New Crowdin translations by Github Action

apps/web/public/static/locales/ro/common.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "manage_this_event": "Gestionați acest eveniment",
   "invite_team_member": "Invitați un membru al echipei",
   "invite_team_individual_segment": "Invitați o persoană",
-  "invite_team_bulk_segment": "Import în masă",
+  "invite_team_bulk_segment": "Importare în masă",
   "invite_team_notifcation_badge": "Inv.",
   "your_event_has_been_scheduled": "Evenimentul a fost programat",
   "your_event_has_been_scheduled_recurring": "Evenimentul dvs. recurent a fost programat",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "set_availability": "Setează-ți disponibilitatea",
   "continue_without_calendar": "Continuă fără calendar",
   "connect_your_calendar": "Conectează-ți calendarul",
-  "connect_your_video_app": "Conectați-vă aplicațiile video preferate",
+  "connect_your_video_app": "Conectați-vă aplicațiile video",
   "connect_your_video_app_instructions": "Conectați aplicațiile video pentru a le utiliza la tipurile dvs. de evenimente.",
   "connect_your_calendar_instructions": "Conectați calendarul pentru a verifica automat orele ocupate și evenimentele noi așa cum sunt programate.",
   "set_up_later": "Configurați mai târziu",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "leverage_our_api": "Folosiți API-ul nostru pentru control complet și personalizare.",
   "create_webhook": "Creează Webhook",
   "booking_rescheduled": "Rezervare reprogramată",
-  "recording_ready": "Link de descărcare înregistrare pregătit",
+  "recording_ready": "Linkul de descărcare a înregistrării este pregătit",
   "booking_created": "Rezervare creată",
   "meeting_ended": "Ședință încheiată",
   "form_submitted": "Formular trimis",
@@ -732,10 +732,10 @@
   "new_event_type_to_book_description": "Creaţi un nou tip de eveniment cu care oamenii să poată rezerva orare.",
   "length": "Durata",
   "minimum_booking_notice": "Aviz minim de rezervare",
-  "offset_toggle": "Decalare ore de început",
+  "offset_toggle": "Decalare ore de începere",
   "offset_toggle_description": "Decalați cu un număr specificat de minute intervalele de timp afișate persoanelor care rezervă",
   "offset_start": "Decalați cu",
-  "offset_start_description": "de ex., aceasta va afișa intervalele de timp persoanelor care rezervă ca fiind {{ adjustedTime }} în loc de {{ originalTime }}",
+  "offset_start_description": "de ex., se vor afișa intervalele de timp persoanelor care rezervă ca fiind {{ adjustedTime }} în loc de {{ originalTime }}",
   "slot_interval": "Intervale de timp",
   "slot_interval_default": "Folosiți durata evenimentului (implicit)",
   "delete_event_type": "Ștergeți tipul de eveniment?",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
   "before_event_trigger": "înainte de începerea evenimentului",
   "new_event_trigger": "când este rezervat noul eveniment",
   "email_host_action": "trimiteți e-mail la gazdă",
-  "email_attendee_action": "trimiteți e-mail către participanți",
+  "email_attendee_action": "trimiteți e-mail participanților",
   "sms_number_action": "trimiteți SMS la un anumit număr",
   "workflows": "Fluxuri de lucru",
   "new_workflow_btn": "Flux de lucru nou",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
   "calendars_description": "Configurați modul în care interacționează tipurile de evenimente cu calendarele dvs.",
   "appearance_description": "Gestionați setările pentru aspectul rezervărilor dvs.",
   "conferencing_description": "Gestionează aplicațiile de conferințe video pentru întâlnirile tale",
-  "add_conferencing_app": "Adăugare aplicație de conferințe",
+  "add_conferencing_app": "Adăugare aplicație pentru conferințe",
   "password_description": "Gestionați setările pentru parolele contului dvs.",
   "we_just_need_basic_info": "Avem nevoie doar de câteva informații de bază pentru configurarea profilului dvs.",
   "skip": "Omiteți",
@@ -1635,13 +1635,13 @@
   "spot_popular_event_types_description": "Vedeți care dintre tipurile de evenimente primesc cele mai multe clicuri și rezervări",
   "no_responses_yet": "Nu există încă răspunsuri",
   "this_will_be_the_placeholder": "Acesta va fi substituentul",
