From ada3317ba5412e98f836f0cd02f078480259cdf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 12 Mar 2022 00:18:58 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by Github Action (#2099) Co-authored-by: Crowdin Bot --- apps/web/public/static/locales/uk/common.json | 208 ++++++++++++------ 1 file changed, 145 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/apps/web/public/static/locales/uk/common.json b/apps/web/public/static/locales/uk/common.json index ba17f96312..ff2747110f 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/uk/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/uk/common.json @@ -29,7 +29,7 @@ "check_with_provider_and_user": "Зверніться до свого постачальника платіжних послуг і користувача {{user}} щодо вирішення цієї проблеми.", "a_refund_failed": "Не вдалося повернути кошти", "awaiting_payment_subject": "Очікування на оплату: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}", - "meeting_awaiting_payment": "Ваша зустріч очікує на оплату", + "meeting_awaiting_payment": "Ваша нарада очікує на оплату", "help": "Довідка", "price": "Ціна", "paid": "Сплачено", @@ -45,7 +45,7 @@ "open_env": "Відкрийте файл .env та прийміть умови нашої ліцензії", "env_changed": "Я змінив(-ла) свій файл .env", "accept_license": "Прийняти ліцензію", - "still_waiting_for_approval": "Захід усе ще чекає на схвалення", + "still_waiting_for_approval": "Захід досі чекає на схвалення", "event_is_still_waiting": "Запит на захід досі в очікуванні: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}", "no_more_results": "Інших результатів немає", "load_more_results": "Завантажити інші результати", @@ -57,13 +57,13 @@ "event_awaiting_approval": "Захід чекає на ваше затвердження", "someone_requested_an_event": "Хтось хоче запланувати захід у вашому календарі.", "someone_requested_password_reset": "Хтось хоче змінити ваш пароль.", - "password_reset_instructions": "Якщо ви не надсилали такий запит, можете не звертати уваги на цей лист. Пароль не зміниться.", - "event_awaiting_approval_subject": "Очікування на затвердження: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}", - "event_still_awaiting_approval": "Захід усе ще чекає на ваше затвердження", + "password_reset_instructions": "Якщо ви не надсилали цього запиту, можете не звертати уваги на цей лист. Пароль не зміниться.", + "event_awaiting_approval_subject": "Очікування на схвалення: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}", + "event_still_awaiting_approval": "Захід досі чекає на ваше схвалення", "booking_submitted_subject": "Бронювання надіслано: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}", "your_meeting_has_been_booked": "Вашу нараду заброньовано", "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "{{eventType}} «{{name}}» перенесено. Новий час: {{time}} ({{timeZone}}), {{date}}.", - "event_has_been_rescheduled": "Оновлено. Ваш захід перенесено.", + "event_has_been_rescheduled": "Оновлено – ваш захід перенесено", "hi_user_name": "Привіт, {{name}}!", "ics_event_title": "{{eventType}} «{{name}}»", "new_event_subject": "Новий захід: {{attendeeName}} – {{date}} – {{eventType}}", @@ -72,7 +72,7 @@ "manage_my_bookings": "Керування бронюваннями", "need_to_make_a_change": "Потрібно внести зміни?", "new_event_scheduled": "Заплановано новий захід.", - "invitee_email": "Адреса електронної пошти запрошеного", + "invitee_email": "Ел. адреса запрошеного", "invitee_timezone": "Часовий пояс запрошеного", "event_type": "Тип події", "enter_meeting": "Приєднатися до наради", @@ -80,28 +80,28 @@ "meeting_id": "Ідентифікатор наради", "meeting_password": "Пароль наради", "meeting_url": "URL-адреса наради", - "meeting_request_rejected": "На твій запит на нараду надійшла відмова", + "meeting_request_rejected": "Ваш запит на нараду відхилено", "rescheduled_event_type_subject": "Перенесено: {{eventType}} «{{name}}», {{date}}", - "rejected_event_type_with_organizer": "Відмова: {{eventType}} «{{organizer}}», {{date}}", + "rejected_event_type_with_organizer": "Відхилено: {{eventType}} «{{organizer}}», {{date}}", "hi": "Привіт", - "join_team": "Приєднатися до команди", + "join_team": "Увійти в команду", "manage_this_team": "Керувати цією командою", - "team_info": "Інформація про команду", - "request_another_invitation_email": "Якщо ви не бажаєте використовувати {{toEmail}} в Cal.com або вже маєте обліковий запис Cal.com, запитайте ще одне запрошення на потрібну адресу електронної пошти.", + "team_info": "Про команду", + "request_another_invitation_email": "Якщо ви не хочете використовувати {{toEmail}} в Cal.com або вже маєте обліковий запис Cal.com, надішліть запит на запрошення на потрібну електронну адресу.", "you_have_been_invited": "Вас запрошено приєднатися до команди «{{teamName}}»", - "user_invited_you": "{{user}} запросив(-ла) вас приєднатися до команди «{{team}}» в Cal.com", + "user_invited_you": "{{user}} запросив(-ла) вас приєднатися до команди «{{team}}» у Cal.com", "hidden_team_member_title": "У цій команді вас приховано", - "hidden_team_member_message": "Ваше місце не оплачене. Або перейдіть на Pro-версію, або попросіть власника команди заплатити за ваше місце.", - "hidden_team_owner_message": "Щоб користуватися функціями команди, потрібен обліковий запис Pro-версії. До переходу на цю версію вас буде приховано.", + "hidden_team_member_message": "Ваше місце не оплачено. Або перейдіть на версію Pro, або попросіть власника команди заплатити за ваше місце.", + "hidden_team_owner_message": "Щоб користуватися функціями команди, потрібен обліковий запис версії Pro. До переходу на цю версію вас буде приховано.", "link_expires": "P.S. Термін дії – ще {{expiresIn}} год.", "upgrade_to_per_seat": "Перейти на версію з оплатою за місце", "team_upgrade_seats_details": "У вас стільки неоплачених місць для учасників команди: {{unpaidCount}} із {{memberCount}}. Одне місце коштує {{seatPrice}} $ за місяць, тому загальна вартість вашого членства складатиме приблизно {{totalCost}} $ за місяць.", "team_upgraded_successfully": "Вашу команду переведено на кращу версію!", - "use_link_to_reset_password": "Скористайтеся посиланням нижче, щоб відновити пароль", + "use_link_to_reset_password": "Скористайтеся посиланням нижче, щоб скинути пароль", "hey_there": "Привіт!", "forgot_your_password_calcom": "Забули пароль? – Cal.com", "event_type_title": "{{eventTypeTitle}} | Тип заходу", - "delete_webhook_confirmation_message": "Справді видалити цей веб-сигнальник? Ви більше не отримуватимете дані про нараду Cal.com за вказаною URL-адресою: у реальному часі, а також під час планування та скасування.", + "delete_webhook_confirmation_message": "Справді видалити цей вебгук? Ви більше не отримуватимете дані про нараду Cal.com за вказаною URL-адресою: у реальному часі, а також під час планування та скасування.", "confirm_delete_webhook": "Так, видалити вебгук", "edit_webhook": "Редагувати вебгук", "delete_webhook": "Видалити вебгук", @@ -133,11 +133,11 @@ "until": "до", "powered_by": "на платформі", "unavailable": "Недоступно", - "set_work_schedule": "Установіть робочий розклад", + "set_work_schedule": "Налаштуйте свій робочий розклад", "change_bookings_availability": "Змінити доступний для вашого бронювання час", "select": "Виберіть…", "2fa_confirm_current_password": "Підтвердьте свій поточний пароль, щоб почати.", - "2fa_scan_image_or_use_code": "Проскануйте зображення нижче за допомогою застосунка-автентифікатора на телефоні або введіть текстовий код вручну.", + "2fa_scan_image_or_use_code": "Проскануйте зображення нижче за допомогою застосунка для автентифікації на телефоні або введіть текстовий код вручну.", "text": "Текст", "multiline_text": "Багаторядковий текст", "number": "Число", @@ -154,25 +154,25 @@ "username": "Ім’я користувача", "is_still_available": "ще доступне.", "documentation": "Документація", - "documentation_description": "Дізнайтеся, як інтегрувати наші інструменти з вашим застосунком", + "documentation_description": "Дізнайтеся, як інтегрувати наші інструменти у ваш застосунок", "api_reference": "Довідник з API", "api_reference_description": "Повний довідник з API та наших бібліотек", - "blog": "Блоґ", + "blog": "Блог", "blog_description": "Читайте наші останні новини та статті", "join_our_community": "Долучайтеся до нашої спільноти", - "join_our_slack": "Долучайтеся до нас у Slack", + "join_our_slack": "Приєднуйтеся до нас у Slack", "claim_username_and_schedule_events": "Виберіть собі ім’я користувача та почніть планувати заходи", "popular_pages": "Популярні сторінки", "register_now": "Зареєструватися", "register": "Реєстрація", "page_doesnt_exist": "Цієї сторінки не існує.", - "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Перевірте, чи все правильно введено, або поверніться на попередню сторінку.", + "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Перевірте, чи немає помилок, або поверніться на попередню сторінку.", "404_page_not_found": "404: цю сторінку не знайдено.", "getting_started": "З чого почати", - "15min_meeting": "Зустріч на 15 хв", - "30min_meeting": "Зустріч на 30 хв", - "secret_meeting": "Таємна зустріч", - "login_instead": "Увійти", + "15min_meeting": "Нарада на 15 хв", + "30min_meeting": "Нарада на 30 хв", + "secret_meeting": "Таємна нарада", + "login_instead": "Натомість увійти", "already_have_an_account": "Уже маєте обліковий запис?", "create_account": "Створити обліковий запис", "confirm_password": "Підтвердити пароль", @@ -183,9 +183,9 @@ "logged_out": "Ви вийшли", "please_try_again_and_contact_us": "Спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зв’яжіться з нами.", "incorrect_2fa_code": "Код двоетапної перевірки неправильний.", - "no_account_exists": "Цій адресі електронної пошти не відповідає жоден обліковий запис.", - "2fa_enabled_instructions": "Увімкнено двоетапну перевірку. Введіть шестизначний код зі свого застосунку-автентифікатора.", - "2fa_enter_six_digit_code": "Введіть шестизначний код із застосунку-автентифікатора нижче.", + "no_account_exists": "Цій електронній адресі не відповідає жоден обліковий запис.", + "2fa_enabled_instructions": "Увімкнено двоетапну перевірку. Введіть шестизначний код зі свого застосунка для автентифікації.", + "2fa_enter_six_digit_code": "Введіть нижче шестизначний код із застосунка для автентифікації.", "create_an_account": "Створіть обліковий запис", "dont_have_an_account": "Немає облікового запису?", "2fa_code": "Код двоетапної перевірки", @@ -201,7 +201,7 @@ "finish": "Готово", "few_sentences_about_yourself": "Кілька речень про вас. Ця інформація з’явиться на сторінці за вашою URL-адресою.", "nearly_there": "Майже готово", - "nearly_there_instructions": "І останнє: стислі відомості про вас і ваше фото заохочуватимуть інших створювати бронювання. Так інші бачитимуть, з ким вони домовляються.", + "nearly_there_instructions": "І останнє: стислі відомості про вас і ваше фото заохочуватимуть інших створювати записи. Так інші бачитимуть, з ким вони домовляються.", "set_availability_instructions": "Визначте повторювані діапазони часу, у які ви доступні. Ви зможете додати більше таких діапазонів пізніше та призначити їх різним календарям.", "set_availability": "Укажіть, коли ви доступні", "continue_without_calendar": "Продовжити без календаря", @@ -216,7 +216,7 @@ "credentials_stored_and_encrypted": "Ваші облікові дані буде збережено та зашифровано.", "connect": "Підключити", "try_for_free": "Спробувати безкоштовно", - "create_booking_link_with_calcom": "Створіть власне посилання на бронювання з Cal.com", + "create_booking_link_with_calcom": "Створіть