diff --git a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
index 791c4b674c..b76f325aad 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
@@ -13,6 +13,12 @@
   "event_request_cancelled": "Twoje zaplanowane wydarzenie zostało anulowane",
   "organizer": "Organizator",
   "need_to_reschedule_or_cancel": "Potrzebujesz zmienić harmonogram lub anulować?",
+  "cancellation_reason": "Powód anulowania",
+  "cancellation_reason_placeholder": "Dlaczego anulujesz? (opcjonalne)",
+  "rejection_reason": "Powód odrzucenia",
+  "rejection_reason_title": "Odrzucić żądanie rezerwacji?",
+  "rejection_reason_description": "Czy na pewno chcesz odrzucić rezerwację? Damy znać osobie, która próbowała zarezerwować rezerwację. Poniżej możesz podać powód.",
+  "rejection_confirmation": "Odrzuć rezerwację",
   "manage_this_event": "Zarządzaj tym wydarzeniem",
   "your_event_has_been_scheduled": "Twoje wydarzenie zostało zaplanowane",
   "accept_our_license": "Zaakceptuj naszą licencję, zmieniając zmienną .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> na '{{agree}}'.",
@@ -54,6 +60,7 @@
   "password_reset_instructions": "Jeśli nie poprosiłeś o to, możesz bezpiecznie zignorować ten e-mail, a Twoje hasło nie zostanie zmienione.",
   "event_awaiting_approval_subject": "Oczekiwanie na zatwierdzenie: {{eventType}} z {{name}} w {{date}}",
   "event_still_awaiting_approval": "Wydarzenie nadal oczekuje na Twoje zatwierdzenie",
+  "booking_submitted_subject": "Rezerwacja potwierdzona: {{eventType}} z {{name}} w {{date}}",
   "your_meeting_has_been_booked": "Twoje spotkanie zostało zarezerwowane",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Twój {{eventType}} z {{name}} został przełożony na {{time}} ({{timeZone}}) w {{date}}.",
   "event_has_been_rescheduled": "Zaktualizowano - Twoje wydarzenie zostało przełożone",
@@ -78,10 +85,18 @@
   "rejected_event_type_with_organizer": "Odrzucono: {{eventType}} z {{organizer}} w {{date}}",
   "hi": "Cześć",
   "join_team": "Dołącz do zespołu",
+  "manage_this_team": "Zarządzaj tym zespołem",
+  "team_info": "Informacje o zespole",
   "request_another_invitation_email": "Jeśli wolisz nie używać {{toEmail}} jako adresu e-mail Cal.com lub masz już konto Cal.com, poproś o inne zaproszenie na ten e-mail.",
   "you_have_been_invited": "Zostałeś zaproszony do dołączenia do zespołu {{teamName}}",
   "user_invited_you": "{{user}} zaprosił Cię do dołączenia do zespołu {{team}} na Cal.com",
+  "hidden_team_member_title": "Jesteś ukryty w tym zespole",
+  "hidden_team_member_message": "Twoje miejsce nie jest opłacone za ulepszenie do wersji Pro lub poinformuj właściciela zespołu o tym, że może zapłacić za Twoje miejsce.",
+  "hidden_team_owner_message": "Potrzebujesz konta pro aby korzystać z zespołów, jesteś ukryty do czasu ulepszenia.",
   "link_expires": "P.S. Wygasa za {{expiresIn}} godzin.",
+  "upgrade_to_per_seat": "Ulepsz do Per-Seat",
+  "team_upgrade_seats_details": "Spośród {{memberCount}} członków Twojego zespołu, {{unpaidCount}} miejsc(e) nie jest opłacane. Szacowany całkowity koszt Twojego członkostwa w liczbie ${{seatPrice}} na miesiąc wynosi ${{totalCost}} na miesiąc.",
+  "team_upgraded_successfully": "Twój zespół został pomyślnie zaktualizowany!",
   "use_link_to_reset_password": "Użyj poniższego linku, aby zresetować swoje hasło",
   "hey_there": "Cześć,",
   "forgot_your_password_calcom": "Nie pamiętasz swojego hasła? - Cal.com",
@@ -158,6 +173,7 @@
   "30min_meeting": "30 minutowe spotkanie",
   "secret_meeting": "Sekretne spotkanie",
   "login_instead": "Zamiast tego zaloguj się",
+  "already_have_an_account": "Masz już konto?",
   "create_account": "Utwórz Konto",
   "confirm_password": "Potwierdź hasło",
   "create_your_account": "Załóż swoje konto",
@@ -228,6 +244,15 @@
   "failed": "Niepowodzenie",
