New Crowdin translations by Github Action
Crowdin Bot
parent
299f74c1fb
commit
337192697f
|
|
@ -102,8 +102,8 @@
|
|||
"need_to_make_a_change": "Besoin de faire un changement ?",
|
||||
"new_event_scheduled": "Un nouvel événement a été planifié",
|
||||
"new_event_scheduled_recurring": "Un nouvel événement récurrent a été planifié",
|
||||
"invitee_email": "E-mail de l'invité(e)",
|
||||
"invitee_timezone": "Fuseau horaire de l'invité(e)",
|
||||
"invitee_email": "E-mail de l'invité",
|
||||
"invitee_timezone": "Fuseau horaire de l'invité",
|
||||
"time_left": "Temps restant",
|
||||
"event_type": "Type d'événement",
|
||||
"enter_meeting": "Rejoindre le rendez-vous",
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@
|
|||
"manage_this_team": "Gérer cette équipe",
|
||||
"team_info": "Informations sur l'équipe",
|
||||
"request_another_invitation_email": "Si vous préférez ne pas utiliser {{toEmail}} comme votre adresse e-mail {{appName}} ou si vous avez déjà un compte {{appName}}, veuillez demander une autre invitation à cette adresse.",
|
||||
"you_have_been_invited": "Vous avez été invité(e) à rejoindre l'équipe {{teamName}}",
|
||||
"you_have_been_invited": "Vous avez été invité à rejoindre l'équipe {{teamName}}",
|
||||
"user_invited_you": "{{user}} vous a invité à rejoindre l'{{entity}} {{team}} sur {{appName}}",
|
||||
"hidden_team_member_title": "Vous êtes masqué(e) dans cette équipe",
|
||||
"hidden_team_member_title": "Vous êtes masqué dans cette équipe",
|
||||
"hidden_team_member_message": "Votre place n'est pas payée, passez au plan Pro ou faites savoir au propriétaire de l'équipe qu'il peut payer votre place.",
|
||||
"hidden_team_owner_message": "Vous avez besoin d'un compte Pro pour utiliser les équipes, vous êtes masqué(e) jusqu'à ce que vous mettiez à niveau.",
|
||||
"hidden_team_owner_message": "Vous avez besoin d'un compte Pro pour utiliser les équipes, vous êtes masqué jusqu'à ce que vous mettiez à niveau.",
|
||||
"link_expires": "p.s. Il expire dans {{expiresIn}} heures.",
|
||||
"upgrade_to_per_seat": "Mise à niveau vers la place",
|
||||
"seat_options_doesnt_support_confirmation": "L'option de places ne prend pas en charge l'exigence de confirmation",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"view_public_page": "Voir la page publique",
|
||||
"copy_public_page_link": "Copier le lien de la page publique",
|
||||
"sign_out": "Se déconnecter",
|
||||
"add_another": "Ajouter un(e) autre",
|
||||
"add_another": "Ajouter un autre",
|
||||
"install_another": "Installer une autre",
|
||||
"until": "jusqu'au",
|
||||
"powered_by": "propulsé par",
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
"rejected": "Refusé",
|
||||
"unconfirmed": "Non confirmées",
|
||||
"guests": "Invités",
|
||||
"guest": "Invité(e)",
|
||||
"guest": "Invité",
|
||||
"web_conferencing_details_to_follow": "Les détails du rendez-vous sont à retrouver dans l'e-mail de confirmation.",
|
||||
"404_the_user": "Le nom d'utilisateur",
|
||||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||||
|
|
@ -220,9 +220,9 @@
|
|||
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
|
||||
"create_your_account": "Créez votre compte",
|
||||
"sign_up": "S'inscrire",
|
||||
"youve_been_logged_out": "Vous avez été déconnecté(e)",
|
||||
"youve_been_logged_out": "Vous avez été déconnecté",
|
||||
"hope_to_see_you_soon": "Nous espérons vous revoir bientôt !",
|
||||
"logged_out": "Déconnecté(e)",
|
||||
"logged_out": "Déconnecté",
|
||||
"please_try_again_and_contact_us": "Veuillez réessayer et nous contacter si le problème persiste.",
|
||||
"incorrect_2fa_code": "Le code de double authentification est incorrect.",
|
||||
"no_account_exists": "Aucun compte ne correspond à cette adresse email.",
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
"unconfirmed_bookings_tooltip": "Réservations non confirmées",
|
||||
"on": "le",
|
||||
"and": "et",
