New Crowdin translations by Github Action

apps/web/public/static/locales/ko/common.json

@@ -594,15 +594,14 @@
   "username_placeholder": "사용자 이름",
   "managed_event_description": "팀원들에게 대량으로 이벤트 유형 생성 및 배포",
   "managed": "관리됨",
-  "managed_event_url_clarification": "\"사용자 이름\"은 지정된 구성원의 사용자 이름으로 채워집니다",
-  "assign_to": "지정:",
-  "add_members": "구성원 추가:",
-  "count_members_one": "구성원 {{count}}명",
-  "count_members_other": "구성원 {{count}}명",
-  "no_assigned_members": "지정된 구성원 없음",
+  "managed_event_url_clarification": "\"사용자 이름\"은 할당된 회원의 사용자 이름으로 채워집니다",
+  "add_members": "회원 추가:",
+  "count_members_one": "회원 {{count}}명",
+  "count_members_other": "회원 {{count}}명",
+  "no_assigned_members": "할당된 회원 없음",
   "assigned_to": "지정됨:",
-  "start_assigning_members_above": "위에서 구성원 지정 시작",
-  "locked_fields_admin_description": "구성원은 이 내용을 수정할 수 없게 됩니다",
+  "start_assigning_members_above": "위에서 회원 할당 시작",
+  "locked_fields_admin_description": "회원은 이 내용을 수정할 수 없게 됩니다",
   "locked_fields_member_description": "이 옵션은 팀 관리자에 의해 잠겼습니다",
   "url": "링크",
   "hidden": "숨기기",
@@ -757,8 +756,8 @@
   "slot_interval_default": "이벤트 길이 사용(기본값)",
   "delete_event_type": "이벤트 타입을 삭제하시겠습니까?",
   "delete_managed_event_type": "관리 이벤트 유형을 삭제하시겠습니까?",
-  "delete_event_type_description": "링크를 공유한 구성원은 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.",
-  "delete_managed_event_type_description": "<ul><li>이 이벤트 유형에 지정된 구성원은 이벤트 유형도 삭제됩니다.</li><li>링크를 공유한 구성원은 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.</li> </ul>",
+  "delete_event_type_description": "링크를 공유한 회원은 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.",
+  "delete_managed_event_type_description": "<ul><li>이 이벤트 유형에 지정된 회원은 이벤트 유형도 삭제됩니다.</li><li>링크를 공유한 회원은 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.</li> </ul>",
   "confirm_delete_event_type": "네, 삭제합니다",
   "delete_account": "계정 삭제",
   "confirm_delete_account": "예, 계정을 삭제합니다",
@@ -1486,9 +1485,9 @@
   "duration_limit_reached": "이 이벤트 타입에 대한 기간 한도에 도달했습니다",
   "admin_has_disabled": "관리자가 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다",
   "disabled_app_affects_event_type": "관리자가 이벤트 타입 {{eventType}}에 영향을 미치는 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다",
-  "event_replaced_notice": "관리자가 이벤트 유형 중 하나를 대체했습니다",
+  "event_replaced_notice": "관리자가 이벤트 유형 중 하나를 바꿨습니다",
   "email_subject_slug_replacement": "팀 관리자가 당신의 이벤트 /{{slug}}를 변경하였습니다",
-  "email_body_slug_replacement_notice": "<strong>{{teamName}}</strong> 팀의 관리자가 귀하의 이벤트 유형 <strong>/{{slug}}</strong>을(를) 관리 이벤트 유형으로 대체했습니다.",
+  "email_body_slug_replacement_notice": "<strong>{{teamName}}</strong> 팀의 관리자가 귀하의 이벤트 유형 <strong>/{{slug}}</strong>을(를) 관리 이벤트 유형으로 바꿨습니다.",
   "email_body_slug_replacement_info": "링크는 계속 유효하지만 일부 설정이 변경될 수 있습니다. 이벤트 타입에서 이를 검토할 수 있습니다.",
   "email_body_slug_replacement_suggestion": "이벤트 유형에 대해 질문이 있는 경우 관리자에게 문의하십시오.<br /><br />즐거운 일정 되시기 바랍니다. <br />Cal.com 팀",
   "disable_payment_app": "관리자가 이벤트 타입 {{title}}에 영향을 미치는 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다. 참석자는 여전히 이러한 타입의 이벤트를 예약할 수 있지만 결제하라는 메시지는 표시되지 않습니다. 관리자가 결제 수단을 다시 활성화할 때까지 이를 방지하기 위해 이벤트 타입을 숨길 수 있습니다.",
@@ -1716,23 +1715,23 @@
   "invalid_event_name_variables": "이벤트 이름에 유효하지 않은 변수가 있습니다",
   "select_all": "모두 선택",
   "default_conferencing_bulk_title": "기존 이벤트 유형 일괄 업데이트",
-  "members_default_schedule": "구성원의 기본 일정",
+  "members_default_schedule": "회원의 기본 일정",
   "set_by_admin": "팀 관리자에 의해 설정됨",
-  "members_default_location": "구성원의 기본 위치",
-  "members_default_schedule_description": "각 구성원의 기본 사용 가능 일정을 사용합니다. 편집 또는 변경할 수 있습니다.",
+  "members_default_location": "회원의 기본 위치",
+  "members_default_schedule_description": "각 회원의 기본 사용 가능 일정을 사용합니다. 편집 또는 변경할 수 있습니다.",
   "requires_at_least_one_schedule": "적어도 한 개 이상의 스케줄이 필요합니다",
   "default_conferencing_bulk_description": "선택한 이벤트 유형의 위치 업데이트",
-  "locked_for_members": "구성원에 대해 잠김",
-  "locked_apps_description": "구성원은 활성 앱을 볼 수 있지만 앱 설정을 편집할 수는 없습니다",
-  "locked_webhooks_description": "구성원은 활성 웹훅을 볼 수 있지만 웹훅 설정을 편집할 수는 없습니다",
-  "locked_workflows_description": "구성원은 활성 워크플로를 볼 수 있지만 워크플로 설정을 편집할 수는 없습니다",
+  "locked_for_members": "회원에 대해 잠김",
+  "locked_apps_description": "회원은 활성 앱을 볼 수 있지만 앱 설정을 편집할 수는 없습니다",
+  "locked_webhooks_description": "회원은 활성 웹훅을 볼 수 있지만 웹훅 설정을 편집할 수는 없습니다",
+  "locked_workflows_description": "회원은 활성 워크플로를 볼 수 있지만 워크플로 설정을 편집할 수는 없습니다",
   "locked_by_admin": "관리자에 의해 잠금 됨",
   "app_not_connected": "{{appName}} 계정을 연결하지 않으셨습니다.",
   "connect_now": "지금 연결",
-  "managed_event_dialog_confirm_button_one": "구성원 {{count}}명 대체 및 알림",
-  "managed_event_dialog_confirm_button_other": "구성원 {{count}}명 대체 및 알림",
-  "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}}은(는) {{count}}명의 구성원에 대해 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?",
-  "managed_event_dialog_title_other": "URL /{{slug}}은(는) {{count}}명의 구성원에 대해 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?",
+  "managed_event_dialog_confirm_button_one": "회원 {{count}}명 바꾸기 및 알림",
+  "managed_event_dialog_confirm_button_other": "회원 {{count}}명 바꾸기 및 알림",
+  "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}}은(는) {{count}}명의 회원에 대해 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?",
+  "managed_event_dialog_title_other": "URL /{{slug}}은(는) {{count}}명의 회원에 대해 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?",
   "managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong> 님이 이미 <strong>/{{slug}}</strong> url을 사용하는 중입니다.",
   "managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong> 님이 이미 <string>/{{slug}}</strong> url을 사용하는 중입니다.",
   "managed_event_dialog_clarification": "바꾸기를 선택하면 알려드립니다. 덮어쓰지 않으려면 돌아가서 제거하십시오.",
@@ -1760,14 +1759,29 @@
   "event_trends": "이벤트 트렌드",
   "clear_filters": "필터 삭제",
   "hold": "보류",
+  "on_booking_option": "예약 시 결제 징수",
+  "hold_option": "노쇼 수수료 부과",
+  "card_held": "카드 보류됨",
+  "charge_card": "카드 부과",
+  "card_charged": "카드 부과됨",
+  "no_show_fee_amount": "{{amount, currency}} 노쇼 수수료",
   "no_show_fee": "No-show 수수료",
+  "submit_card": "카드 제출",
   "submit_payment_information": "결제 정보 제출",
+  "meeting_awaiting_payment_method": "회의에 대한 결제 수단을 기다리는 중입니다",
+  "no_show_fee_charged_email_subject": "{{amount, currency}}에 대한 노쇼 수수료 부과됨: {{title}} 날짜 {{date}}",
   "no_show_fee_charged_text_body": "No-show 수수료가 부과되었습니다",
+  "no_show_fee_charged_subtitle": "다음 이벤트에 대해 {{amount, currency}}에 대한 노쇼 수수료가 부과되었습니다",
   "error_charging_card": "No-show 수수료 청구 중 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
   "collect_no_show_fee": "No-show 수수료를 청구하세요",
   "no_show_fee_charged": "No-show 수수료가 부과됩니다",
   "insights": "인사이트",
+  "testing_workflow_info_message": "이 워크플로를 테스트할 때 이메일 및 SMS는 최소 1시간 전에만 예약할 수 있다는 점에 유의하세요",
   "insights_no_data_found_for_filter": "선택한 필터 또는 날짜에 대한 데이터를 찾을 수 없습니다.",
+  "acknowledge_booking_no_show_fee": "본인은 이 이벤트에 참석하지 않을 경우 {{amount, currency}}에 대한 노쇼 수수료가 내 카드에 적용됨을 인정합니다.",
+  "card_details": "카드 세부정보",
+  "seats_and_no_show_fee_error": "현재 좌석을 활성화할 수 없으므로 노쇼 수수료를 부과할 수 없습니다",
   "complete_your_booking": "예약을 완료하세요",
+  "complete_your_booking_subject": "예약 완료: {{title}} 날짜 {{date}}",
   "email_invite_team": "{{email}} 이 초대되었습니다."
 }