   "password_has_been_reset_login": "Twoje hasło zostało zresetowane. Możesz teraz zalogować się przy użyciu nowo utworzonego hasła.",
   "unexpected_error_try_again": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.",
+  "sunday_time_error": "Nieprawidłowy czas na niedzielę",
+  "monday_time_error": "Nieprawidłowy czas na poniedziałek",
+  "tuesday_time_error": "Nieprawidłowy czas na wtorek",
+  "wednesday_time_error": "Nieprawidłowy czas na środę",
+  "thursday_time_error": "Nieprawidłowy czas na czwartek",
+  "friday_time_error": "Nieprawidłowy czas na piątek",
+  "saturday_time_error": "Nieprawidłowy czas na sobotę",
+  "error_end_time_before_start_time": "Czas zakończenia nie może być przed godziną rozpoczęcia",
+  "error_end_time_next_day": "Czas zakończenia nie może być dłuższy niż 24 godziny",
   "back_to_bookings": "Powrót do rezerwacji",
   "free_to_pick_another_event_type": "Możesz wybrać inne wydarzenie w dowolnym momencie.",
   "cancelled": "Anulowane",
@@ -260,6 +285,10 @@
   "hover_over_bold_times_tip": "Wskazówka: Najedź na pogrubione czasy aby zobaczyć pełny czas",
   "start_time": "Godzina rozpoczęcia",
   "end_time": "Godzina zakończenia",
+  "buffer_time": "Czas buforu",
+  "before_event": "Przed wydarzeniem",
+  "after_event": "Po wydarzeniu",
+  "event_buffer_default": "Brak czasu buforu",
   "buffer": "Bufor",
   "your_day_starts_at": "Twój dzień zaczyna się o",
   "your_day_ends_at": "Twój dzień kończy się o",
@@ -287,9 +316,12 @@
   "event_triggers": "Wyzwalacze Zdarzeń",
   "subscriber_url": "Adres URL subskrybenta",
   "create_new_webhook": "Utwórz nowy webhook",
+  "webhooks": "Webhooki",
+  "team_webhooks": "Webhooki zespołu",
   "create_new_webhook_to_account": "Utwórz nowy webhook do swojego konta",
   "new_webhook": "Nowy Webhook",
   "receive_cal_meeting_data": "Otrzymuj dane ze spotkania Cal pod określonym adresem URL, w czasie rzeczywistym, gdy wydarzenie jest zaplanowane lub anulowane.",
+  "receive_cal_event_meeting_data": "Otrzymuj dane ze spotkania Cal pod określonym adresem URL, w czasie rzeczywistym, gdy wydarzenie jest zaplanowane lub anulowane.",
   "responsive_fullscreen_iframe": "Responsywny pełnoekranowy iframe",
   "loading": "Wczytywanie...",
   "standard_iframe": "Standardowy iframe",
@@ -374,10 +406,12 @@
   "booking_confirmation": "Potwierdź {{eventTypeTitle}} z {{profileName}}",
   "booking_reschedule_confirmation": "Przełóż Twój {{eventTypeTitle}} z {{profileName}}",
   "in_person_meeting": "Link lub spotkanie osób",
+  "link_meeting": "Link do spotkania",
   "phone_call": "Połączenie telefoniczne",
   "phone_number": "Numer telefonu",
   "enter_phone_number": "Podaj numer telefonu",
   "reschedule": "Przełóż",
+  "reschedule_this": "Zamiast tego przełóż",
   "book_a_team_member": "Zamiast tego zarezerwuj członka zespołu",
   "or": "LUB",
   "go_back": "Wróć",
@@ -411,6 +445,7 @@
   "danger_zone": "Strefa zagrożenia",
   "back": "Wróć",
   "cancel": "Anuluj",
+  "cancel_event": "Anuluj to wydarzenie",
   "continue": "Kontynuuj",
   "confirm": "Potwierdź",
   "disband_team": "Rozwiąż Zespół",
@@ -420,6 +455,8 @@
   "confirm_remove_member": "Tak, usuń członka",
   "remove_member": "Usuń członka",
   "manage_your_team": "Zarządzaj swoim zespołem",
+  "no_teams": "Nie masz jeszcze żadnych drużyn.",
+  "no_teams_description": "Drużyny pozwalają innym na rezerwowanie wydarzeń dzielonych pomiędzy Twoich współpracowników.",
   "submit": "Prześlij",
   "delete": "Usuń",
   "update": "Aktualizuj",
@@ -427,6 +464,8 @@
   "pending": "Oczekujące",
   "open_options": "Otwórz opcje",
   "copy_link": "Skopiuj link do wydarzenia",
+  "share": "Udostępnij",
+  "share_event": "Czy chciałbyś zarezerwować w moim kalendarzu Cal.com czy wyślesz mi swój link?",
   "copy_link_team": "Skopiuj link do zespołu",