власне посилання на бронювання в Cal.com", "who": "Хто", "what": "Що", "when": "Коли", @@ -225,8 +225,8 @@ "other": "Інше", "emailed_you_and_attendees": "Ми надіслали вам та іншим учасникам запрошення до календаря з усіма деталями.", "emailed_you_and_any_other_attendees": "Цю інформацію надіслано вам і всім іншим учасникам.", - "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Ваше бронювання все ще потрібно підтвердити або відхилити.", - "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} усе ще має підтвердити або відхилити бронювання.", + "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Ваше бронювання досі потрібно підтвердити або відхилити.", + "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} досі має підтвердити або відхилити бронювання.", "meeting_is_scheduled": "Цю зустріч заплановано", "submitted": "Ваше бронювання надіслано", "booking_submitted": "Ваше бронювання надіслано", @@ -235,15 +235,15 @@ "reset_password": "Скидання пароля", "change_your_password": "Змініть свій пароль", "try_again": "Повторити спробу", - "request_is_expired": "Термін дії цього запиту закінчився.", - "reset_instructions": "Введіть адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.", + "request_is_expired": "Термін дії цього запиту минув.", + "reset_instructions": "Введіть електронну адресу, пов’язану з вашим обліковим записом, і ми надішлемо вам посилання для скидання пароля.", "request_is_expired_instructions": "Термін дії цього запиту закінчився. Поверніться та введіть адресу електронної пошти, пов’язану з вашим обліковим записом, і ми надішлемо вам ще одне посилання для скидання пароля.", "whoops": "Ой!", "login": "Увійти", "success": "Виконано", - "failed": "Помилка", - "password_has_been_reset_login": "Ваш пароль скинуто. Тепер ви можете увійти в систему з новим паролем.", - "unexpected_error_try_again": "Сталася неочікувана помилка. Спробуйте ще раз.", + "failed": "Не виконано", + "password_has_been_reset_login": "Ваш пароль скинуто. Тепер ви можете ввійти в систему з новим паролем.", + "unexpected_error_try_again": "Сталася неочікувана помилка. Повторіть спробу.", "sunday_time_error": "Неприпустимий час у неділю", "monday_time_error": "Неприпустимий час у понеділок", "tuesday_time_error": "Неприпустимий час у вівторок", @@ -257,25 +257,25 @@ "free_to_pick_another_event_type": "Ви можете будь-коли вибрати інший захід.", "cancelled": "Скасовано", "cancellation_successful": "Скасовано", - "really_cancel_booking": "Справді скасувати ваше резервування?", + "really_cancel_booking": "Справді скасувати ваше бронювання?", "cannot_cancel_booking": "Ви не можете скасувати це бронювання", "reschedule_instead": "Натомість його можна перенести.", "event_is_in_the_past": "Цей захід уже минув", "error_with_status_code_occured": "Сталася помилка з кодом стану: {{status}}.", "booking_already_cancelled": "Це бронювання вже скасовано", "go_back_home": "На головну", - "or_go_back_home": "Також можна повернутися на головну", + "or_go_back_home": "Або поверніться на головну", "no_availability": "Недоступно", - "no_meeting_found": "Зустріч не знайдено", - "no_meeting_found_description": "Цієї зустрічі не існує. Зверніться до власника зустрічі по оновлене посилання.", + "no_meeting_found": "Нараду не знайдено", + "no_meeting_found_description": "Цієї наради не існує. Зверніться до власника наради по оновлене посилання.", "no_status_bookings_yet": "Поки немає бронювань зі станом «{{status}}»", "no_status_bookings_yet_description": "У вас немає бронювань зі станом «{{status}}». {{description}}", - "event_between_users": "{{eventName}} за участі головуючого {{host}} і учасника {{attendeeName}}", + "event_between_users": "«{{eventName}}» за участі ведучого {{host}} і учасника {{attendeeName}}", "bookings": "Бронювання", - "bookings_description": "Стежте за майбутніми й минулими