diff --git a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
index ee0a33927a..a36eeaeedd 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
@@ -1696,8 +1696,8 @@
   "view_bookings_across_description": "가장 많은 예약을 받고 있는 회원을 확인하고, 전체 회원 사이에 최선의 분배가 이루어지도록 보장",
   "identify_booking_trends": "예약 트렌드 파악",
   "identify_booking_trends_description": "예약자에게 인기 있는 요일과 시간 확인",
-  "spot_popular_event_types": "인기 있는 이벤트 타입을 찾아보세요",
-  "spot_popular_event_types_description": "어떤 이벤트 타입이 가장 많은 클릭을 받고 예약이 되고 있는지 확인해보세요",
+  "spot_popular_event_types": "인기 있는 이벤트 타입 찾기",
+  "spot_popular_event_types_description": "어떤 이벤트 타입이 가장 많은 클릭과 예약을 받고 있는지 확인",
   "no_responses_yet": "아직 응답 없음",
   "this_will_be_the_placeholder": "이것은 자리 표시자가 됩니다",
   "error_booking_event": "이벤트를 예약하는 도중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해주세요.",