|
||||
"calendar_shows_busy_between": "Votre calendrier indique que vous êtes occupé(e) entre",
|
||||
"calendar_shows_busy_between": "Votre calendrier indique que vous êtes occupé entre",
|
||||
"troubleshoot": "Dépannage",
|
||||
"troubleshoot_description": "Comprendre pourquoi certains créneaux sont disponibles et d'autres sont bloquées.",
|
||||
"overview_of_day": "Voici un aperçu de votre journée le",
|
||||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@
|
|||
"and_end_at": "et se termine à",
|
||||
"light": "Clair",
|
||||
"dark": "Sombre",
|
||||
"automatically_adjust_theme": "Ajuster automatiquement l'apparence en fonction des préférences de l'invité(e)",
|
||||
"automatically_adjust_theme": "Ajuster automatiquement l'apparence en fonction des préférences de l'invité",
|
||||
"user_dynamic_booking_disabled": "Certains utilisateurs du groupe ont actuellement désactivé les réservations de groupe dynamiques",
|
||||
"allow_dynamic_booking_tooltip": "Les liens de réservation de groupe peuvent être créés dynamiquement en ajoutant plusieurs noms d'utilisateur séparés par un « + ». Exemple : « {{appName}}/bailey+peer ».",
|
||||
"allow_dynamic_booking": "Autoriser les participants à prendre rendez-vous avec vous via des réservations de groupe dynamiques",
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@
|
|||
"business_days": "jours ouvrés",
|
||||
"set_address_place": "Définir une adresse ou un lieu",
|
||||
"set_link_meeting": "Définir un lien vers le rendez-vous",
|
||||
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} demandera à votre invité(e) d'entrer un numéro de téléphone avant de faire une réservation.",
|
||||
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} demandera à votre invité d'entrer un numéro de téléphone avant de faire une réservation.",
|
||||
"cal_provide_google_meet_location": "{{appName}} fournira un lien Google Meet.",
|
||||
"cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous Zoom.",
|
||||
"cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} fournira un lien de rendez-vous Tandem.",
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@
|
|||
"12_hour_short": "12 h",
|
||||
"24_hour_short": "24 h",
|
||||
"redirect_success_booking": "Rediriger après la réservation",
|
||||
"you_are_being_redirected": "Vous allez être redirigé(e) vers {{ url }} dans $t(second, {\"count\": {{seconds}} }).",
|
||||
"you_are_being_redirected": "Vous allez être redirigé vers {{ url }} dans $t(second, {\"count\": {{seconds}} }).",
|
||||
"external_redirect_url": "https://exemple.com/redirection-page-de-validation",
|
||||
"redirect_url_description": "Redirigez l'utilisateur vers un lien personnalisé après une réservation réussie.",
|
||||
"duplicate": "Dupliquer",
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@
|
|||
"reason_for_reschedule": "Raison de la replanification",
|
||||
"book_a_new_time": "Réserver un nouveau créneau",
|
||||
"reschedule_request_sent": "Demande de replanification envoyée",
|
||||
"reschedule_modal_description": "Ceci annulera le rendez-vous planifié et demandera à l'invité(e) de choisir un nouveau créneau.",
|
||||
"reschedule_modal_description": "Ceci annulera le rendez-vous planifié et demandera à l'invité de choisir un nouveau créneau.",
|
||||
"reason_for_reschedule_request": "Raison de la demande de replanification",
|
||||
"send_reschedule_request": "Demander une replanification ",
|
||||
"edit_booking": "Modifier la réservation",
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1038,7 @@
|
|||
"generate_api_key_description": "Générer une clé API à utiliser avec {{appName}} sur",
|
||||
"your_unique_api_key": "Votre clé API unique",
|
||||
"copy_safe_api_key": "Copiez cette clé API et conservez-la dans un endroit sûr. Si vous perdez cette clé, vous devrez en générer une nouvelle.",
|
||||