заходами, заброньованими за вашими посиланнями типу заходу.", + "bookings_description": "Стежте за майбутніми й минулими заходами, заброньованими через ваші посилання на тип заходу.", "upcoming_bookings": "Одразу, як хтось забронює у вас певний час, ці відомості з’являться тут.", - "past_bookings": "Ваші минулі бронювання з’являтимуться тут.", - "cancelled_bookings": "Ваші скасовані бронювання з’являтимуться тут.", + "past_bookings": "Тут з’являтимуться ваші минулі бронювання.", + "cancelled_bookings": "Тут з’являтимуться ваші скасовані бронювання.", "on": "дата:", "and": "і", "calendar_shows_busy_between": "Згідно з вашим календарем, ви зайняті в період між", @@ -292,32 +292,114 @@ "buffer": "Буфер", "your_day_starts_at": "Ваш день починається о", "your_day_ends_at": "Ваш день завершується о", - "launch_troubleshooter": "Запустити усунення несправностей", - "troubleshoot_availability": "З’ясуйте, у чому проблема з доступністю, або дізнайтеся, чому ваші часові проміжки показано саме так.", + "launch_troubleshooter": "Запустити засіб вирішення проблем", + "troubleshoot_availability": "Вирішіть проблему, через яку ви не можете з’ясувати, чому ваші часові проміжки показано саме так.", "change_available_times": "Змінити вільний час", "change_your_available_times": "Змініть свій вільний час", - "change_start_end": "Змініть час початку та закінчення свого робочого дня", - "change_start_end_buffer": "Укажіть час початку і закінчення свого дня, а також мінімальний буфер між зустрічами.", + "change_start_end": "Змінити час початку та завершення робочого дня", + "change_start_end_buffer": "Укажіть час початку й завершення свого дня, а також мінімальний буфер між зустрічами.", "current_start_date": "Зараз ваш день починається о", - "start_end_changed_successfully": "Час початку та закінчення вашого дня змінено.", - "and_end_at": "і закінчується в", + "start_end_changed_successfully": "Час початку та завершення вашого дня змінено.", + "and_end_at": "і завершується о", "light": "Світла", "dark": "Темна", - "automatically_adjust_theme": "Автоматично змінювати тему на основі налаштувань запрошених користувачів", - "email": "Адреса електронної пошти", + "automatically_adjust_theme": "Автоматично змінювати тему відповідно до вподобань запрошених користувачів", + "email": "Ел. адреса", "email_placeholder": "jdoe@example.com", "full_name": "Ім’я і прізвище", "browse_api_documentation": "Переглянути нашу документацію з API", - "leverage_our_api": "Використовуйте наш інтерфейс API, адже він дає повний контроль і можливості налаштування.", - "create_webhook": "Створити веб-сигнальник", + "leverage_our_api": "Використовуйте наш інтерфейс API, щоб отримати повний контроль і можливості налаштування.", + "create_webhook": "Створити вебгук", "booking_cancelled": "Бронювання скасовано", "booking_rescheduled": "Бронювання перенесено", - "booking_created": "Бронювання створено", + "booking_created": "Запис створено", "event_triggers": "Тригери заходів", "subscriber_url": "URL-адреса підписника", - "create_new_webhook": "Створити новий веб-сигнальник", - "webhooks": "Веб-сигнальники", - "team_webhooks": "Веб-сигнальники команди", - "create_new_webhook_to_account": "Створити новий веб-сигнальника до вашого облікового запису", - "new_webhook": "Новий веб-сигнальник" + "create_new_webhook": "Створити новий вебгук", + "webhooks": "Вебгуки", + "team_webhooks": "Вебгуки команди", + "create_new_webhook_to_account": "Створіть новий вебгук у своєму обліковому записі", + "new_webhook": "Новий вебгук", + "receive_cal_meeting_data": "Отримуйте дані про нараду в Cal за вказаною URL-адресою: у реальному часі, а також під час планування та скасовування.", + "receive_cal_event_meeting_data": "Отримуйте дані про нараду в Cal за вказаною URL-адресою: у реальному часі, а також під час її планування та