New Crowdin translations by Github Action

apps/web/public/static/locales/fr/common.json

@@ -10,8 +10,8 @@
   "calcom_explained_new_user": "Terminez la configuration de votre compte {{appName}} ! Vous n'êtes qu'à quelques pas de résoudre tous vos problèmes de planification.",
   "have_any_questions": "Vous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider.",
   "reset_password_subject": "{{appName}} : Instructions de réinitialisation de mot de passe",
-  "event_declined_subject": "Refusé : {{title}} à {{date}}",
-  "event_cancelled_subject": "Annulé : {{title}} à {{date}}",
+  "event_declined_subject": "Refusé : {{title}} le {{date}}",
+  "event_cancelled_subject": "Annulé : {{title}} le {{date}}",
   "event_request_declined": "Votre demande d'événement a été refusée",
   "event_request_declined_recurring": "Votre demande d'événement récurrent a été refusée",
   "event_request_cancelled": "Votre événement planifié a été annulé",
@@ -66,11 +66,11 @@
   "someone_requested_an_event": "Quelqu'un a demandé à planifier un événement sur votre calendrier.",
   "someone_requested_password_reset": "Quelqu'un a demandé un lien pour modifier votre mot de passe.",
   "password_reset_instructions": "Si vous n'en avez pas fait la demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité et votre mot de passe ne sera pas modifié.",
-  "event_awaiting_approval_subject": "En attente de validation : {{title}} à {{date}}",
+  "event_awaiting_approval_subject": "En attente de validation : {{title}} le {{date}}",
   "event_still_awaiting_approval": "Un événement est toujours en attente de votre validation",
-  "booking_submitted_subject": "Réservation confirmée : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}",
+  "booking_submitted_subject": "Réservation confirmée : {{title}} le {{date}}",
   "your_meeting_has_been_booked": "Votre rendez-vous a été réservé",
-  "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Votre {{title}} a été replanifié à {{date}}",
+  "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Votre {{title}} a été replanifié le {{date}}",
   "event_has_been_rescheduled": "Mise à jour - Votre événement a été replanifié",
   "request_reschedule_title_attendee": "Demander à replanifier votre réservation",
   "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} a annulé la réservation et vous a demandé de choisir un autre moment.",
@@ -944,7 +944,7 @@
   "impersonating_user_warning": "Emprunt du nom d'utilisateur « {{user}} ».",
   "impersonating_stop_instructions": "Cliquez ici pour arrêter",
   "event_location_changed": "Mise à jour - Votre événement a changé de lieu",
-  "location_changed_event_type_subject": "Lieu modifié : {{eventType}} avec {{name}} à {{date}}",
+  "location_changed_event_type_subject": "Lieu modifié : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}",
   "current_location": "Lieu actuel",
   "user_phone": "Votre numéro de téléphone",
   "new_location": "Nouveau lieu",
@@ -1120,8 +1120,8 @@
   "close": "Fermer",
   "upgrade": "Mettre à niveau",
   "upgrade_to_access_recordings_title": "Mettez à niveau pour accéder aux enregistrements",
-  "upgrade_to_access_recordings_description": "Les enregistrements ne sont disponibles que dans le plan d'équipes. Mettez à niveau pour commencer à enregistrer vos appels.",
-  "recordings_are_part_of_the_teams_plan": "Les enregistrements font partie du plan d'équipes",
+  "upgrade_to_access_recordings_description": "Les enregistrements ne sont disponibles que dans le plan Équipes. Mettez à niveau pour commencer à enregistrer vos appels.",
+  "recordings_are_part_of_the_teams_plan": "Les enregistrements font partie du plan Équipes",
   "team_feature_teams": "Ceci est une fonctionnalité d'équipe. Mettez à jour vers le plan Équipes pour voir les disponibilités de votre équipe.",
   "team_feature_workflows": "Ceci est une fonctionnalité d'équipe. Mettez à jour vers le plan Équipes pour automatiser vos notifications et rappels d'événements avec les workflows.",
   "show_eventtype_on_profile": "Afficher sur le profil",
@@ -1649,13 +1649,13 @@
   "add_1_option_per_line": "Ajouter une option par ligne",
   "select_a_router": "Sélectionner un routeur",
   "add_a_new_route": "Ajouter une nouvelle route",
-  "make_informed_decisions": "Prenez des décisions éclairées avec Insights",
-  "make_informed_decisions_description": "Notre tableau de bord Insights analyse toute l'activité de votre équipe et vous révèle les tendances qui permettent d'améliorer la planification et la prise de décision au sein de l'équipe.",
-  "view_bookings_across": "Voir les réservations de tous les membres",
+  "make_informed_decisions": "Prenez des décisions éclairées grâce aux statistiques",
+  "make_informed_decisions_description": "Notre tableau de bord de statistiques analyse toute l'activité de votre équipe et vous révèle les tendances qui permettent d'améliorer la planification et la prise de décision au sein de l'équipe.",
+  "view_bookings_across": "Visualisez les réservations de tous les membres",
   "view_bookings_across_description": "Découvrez qui reçoit le plus de réservations et assurez la meilleure répartition au sein de votre équipe.",
-  "identify_booking_trends": "Identifier les tendances de réservation",
+  "identify_booking_trends": "Identifiez les tendances de réservation",
   "identify_booking_trends_description": "Découvrez quels jours de la semaine et quelles heures de la journée sont populaires auprès de vos utilisateurs.",
-  "spot_popular_event_types": "Identifier les types d'événements populaires",
+  "spot_popular_event_types": "Identifiez les types d'événements populaires",
   "spot_popular_event_types_description": "Découvrez lesquels de vos types d'événements reçoivent le plus de clics et de réservations.",
   "no_responses_yet": "Aucune réponse pour l'instant",
   "this_will_be_the_placeholder": "Ce sera le texte de substitution",
@@ -1688,13 +1688,34 @@
   "events_rescheduled": "Événements replanifiés",
   "from_last_period": "depuis la dernière période",
   "from_to_date_period": "De : {{startDate}} À : {{endDate}}",
-  "analytics_for_organisation": "Insights",
+  "analytics_for_organisation": "Statistiques",
   "subtitle_analytics": "En savoir plus sur l'activité de votre équipe",
   "redirect_url_warning": "L'ajout d'une redirection désactivera la page de succès. Assurez-vous de mentionner « Réservation confirmée » sur votre page de succès personnalisée.",
   "event_trends": "Tendances de l'événement",
   "clear_filters": "Effacer les filtres",
-  "insights": "Insights",
+  "hold": "Retenir",
+  "on_booking_option": "Percevoir le paiement à la réservation",
+  "hold_option": "Facturer des frais d'absence",
+  "card_held": "Carte retenue",
+  "charge_card": "Débiter la carte",
+  "card_charged": "Carte débitée",
+  "no_show_fee_amount": "Frais d'absence de {{amount, currency}}",
+  "no_show_fee": "Frais d'absence",
+  "submit_card": "Soumettre la carte",
+  "submit_payment_information": "Soumettre les informations de paiement",
+  "meeting_awaiting_payment_method": "Votre rendez-vous est en attente d'un moyen de paiement",
+  "no_show_fee_charged_email_subject": "Frais d'absence de {{amount, currency}} facturés pour {{title}} le {{date}}",
+  "no_show_fee_charged_text_body": "Des frais d'absence ont été facturés",
+  "no_show_fee_charged_subtitle": "Des frais d'absence de {{amount, currency}} ont été facturés pour l'événement suivant",
+  "error_charging_card": "Une erreur s'est produite lors de la facturation des frais d'absence. Veuillez réessayer plus tard.",
+  "collect_no_show_fee": "Percevoir les frais d'absence",
+  "no_show_fee_charged": "Frais d'absence facturés",
+  "insights": "Statistiques",
   "insights_no_data_found_for_filter": "Aucune donnée trouvée pour le filtre ou les dates sélectionnés.",
+  "acknowledge_booking_no_show_fee": "Je reconnais que si je ne participe pas à cet événement, des frais d'absence de {{amount, currency}} seront appliqués à ma carte.",
   "card_details": "Détails de la carte",
+  "seats_and_no_show_fee_error": "Il n'est pas possible d'activer les places et de facturer des frais d'absence pour le moment",
+  "complete_your_booking": "Terminer votre réservation",
+  "complete_your_booking_subject": "Terminer votre réservation : {{title}} le {{date}}",
   "email_invite_team": "{{email}} a été invité"
 }