   "leave_team": "Opuść zespół",
   "confirm_leave_team": "Tak, opuść zespół",
@@ -434,6 +473,7 @@
   "user_from_team": "{{user}} z {{team}}",
   "preview": "Podgląd",
   "link_copied": "Link skopiowany!",
+  "link_shared": "Link udostępniony!",
   "title": "Tytuł",
   "description": "Opis",
   "quick_video_meeting": "Szybkie spotkanie wideo.",
@@ -448,8 +488,11 @@
   "url": "Adres URL",
   "hidden": "Ukryte",
   "readonly": "Tylko do odczytu",
+  "plan_description": "Jesteś obecnie na planie {{plan}}.",
+  "plan_upgrade_invitation": "Ulepsz swoje konto do planu Pro, aby odblokować wszystkie funkcje, które mamy do zaoferowania.",
   "plan_upgrade": "Musisz ulepszyć swój plan, aby mieć więcej niż jeden aktywny typ zdarzeń.",
   "plan_upgrade_teams": "Musisz ulepszyć swój plan, aby utworzyć drużynę.",
+  "plan_upgrade_instructions": "Możesz <1>ulepszyć tutaj</1>.",
   "event_types_page_title": "Typy wydarzeń",
   "event_types_page_subtitle": "Twórz wydarzenia, aby udostępnić ludziom możliwość rezerwacji w Twoim kalendarzu.",
   "new_event_type_btn": "Nowy typ wydarzenia",
@@ -462,6 +505,8 @@
   "event_type_created_successfully": "Utworzono {{eventTypeTitle}} typ wydarzenia pomyślnie",
   "event_type_updated_successfully": "{{eventTypeTitle}} typ wydarzenia został pomyślnie zaktualizowany",
   "event_type_deleted_successfully": "Typ wydarzenia usunięty pomyślnie",
+  "web3_metamask_added": "Metamask został pomyślnie dodany",
+  "web3_metamask_disconnected": "Metamask został pomyślnie rozłączony",
   "hours": "Godziny",
   "your_email": "Twój e-mail",
   "change_avatar": "Zmień Awatar",
@@ -470,6 +515,8 @@
   "first_day_of_week": "Pierwszy dzień tygodnia",
   "single_theme": "Pojedynczy motyw",
   "brand_color": "Kolor Marki",
+  "light_brand_color": "Kolor marki (Jasny Motyw)",
+  "dark_brand_color": "Kolor marki (Ciemny Motyw)",
   "file_not_named": "Plik nie jest nazwany [idOrSlug]/[user]",
   "create_team": "Utwórz Zespół",
   "name": "Nazwa",
@@ -480,6 +527,10 @@
   "create_first_team_and_invite_others": "Utwórz swój pierwszy zespół i zaproś innych użytkowników do współpracy z Tobą.",
   "create_team_to_get_started": "Utwórz drużynę, aby rozpocząć",
   "teams": "Drużyny",
+  "team_billing": "Rozliczenie zespołu",
+  "upgrade_to_flexible_pro_title": "Zmieniliśmy rozliczenie dla zespołów",
+  "upgrade_to_flexible_pro_message": "W twoim zespole nie ma miejsca. Ulepsz swój plan pro aby pokryć brakujące miejsca.",
+  "changed_team_billing_info": "Od stycznia 2022 r. obciążamy członków zespołu opłatami za miejsce. Członkowie zespołu, którzy mieli PRO za darmo są teraz w 14-dniowym okresie próbnym. Po wygaśnięciu okresu próbnego członkowie ci zostaną ukryci przed Twoim zespołem, chyba że ulepszysz teraz.",
   "create_manage_teams_collaborative": "Tworzenie drużyn i zarządzanie nimi, aby korzystać z funkcji współpracy.",
   "only_available_on_pro_plan": "Ta funkcja jest dostępna tylko w planie Pro",
   "remove_cal_branding_description": "Aby usunąć markę Cal ze stron rezerwacji, musisz zaktualizować do konta Pro.",
@@ -507,6 +558,7 @@
   "add_attendees": "Dodaj uczestników",
   "show_advanced_settings": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
   "event_name": "Nazwa wydarzenia",
+  "event_name_tooltip": "Nazwa, która pojawi się w kalendarzach",
   "meeting_with_user": "Spotkanie z {USER}",
   "additional_inputs": "Dodatkowe Wejścia",
   "label": "Etykieta",
@@ -523,9 +575,11 @@
   "calendar_days": "dni kalendarzowe",
   "business_days": "dni robocze",
   "set_address_place": "Ustaw adres lub miejsce",
+  "set_link_meeting": "Ustaw link do spotkania",
   "cal_invitee_phone_number_scheduling": "Cal poprosi swojego zaproszonego o wprowadzenie numeru telefonu przed planowaniem.",
   "cal_provide_google_meet_location": "Cal zapewni lokalizację Google Meet.",
