diff --git a/apps/web/app/_not-found.tsx b/apps/web/app/_not-found.tsx
index 68a3d2c13d..8b18b29c5d 100644
--- a/apps/web/app/_not-found.tsx
+++ b/apps/web/app/_not-found.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
 import NotFoundPage from "@pages/404";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 import { cookies, headers } from "next/headers";
 
 import { getLocale } from "@calcom/features/auth/lib/getLocale";
-import { serverSideTranslations } from "@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations";
 
 import PageWrapper from "@components/PageWrapperAppDir";
 
diff --git a/apps/web/pages/auth/forgot-password/[id].tsx b/apps/web/pages/auth/forgot-password/[id].tsx
index 117dfc1a6e..4bbb7e6a8c 100644
--- a/apps/web/pages/auth/forgot-password/[id].tsx
+++ b/apps/web/pages/auth/forgot-password/[id].tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { GetServerSidePropsContext } from "next";
 import { getCsrfToken } from "next-auth/react";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 import Link from "next/link";
 import type { CSSProperties } from "react";
 import { useForm } from "react-hook-form";
@@ -8,7 +9,6 @@ import { getLocale } from "@calcom/features/auth/lib/getLocale";
 import { useLocale } from "@calcom/lib/hooks/useLocale";
 import prisma from "@calcom/prisma";
 import { Button, PasswordField, Form } from "@calcom/ui";
-import { serverSideTranslations } from "@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations";
 
 import PageWrapper from "@components/PageWrapper";
 import AuthContainer from "@components/ui/AuthContainer";
diff --git a/apps/web/pages/auth/forgot-password/index.tsx b/apps/web/pages/auth/forgot-password/index.tsx
index 4d0e3443ec..fe68bc4e99 100644
--- a/apps/web/pages/auth/forgot-password/index.tsx
+++ b/apps/web/pages/auth/forgot-password/index.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
 import { debounce } from "lodash";
 import type { GetServerSidePropsContext } from "next";
 import { getCsrfToken } from "next-auth/react";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 import Link from "next/link";
 import type { CSSProperties, SyntheticEvent } from "react";
 import React from "react";
@@ -10,7 +11,6 @@ import { getLocale } from "@calcom/features/auth/lib/getLocale";
 import { getServerSession } from "@calcom/features/auth/lib/getServerSession";
 import { useLocale } from "@calcom/lib/hooks/useLocale";
 import { Button, EmailField } from "@calcom/ui";
-import { serverSideTranslations } from "@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations";
 
 import PageWrapper from "@components/PageWrapper";
 import AuthContainer from "@components/ui/AuthContainer";
diff --git a/apps/web/pages/getting-started/[[...step]].tsx b/apps/web/pages/getting-started/[[...step]].tsx
index 4779a4fe24..c973b25754 100644
--- a/apps/web/pages/getting-started/[[...step]].tsx
+++ b/apps/web/pages/getting-started/[[...step]].tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { GetServerSidePropsContext } from "next";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 import Head from "next/head";
 import { usePathname, useRouter } from "next/navigation";
 import type { CSSProperties } from "react";
@@ -14,7 +15,6 @@ import prisma from "@calcom/prisma";
 import { trpc } from "@calcom/trpc";
 import { Button, StepCard, Steps } from "@calcom/ui";
 import { Loader } from "@calcom/ui/components/icon";
-import { serverSideTranslations } from "@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations";
 
 import PageWrapper from "@components/PageWrapper";
 import { ConnectedCalendars } from "@components/getting-started/steps-views/ConnectCalendars";
diff --git a/apps/web/server/lib/serverSideTranslations.ts b/apps/web/server/lib/serverSideTranslations.ts
deleted file mode 100644
index c20665df5d..0000000000
--- a/apps/web/server/lib/serverSideTranslations.ts
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-import { serverSideTranslations as _serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
-
-//@ts-expect-error no type definitions
-import config from "@calcom/web/next-i18next.config";
-
-export const serverSideTranslations: typeof _serverSideTranslations = async (locale, namespaces) => {
-  return _serverSideTranslations(locale, namespaces, config);
-};
diff --git a/apps/web/server/lib/ssg.ts b/apps/web/server/lib/ssg.ts
index f9312ea651..469653da97 100644
--- a/apps/web/server/lib/ssg.ts
+++ b/apps/web/server/lib/ssg.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 import type { GetStaticPropsContext } from "next";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 import superjson from "superjson";
 
 import { CALCOM_VERSION } from "@calcom/lib/constants";
 import prisma from "@calcom/prisma";
 import { createProxySSGHelpers } from "@calcom/trpc/react/ssg";
 import { appRouter } from "@calcom/trpc/server/routers/_app";
-import { serverSideTranslations } from "@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations";
 
 // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-var-requires
 const { i18n } = require("@calcom/config/next-i18next.config");
diff --git a/apps/web/server/lib/ssr.ts b/apps/web/server/lib/ssr.ts
index bd43c5e576..08922d5fe5 100644
--- a/apps/web/server/lib/ssr.ts
+++ b/apps/web/server/lib/ssr.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { GetServerSidePropsContext } from "next";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 import superjson from "superjson";
 
 import { getLocale } from "@calcom/features/auth/lib/getLocale";
@@ -6,7 +7,6 @@ import { CALCOM_VERSION } from "@calcom/lib/constants";
 import { createProxySSGHelpers } from "@calcom/trpc/react/ssg";
 import { createContext } from "@calcom/trpc/server/createContext";
 import { appRouter } from "@calcom/trpc/server/routers/_app";
-import { serverSideTranslations } from "@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations";
 
 /**
  * Initialize server-side rendering tRPC helpers.
diff --git a/packages/lib/server/i18n.ts b/packages/lib/server/i18n.ts
index 300f84274a..b49658d07e 100644
--- a/packages/lib/server/i18n.ts
+++ b/packages/lib/server/i18n.ts
@@ -1,7 +1,6 @@
 import i18next from "i18next";
 import { i18n as nexti18next } from "next-i18next";
-
-import { serverSideTranslations } from "../../../apps/web/server/lib/serverSideTranslations";
+import { serverSideTranslations } from "next-i18next/serverSideTranslations";
 
 export const getTranslation = async (locale: string, ns: string) => {
   const create = async () => {
diff --git a/packages/trpc/server/routers/publicViewer/i18n.handler.ts b/packages/trpc/server/routers/publicViewer/i18n.handler.ts
index 3156291efc..e21acb5f22 100644
--- a/packages/trpc/server/routers/publicViewer/i18n.handler.ts
+++ b/packages/trpc/server/routers/publicViewer/i18n.handler.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ type I18nOptions = {
 
 export const i18nHandler = async ({ input }: I18nOptions) => {
   const { locale } = input;
-  const { serverSideTranslations } = await import("@calcom/web/server/lib/serverSideTranslations");
+  const { serverSideTranslations } = await import("next-i18next/serverSideTranslations");
   const i18n = await serverSideTranslations(locale, ["common", "vital"]);
 
   return {