скасовування.", + "responsive_fullscreen_iframe": "Адаптивний повноекранний компонент iframe", + "loading": "Завантаження…", + "standard_iframe": "Стандартний елемент iframe", + "iframe_embed": "Вбудовування iframe", + "embed_calcom": "Це найпростіший спосіб вбудувати Cal.com у ваш вебсайт.", + "integrate_using_embed_or_webhooks": "Інтегруйте наші служби у свій вебсайт за допомогою наших варіантів вбудовування або отримуйте відомості про бронювання в реальному часі за допомогою користувацьких вебгуків.", + "schedule_a_meeting": "Запланувати нараду", + "view_and_manage_billing_details": "Переглядайте свої дані для виставлення рахунків і керуйте ними", + "view_and_edit_billing_details": "Тут ви можете переглянути й відредагувати свої дані для виставлення рахунків, а також скасувати підписку.", + "go_to_billing_portal": "Перейти на портал виставлення рахунків", + "need_anything_else": "Потрібно щось інше?", + "further_billing_help": "Якщо вам потрібна додаткова допомога з виставленням рахунків, наша служба підтримки готова її надати.", + "contact_our_support_team": "Зв’язатися зі службою підтримки", + "uh_oh": "Отакої!", + "no_event_types_have_been_setup": "Цей користувач ще не налаштував жодних типів подій.", + "edit_logo": "Редагувати логотип", + "upload_a_logo": "Завантажити логотип", + "remove_logo": "Вилучити логотип", + "enable": "Увімкнути", + "code": "Код", + "code_is_incorrect": "Код неправильний.", + "add_an_extra_layer_of_security": "Підвищте рівень захисту свого облікового запису на випадок, якщо у вас викрадуть пароль.", + "2fa": "Двоетапна перевірка", + "enable_2fa": "Увімкнути двоетапну перевірку", + "disable_2fa": "Вимкнути двоетапну перевірку", + "disable_2fa_recommendation": "Якщо вам потрібно вимкнути двоетапну перевірку, рекомендуємо потім увімкнути її якомога швидше.", + "error_disabling_2fa": "Помилка вимкнення двоетапної перевірки", + "error_enabling_2fa": "Помилка налаштування двоетапної перевірки", + "security": "Безпека", + "manage_account_security": "Керуйте безпекою свого облікового запису.", + "password": "Пароль", + "password_updated_successfully": "Пароль оновлено", + "password_has_been_changed": "Пароль змінено.", + "error_changing_password": "Помилка змінення пароля", + "something_went_wrong": "Щось пішло не так.", + "something_doesnt_look_right": "Бачите, що щось не так?", + "please_try_again": "Спробуйте ще раз.", + "super_secure_new_password": "Ваш новий суперзахищений пароль", + "new_password": "Новий пароль", + "your_old_password": "Ваш старий пароль", + "current_password": "Поточний пароль", + "change_password": "Змінити пароль", + "new_password_matches_old_password": "Новий пароль збігається зі старим. Виберіть інший пароль.", + "current_incorrect_password": "Поточний пароль неправильний", + "incorrect_password": "Пароль неправильний.", + "1_on_1": "1 на 1", + "24_h": "24 год", + "use_setting": "Використовувати налаштування", + "am_pm": "дп/пп", + "time_options": "Параметри часу", + "january": "Січень", + "february": "Лютий", + "march": "Березень", + "april": "Квітень", + "may": "Травень", + "june": "Червень", + "july": "Липень", + "august": "Серпень", + "september": "Вересень", + "october": "Жовтень", + "november": "Листопад", + "december": "Грудень", + "monday": "Понеділок", + "tuesday": "Вівторок", + "wednesday": "Середа", + "thursday": "Четвер", + "friday": "П’ятниця", + "saturday": "Субота", + "sunday": "Неділя", + "all_booked_today": "Сьогодні все заброньовано.", + "slots_load_fail": "Не вдалося завантажити доступні часові вікна.", + "additional_guests": "+ Додаткові гості", + "your_name": "Ваше ім’я", + "email_address": "Електронна адреса", + "location": "Розташування", + "yes": "так", + "no": "ні", + "additional_notes": "Додаткові примітки", + "booking_fail": "Не вдалося забронювати нараду.", + "reschedule_fail": "Не вдалося перенести нараду." }