"zapier_setup_instructions": "<0>Connectez-vous à votre compte Zapier et créez un nouveau Zap.</0><1>Sélectionnez Cal.com comme application Trigger. Choisissez également un événement Trigger.</1><2>Choisissez votre compte, puis saisissez votre clé API unique.</2><3>Testez votre Trigger.</3><4>Vous êtes prêt(e) !</4>",
|
||||
"zapier_setup_instructions": "<0>Connectez-vous à votre compte Zapier et créez un nouveau Zap.</0><1>Sélectionnez Cal.com comme application Trigger. Choisissez également un événement Trigger.</1><2>Choisissez votre compte, puis saisissez votre clé API unique.</2><3>Testez votre Trigger.</3><4>Vous êtes prêt !</4>",
|
||||
"install_zapier_app": "Veuillez d'abord installer l'application Zapier dans l'App Store.",
|
||||
"connect_apple_server": "Se connecter au serveur d'Apple",
|
||||
"calendar_url": "Lien du calendrier",
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@
|
|||
"appearance_team_description": "Gérez les paramètres d'apparence de vos réservations d'équipe.",
|
||||
"only_owner_change": "Seul le propriétaire de cette équipe peut apporter des modifications à la réservation de l'équipe ",
|
||||
"team_disable_cal_branding_description": "Supprimez toutes les références à la marque {{appName}}, par exemple « Propulsé par {{appName}} ».",
|
||||
"invited_by_team": "{{teamName}} vous a invité(e) à rejoindre son équipe en tant que {{role}}",
|
||||
"invited_by_team": "{{teamName}} vous a invité à rejoindre son équipe en tant que {{role}}",
|
||||
"token_invalid_expired": "Le token est invalide ou a expiré.",
|
||||
"exchange_add": "Se connecter à Microsoft Exchange",
|
||||
"exchange_authentication": "Méthode d'authentification",
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1576,7 @@
|
|||
"date_overrides_subtitle": "Ajoutez les dates où vos disponibilités changent de vos heures quotidiennes.",
|
||||
"date_overrides_info": "Les superpositions de dates sont archivées automatiquement une fois la date passée",
|
||||
"date_overrides_dialog_which_hours": "À quelles heures êtes-vous disponible ?",
|
||||
"date_overrides_dialog_which_hours_unavailable": "À quelles heures êtes-vous occupé(e) ?",
|
||||
"date_overrides_dialog_which_hours_unavailable": "À quelles heures êtes-vous occupé ?",
|
||||
"date_overrides_dialog_title": "Sélectionnez les dates à superposer",
|
||||
"date_overrides_unavailable": "Indisponible toute la journée",
|
||||
"date_overrides_mark_all_day_unavailable_one": "Marquer comme indisponible (toute la journée)",
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1671,7 @@
|
|||
"email_no_user_step_three": "Définissez vos disponibilités",
|
||||
"email_no_user_step_four": "Rejoignez {{teamName}}",
|
||||
"email_no_user_signoff": "Bonne planification de la part de l'équipe {{appName}}",
|
||||
"impersonation_user_tip": "Vous êtes sur le point d'emprunter l'identité d'un utilisateur, ce qui signifie que vous pouvez effectuer des modifications en son nom. S'il vous plaît, soyez prudent(e).",
|
||||
"impersonation_user_tip": "Vous êtes sur le point d'emprunter l'identité d'un utilisateur, ce qui signifie que vous pouvez effectuer des modifications en son nom. S'il vous plaît, soyez prudent.",
|
||||
"available_variables": "Variables disponibles",
|
||||
"scheduler": "{Scheduler}",
|
||||
"no_workflows": "Aucun workflow",
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1850,7 @@
|
|||
"thirty_days": "30 jours",
|
||||
"three_months": "3 mois",
|
||||
"one_year": "1 an",
|
||||
"team_invite_received": "Vous avez été invité(e) à rejoindre {{teamName}}",
|
||||
"team_invite_received": "Vous avez été invité à rejoindre {{teamName}}",
|
||||
"currency_string": "{{amount, currency}}",
|
||||
"charge_card_dialog_body": "Vous êtes sur le point de facturer {{amount, currency}} au participant. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||||
"charge_attendee": "Facturer {{amount, currency}} au participant",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue