diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
index 1a818aef98..a379e87bbb 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
@@ -248,6 +248,7 @@
   "organization_general_description": "Faça a gestão das definições do idioma e fuso horário da sua equipa",
   "few_sentences_about_yourself": "Algumas frases sobre si. Isto será mostrado na sua página pessoal.",
   "nearly_there": "Está quase",
+  "nearly_there_instructions": "Por último, uma breve descrição sobre si e uma fotografia ajudam a obter reservas e a mostrar às pessoas com quem estão a reservar.",
   "set_availability_instructions": "Definir períodos em que está disponível numa base recorrente. Mais tarde poderá criar mais destes, e atribuí-los a diferentes calendários.",
   "set_availability": "Definir disponibilidade",
   "continue_without_calendar": "Continuar sem calendário",
@@ -303,6 +304,11 @@
   "success": "Sucesso",
   "failed": "Falhou",
   "password_has_been_reset_login": "A sua senha foi redefinida. Agora pode iniciar sessão com a sua senha recém-criada.",
+  "layout": "Disposição",
+  "bookerlayout_default_title": "Vista predefinida",
+  "bookerlayout_description": "Pode selecionar várias e os seus clientes podem mudar de visualização.",
+  "bookerlayout_user_settings_title": "Disposição da reserva",
+  "bookerlayout_user_settings_description": "Pode selecionar várias e os clientes podem alternar entre vistas. Isto pode ser sobreposto para cada evento.",
   "unexpected_error_try_again": "Ocorreu um erro inesperado. Tente de novo.",
   "sunday_time_error": "Hora inválida no domingo",
   "monday_time_error": "Hora inválida na segunda-feira",