдалося повернути кошти",
   "awaiting_payment_subject": "Очікування на оплату: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
   "meeting_awaiting_payment": "Ваша зустріч очікує на оплату",
@@ -38,25 +38,25 @@
   "payment": "Оплата",
   "missing_card_fields": "Поля даних картки не заповнені",
   "pay_now": "Оплатити зараз",
-  "codebase_has_to_stay_opensource": "База коду має залишатися відкритою, незалежно від внесення змін",
-  "cannot_repackage_codebase": "Перепаковувати або продавати базу коду забороняється",
+  "codebase_has_to_stay_opensource": "База коду має залишатися відкритою незалежно від внесення змін",
+  "cannot_repackage_codebase": "Перепаковувати або продавати базу коду заборонено",
   "acquire_license": "Щоб отримати комерційну ліцензію та прибрати ці умови, надішліть електронний лист на адресу",
   "terms_summary": "Зведені умови",
   "open_env": "Відкрийте файл .env та прийміть умови нашої ліцензії",
   "env_changed": "Я змінив(-ла) свій файл .env",
   "accept_license": "Прийняти ліцензію",
-  "still_waiting_for_approval": "Захід усе ще чекає на затвердження",
-  "event_is_still_waiting": "Запит на захід усе ще в очікуванні: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}",
-  "no_more_results": "Більше результатів немає",
-  "load_more_results": "Завантажити більше результатів",
+  "still_waiting_for_approval": "Захід усе ще чекає на схвалення",
+  "event_is_still_waiting": "Запит на захід досі в очікуванні: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}",
+  "no_more_results": "Інших результатів немає",
+  "load_more_results": "Завантажити інші результати",
   "integration_meeting_id": "Ідентифікатор наради «{{integrationName}}»: {{meetingId}}",
   "confirmed_event_type_subject": "Підтверджено: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
   "new_event_request": "Запит на новий захід: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}",
   "confirm_or_reject_request": "Підтвердження запиту або відмова",
-  "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Зайдіть на сторінку бронювань, щоб підтвердити бронювання або відмовити в ньому.",
+  "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Перегляньте сторінку бронювань, щоб підтвердити бронювання або відмовити в ньому.",
   "event_awaiting_approval": "Захід чекає на ваше затвердження",
-  "someone_requested_an_event": "Хтось попросив запланувати захід у вашому календарі.",
-  "someone_requested_password_reset": "Хтось надіслав запит на посилання для змінення вашого пароля.",
+  "someone_requested_an_event": "Хтось хоче запланувати захід у вашому календарі.",
+  "someone_requested_password_reset": "Хтось хоче змінити ваш пароль.",
   "password_reset_instructions": "Якщо ви не надсилали такий запит, можете не звертати уваги на цей лист. Пароль не зміниться.",
   "event_awaiting_approval_subject": "Очікування на затвердження: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}",
   "event_still_awaiting_approval": "Захід усе ще чекає на ваше затвердження",
@@ -102,30 +102,30 @@
   "forgot_your_password_calcom": "Забули пароль? – Cal.com",
   "event_type_title": "{{eventTypeTitle}} | Тип заходу",
   "delete_webhook_confirmation_message": "Справді видалити цей веб-сигнальник? Ви більше не отримуватимете дані про нараду Cal.com за вказаною URL-адресою: у реальному часі, а також під час планування та скасування.",
-  "confirm_delete_webhook": "Так, видалити веб-сигнальник",
-  "edit_webhook": "Редагувати веб-сигнальник",
-  "delete_webhook": "Видалити веб-сигнальник",
-  "webhook_status": "Стан веб-сигнальника",
-  "webhook_enabled": "Веб-сигнальник увімкнено",
-  "webhook_disabled": "Веб-сигнальник вимкнено",
-  "webhook_response": "Відповідь веб-сигнальника",
-  "webhook_test": "Тест веб-сигнальника",
-  "manage_your_webhook": "Керувати веб-сигнальником",
-  "webhook_created_successfully": "Веб-сигнальник створено!",
-  "webhook_updated_successfully": "Веб-сигнальник оновлено!",
-  "webhook_removed_successfully": "Веб-сигнальник вилучено!",
-  "payload_template": "Шаблон вмісту пакета",
+  "confirm_delete_webhook": "Так, видалити вебгук",
+  "edit_webhook": "Редагувати вебгук",
+  "delete_webhook": "Видалити вебгук",
+  "webhook_status": "Стан вебгуку",
+  "webhook_enabled": "Вебгук увімкнено",
+  "webhook_disabled": "Вебгук вимкнено",
+  "webhook_response": "Відповідь вебгуку",
+  "webhook_test": "Тест вебгуку",
+  "manage_your_webhook": "Керування вебгуком",
+  "webhook_created_successfully": "Вебгук створено!",
+  "webhook_updated_successfully": "Вебгук оновлено!",
+  "webhook_removed_successfully": "Вебгук вилучено!",
+  "payload_template": "Шаблон корисних даних",
   "dismiss": "Закрити",
-  "no_data_yet": "Даних ще немає",
-  "ping_test": "Тест пінгування",
-  "add_to_homescreen": "Додайте цей застосунок на головний екран, щоб користуватися ним було швидше та зручніше.",
+  "no_data_yet": "Поки немає даних",
+  "ping_test": "ping-тест",
+  "add_to_homescreen": "Додайте цей застосунок на головний екран, щоб користуватися ним було швидше й зручніше.",
   "upcoming": "Майбутні",
   "past": "Минулі",
   "choose_a_file": "Виберіть файл…",
   "upload_image": "Завантажити зображення",
   "upload_target": "Завантажити {{target}}",
-  "no_target": "Немає {{target}}",
-  "slide_zoom_drag_instructions": "Проведіть, щоб масштабувати, перетягніть, щоб перемістити",
+  "no_target": "{{target}}: немає",
+  "slide_zoom_drag_instructions": "Проведіть, щоб масштабувати; перетягніть, щоб перемістити",
   "view_notifications": "Переглянути сповіщення",
   "view_public_page": "Переглянути загальнодоступну сторінку",
   "sign_out": "Вийти",
@@ -137,19 +137,19 @@
   "change_bookings_availability": "Змінити доступний для вашого бронювання час",
   "select": "Виберіть…",
   "2fa_confirm_current_password": "Підтвердьте свій поточний пароль, щоб почати.",
-  "2fa_scan_image_or_use_code": "Відскануйте зображення нижче за допомогою застосунку-автентифікації на телефоні або введіть текстовий код вручну.",
+  "2fa_scan_image_or_use_code": "Проскануйте зображення нижче за допомогою застосунка-автентифікатора на телефоні або введіть текстовий код вручну.",
   "text": "Текст",
   "multiline_text": "Багаторядковий текст",
   "number": "Число",
   "checkbox": "Прапорець",
   "is_required": "Обов’язково",
   "required": "Обов’язково",
-  "input_type": "Тип даних для введення",
-  "rejected": "Відмова",
+  "input_type": "Тип введення",
+  "rejected": "Відхилено",
   "unconfirmed": "Не підтверджено",
   "guests": "Гості",
   "guest": "Гість",
-  "web_conferencing_details_to_follow": "Відомості про веб-конференцію буде наведено пізніше.",
+  "web_conferencing_details_to_follow": "Відомості про вебконференцію буде надано пізніше.",
   "the_username": "Ім’я користувача",
   "username": "Ім’я користувача",
   "is_still_available": "ще доступне.",
@@ -199,10 +199,10 @@
   "done": "Готово",
   "check_email_reset_password": "Перевірте електронну пошту. Ми надіслали вам посилання для скидання пароля.",
   "finish": "Готово",
-  "few_sentences_about_yourself": "Декілька речень про вас. Ця інформація з’явиться на вашій сторінці за персональною URL-адресою.",
+  "few_sentences_about_yourself": "Кілька речень про вас. Ця інформація з’явиться на сторінці за вашою URL-адресою.",
   "nearly_there": "Майже готово",
-  "nearly_there_instructions": "І останнє: стислі відомості про вас і ваше фото заохочуватимуть інших створювати бронювання. Так інші бачитимуть, у кого саме вони бронюють.",
-  "set_availability_instructions": "Указуйте періодичні діапазони часу, у які ви доступні. Ви зможете додати більше таких діапазонів пізніше та призначити їх різним календарям.",
+  "nearly_there_instructions": "І останнє: стислі відомості про вас і ваше фото заохочуватимуть інших створювати бронювання. Так інші бачитимуть, з ким вони домовляються.",
+  "set_availability_instructions": "Визначте повторювані діапазони часу, у які ви доступні. Ви зможете додати більше таких діапазонів пізніше та призначити їх різним календарям.",
   "set_availability": "Укажіть, коли ви доступні",
   "continue_without_calendar": "Продовжити без календаря",
   "connect_your_calendar": "Підключити календар",
@@ -210,8 +210,8 @@
   "set_up_later": "Налаштувати пізніше",
   "current_time": "Поточний час",
   "welcome": "Вітаємо!",
-  "welcome_to_calcom": "Ласкаво просимо до Cal.com!",
-  "welcome_instructions": "Розкажіть, як вас звати та в якому ви часовому поясі. Ці дані можна буде змінити пізніше.",
+  "welcome_to_calcom": "Вітаємо в Cal.com",
+  "welcome_instructions": "Скажіть, як вас звати та в якому ви часовому поясі. Ці дані можна буде змінити пізніше.",
   "connect_caldav": "Підключитися до сервера CalDav",
   "credentials_stored_and_encrypted": "Ваші облікові дані буде збережено та зашифровано.",
   "connect": "Підключити",
@@ -317,5 +317,7 @@
   "subscriber_url": "URL-адреса підписника",
   "create_new_webhook": "Створити новий веб-сигнальник",
   "webhooks": "Веб-сигнальники",
-  "team_webhooks": "Веб-сигнальники команди"
+  "team_webhooks": "Веб-сигнальники команди",
+  "create_new_webhook_to_account": "Створити новий веб-сигнальника до вашого облікового запису",
+  "new_webhook": "Новий веб-сигнальник"
 }