New Crowdin translations by Github Action (#5011)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/public/static/locales/sv/common.json

@@ -839,7 +839,7 @@
   "external_redirect_url": "https://example.com/redirect-to-my-success-page",
   "duplicate": "Duplicera",
   "offer_seats": "Erbjud platser",
-  "offer_seats_description": "Erbjud platser till bokningar (Detta inaktiverar gäster och bokningar)",
+  "offer_seats_description": "Erbjud platser till bokningar. Detta inaktiverar gäster och bokningar.",
   "seats_available": "Tillgängliga platser",
   "number_of_seats": "Antal platser per bokning",
   "enter_number_of_seats": "Ange antal platser",
@@ -921,13 +921,13 @@
   "zapier_setup_instructions": "<0>Logga in på ditt Zapier-konto och skapa en ny Zap.</0><1>Välj Cal.com som din Trigger-app. Välj också en Trigger-händelse. /1><2>Välj ditt konto och ange sedan din unika API-nyckel.</2><3>Testa din Trigger.</3><4>Du är inställd!</4>",
   "install_zapier_app": "Installera först Zapier-appen i appbutiken.",
   "connect_apple_server": "Anslut till Apple Server",
-  "connect_caldav_server": "Anslut till CalDav-server",
+  "connect_caldav_server": "Anslut till CalDav-server (beta)",
   "calendar_url": "Kalender-URL",
   "apple_server_generate_password": "Skapa ett appspecifikt lösenord som du kan använda med Cal.com på",
   "credentials_stored_encrypted": "Dina uppgifter kommer att lagras och krypteras.",
   "it_stored_encrypted": "Den kommer att lagras och krypteras.",
   "go_to_app_store": "Gå till App Store",
-  "calendar_error": "Något gick fel, försök att återansluta din kalender med alla nödvändiga behörigheter",
+  "calendar_error": "Försök att återansluta din kalender med alla nödvändiga behörigheter",
   "set_your_phone_number": "Ange ett telefonnummer för mötet",
   "calendar_no_busy_slots": "Det finns inga upptagna tider",
   "display_location_label": "Visa på bokningssidan",
@@ -1008,7 +1008,7 @@
   "yes_remove_app": "Ja, ta bort appen",
   "are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "Vill du verkligen ta bort den här appen?",
   "app_removed_successfully": "Appen har tagits bort",
-  "error_removing_app": "Fel vid borttagning av app",
+  "error_removing_app": "Det gick inte att ta bort app",
   "web_conference": "Webbkonferens",
   "number_for_sms_reminders": "Telefonnummer (för SMS-påminnelser)",
   "requires_confirmation": "Kräver bekräftelse",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
   "add_exchange2016": "Anslut till Exchange 2016 Server",
   "custom_template": "Anpassad mall",
   "email_body": "Innehåll",
-  "subject": "Ämne",
+  "subject": "E-postämne",
   "text_message": "Textmeddelande",
   "specific_issue": "Har du ett specifikt problem?",
   "browse_our_docs": "bläddra i våra dokument",
@@ -1128,12 +1128,12 @@
   "profile_picture": "Profilbild",
   "upload": "Ladda upp",
   "web3": "Web3",
-  "rainbow_token_gated": "Denna händelsetyp är token-styrd.",
+  "rainbow_token_gated": "Denna händelsetyp är tokenstyrd.",
   "rainbow_connect_wallet_gate": "Anslut din plånbok om du äger <1>{{name}}</1> (<3>{{symbol}}</3>).",
   "rainbow_insufficient_balance": "Din anslutna plånbok innehåller inte tillräckligt med <1>{{symbol}}</1>.",
   "rainbow_sign_message_request": "Signera meddelandebegäran på din plånbok.",
   "rainbow_signature_error": "Fel vid begäran av signatur från din plånbok.",
-  "token_address": "Token-adress",
+  "token_address": "Tokenadress",
   "blockchain": "Blockkedja",
   "old_password": "Gammalt lösenord",
   "secure_password": "Ditt nya supersäkra lösenord",
@@ -1148,10 +1148,10 @@
   "calendars": "Kalendrar",
   "2fa_auth": "Två-faktor aut",
   "invoices": "Fakturor",
-  "embeds": "Inbäddade",
+  "embeds": "Inbäddningar",
   "impersonation": "Imitering",
   "users": "Användare",
-  "profile_description": "Hantera inställningar för din kalenderprofil",
+  "profile_description": "Hantera inställningar för din cal-profil",
   "general_description": "Hantera inställningar för ditt språk och tidszon",
   "calendars_description": "Ställ in hur dina händelsetyper interagerar med dina kalendrar",
   "appearance_description": "Hantera inställningar för ditt bokningsutseende",
@@ -1206,7 +1206,7 @@
   "workflow_example_5": "Skicka anpassat e-postmeddelande till deltagare när händelsen bokas om",
   "workflow_example_6": "Skicka anpassat SMS till värd när ny händelse bokas",
   "welcome_to_cal_header": "Välkommen till Cal.com!",
-  "edit_form_later_subtitle": "Du kommer att kunna redigera detta senare.",
+  "edit_form_later_subtitle": "Du kan redigera detta senare.",
   "connect_calendar_later": "Jag ansluter min kalender senare",
   "set_my_availability_later": "Jag ställer in min tillgänglighet senare",
   "problem_saving_user_profile": "Det gick inte att spara dina data. Försök igen eller kontakta kundsupport.",