diff --git a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
index fba50456e4..7158e8c1d0 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
@@ -1748,7 +1748,7 @@
   "managed_event_dialog_clarification": "URL 바꾸기를 선택하면 회원에게 알려드립니다. 덮어쓰지 않으려면 돌아가서 제거하십시오.",
   "review_event_type": "이벤트 타입 검토",
   "looking_for_more_analytics": "더 많은 분석 정보를 원합니까?",
-  "looking_for_more_insights": "더 많은 인사이트를 찾고계신가요?",
+  "looking_for_more_insights": "더 많은 인사이트를 찾고 있습니까?",
   "add_filter": "필터 추가",
   "select_user": "사용자 선택",
   "select_event_type": "이벤트 타입 선택",
@@ -1756,8 +1756,8 @@
   "popular_events": "인기 이벤트",
   "no_event_types_found": "이벤트 타입을 찾을 수 없습니다",
   "average_event_duration": "평균 이벤트 기간",
-  "most_booked_members": "가장 많이 예약한 회원",
-  "least_booked_members": "가장 적게 예약한 회원",
+  "most_booked_members": "예약이 가장 많은 회원",
+  "least_booked_members": "예약이 가장 적은 회원",
   "events_created": "생성된 이벤트",
   "events_completed": "완료된 이벤트",
   "events_cancelled": "취소된 이벤트",