   "cal_provide_zoom_meeting_url": "Cal zapewni URL spotkania Zoom.",
+  "cal_provide_tandem_meeting_url": "Cal zapewni URL spotkania w Tandem.",
   "cal_provide_video_meeting_url": "Kal poda adres URL spotkania wideo platformy Daily.",
   "cal_provide_jitsi_meeting_url": "Cal zapewni URL spotkania Jitsi Meet.",
   "cal_provide_huddle01_meeting_url": "Cal zapewni URL spotkania Huddle01 Web3.",
@@ -578,6 +632,8 @@
   "set_as_free": "Wyłącz status Nieobecny",
   "user_away": "Ten użytkownik jest obecnie nieobecny.",
   "user_away_description": "Osoba, którą próbujesz zarezerwować, jest teraz nieobecna i dlatego nie akceptuje nowych rezerwacji.",
+  "meet_people_with_the_same_tokens": "Poznaj ludzi z tymi samymi tokenami",
+  "only_book_people_and_allow": "Zarejestruj i zezwól na rezerwacje od osób, które mają te same tokeny, DAO, lub NFT.",
   "saml_config_deleted_successfully": "Konfiguracja SAML usunięta pomyślnie",
   "account_created_with_identity_provider": "Twoje konto zostało utworzone przy użyciu dostawcy tożsamości.",
   "account_managed_by_identity_provider": "Twoje konto jest zarządzane przez {{provider}}",
@@ -598,5 +654,37 @@
   "import": "Importuj",
   "import_from": "Importuj z",
   "access_token": "Token dostępu",
-  "visit_roadmap": "Plan działania tej aplikacji"
+  "visit_roadmap": "Plan działania tej aplikacji",
+  "remove": "Usuń",
+  "add": "Dodaj",
+  "verify_wallet": "Zweryfikuj portfel",
+  "connect_metamask": "Podłącz Metamask",
+  "create_events_on": "Utwórz wydarzenia na:",
+  "missing_license": "Brakująca licencja",
+  "signup_requires": "Wymagana licencja handlowa",
+  "signup_requires_description": "Cal.com, Inc. obecnie nie oferuje darmowej otwartej wersji strony rejestracji. Aby uzyskać pełny dostęp do komponentów rejestracji, musisz zdobyć licencję komercyjną. Do użytku osobistego zalecamy platformę danych Prisma lub jakikolwiek inny interfejs Postgres do tworzenia kont.",
+  "next_steps": "Następne kroki",
+  "acquire_commercial_license": "Uzyskaj licencję komercyjną",
+  "the_infrastructure_plan": "Plan infrastrukturalny opiera się na użytkowaniu i zawiera rabaty sprzyjające uruchomieniu.",
+  "prisma_studio_tip": "Utwórz konto przez Prisma Studio",
+  "prisma_studio_tip_description": "Dowiedz się, jak skonfigurować swojego pierwszego użytkownika",
+  "contact_sales": "Skontaktuj się ze sprzedażą",
+  "error_404": "Błąd 404",
+  "default": "Domyślny",
+  "set_to_default": "Ustaw jako domyślny",
+  "new_schedule_btn": "Nowy harmonogram",
+  "add_new_schedule": "Dodaj nowy harmonogram",
+  "delete_schedule": "Usuń harmonogram",
+  "schedule_created_successfully": "Utworzono {{scheduleName}} typ wydarzenia pomyślnie",
+  "schedule_deleted_successfully": "Typ wydarzenia usunięty pomyślnie",
+  "default_schedule_name": "Godziny pracy",
+  "new_schedule_heading": "Utwórz harmonogram dostępności",
+  "new_schedule_description": "Tworzenie harmonogramów dostępności pozwala zarządzać dostępnością w różnych typach zdarzeń. Można je zastosować do jednego lub kilku typów zdarzeń.",
+  "requires_ownership_of_a_token": "Wymaga posiadania tokena należącego do następującego adresu:",
+  "example_name": "Jan Kowalski",
+  "time_format": "Format czasu",
+  "12_hour": "12 godzin",
+  "24_hour": "24 godzin",
+  "duplicate": "Duplikat",
+  "you_can_manage_your_schedules": "Możesz zarządzać swoimi harmonogramami na stronie Dostępności."
 }
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
index 044cd659cd..148c26d450 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
@@ -685,5 +685,6 @@
   "time_format": "Formato da hora",
   "12_hour": "12 horas",
   "24_hour": "24 horas",
+  "duplicate": "Duplicar",
   "you_can_manage_your_schedules": "Pode gerir os seus horários na página de Disponibilidade."
 }