-  "timeslot_missing_title": "Nu există niciun interval de timp selectat",
+  "timeslot_missing_title": "Niciun interval de timp selectat",
   "timeslot_missing_description": "Selectați un interval de timp pentru a rezerva evenimentul.",
   "timeslot_missing_cta": "Selectare interval de timp",
   "switch_monthly": "Comutare la vizualizarea lunară",
   "switch_weekly": "Comutare la vizualizarea săptămânală",
   "switch_multiday": "Comutare la vizualizarea zilnică",
-  "num_locations": "{{num}} (de) opțiuni de locații",
+  "num_locations": "{{num}} (de) opțiuni privind locul",
   "select_on_next_step": "Selectați în etapa următoare",
   "this_meeting_has_not_started_yet": "Această întâlnire nu a început încă",
   "this_app_requires_connected_account": "{{appName}} necesită un cont {{dependencyName}} conectat",
@@ -1726,33 +1726,33 @@
   "seats_and_no_show_fee_error": "Momentan, nu se pot elibera locuri și nici nu se poate percepe o taxă de neprezentare",
   "complete_your_booking": "Finalizați rezervarea",
   "complete_your_booking_subject": "Finalizați rezervarea: {{title}}, pe {{date}}",
-  "confirm_your_details": "Confirmați datele dvs.",
+  "confirm_your_details": "Confirmați-vă detaliile",
   "currency_string": "{{amount, currency}}",
   "charge_card_dialog_body": "Urmează să percepeți de la participant {{amount, currency}}. Sigur doriți să continuați?",
   "charge_attendee": "Percepeți {{amount, currency}} de la participant",
   "payment_app_commission": "Solicitare plată ({{paymentFeePercentage}}% + {{fee, currency}} comision per tranzacție)",
   "email_invite_team": "{{email}} a fost invitat",
   "email_invite_team_bulk": "{{userCount}} (de) utilizatori au fost invitați",
-  "error_collecting_card": "Eroare la colectarea cardului",
+  "error_collecting_card": "Eroare la procesarea tranzacției cu cardul",
   "image_size_limit_exceed": "Imaginea încărcată nu trebuie să depășească dimensiunea limită de 5 MB",
   "inline_embed": "Încorporare în linie",
-  "load_inline_content": "Încarcă tipul dvs. de eveniment direct în linie cu restul conținutului site-ul dvs.",
-  "floating_pop_up_button": "Buton flotant pop-up",
-  "floating_button_trigger_modal": "Afișează un buton flotant pe site-ul dvs. care deschide o fereastră modal cu tipul dvs. de eveniment.",
+  "load_inline_content": "Încarcă tipul dvs. de eveniment direct în linie, cu restul conținutului site-ul dvs.",
+  "floating_pop_up_button": "Buton pop-up flotant",
+  "floating_button_trigger_modal": "Afișează un buton flotant pe site-ul dvs., care deschide o fereastră modală cu tipul dvs. de eveniment.",
   "pop_up_element_click": "Pop-up la accesarea elementului",
   "open_dialog_with_element_click": "Deschide o fereastră de dialog Cal atunci când cineva face clic pe un element.",
   "need_help_embedding": "Aveți nevoie de ajutor? Consultați ghidurile noastre pentru încorporarea Cal pe Wix, Squarespace sau WordPress, citiți răspunsurile la întrebările noastre frecvente sau explorați opțiunile de încorporare avansate.",
-  "book_my_cal": "Faceți o rezervare în Cal",
+  "book_my_cal": "Rezervare în Cal",
   "invite_as": "Invitare ca",
   "form_updated_successfully": "Formular actualizat cu succes.",
   "disable_attendees_confirmation_emails": "Dezactivare e-mailuri de confirmare implicite pentru participanți",
   "disable_attendees_confirmation_emails_description": "Există cel puțin un flux de lucru activ pentru acest tip de eveniment care trimite un e-mail către participanți la rezervarea evenimentului.",
   "disable_host_confirmation_emails": "Dezactivare e-mailuri de confirmare implicite pentru gazdă",
   "disable_host_confirmation_emails_description": "Există cel puțin un flux de lucru activ pentru acest tip de eveniment care trimite un e-mail către gazdă la rezervarea evenimentului.",
-  "add_an_override": "Adaugați o suprascriere",
-  "import_from_google_workspace": "Import utilizatori din Google Workspace",
+  "add_an_override": "Adăugați o suprascriere",
+  "import_from_google_workspace": "Importare utilizatori din Google Workspace",
   "connect_google_workspace": "Conectare la Google Workspace",
-  "google_workspace_admin_tooltip": "Trebuie să fiți administrator Workspace pentru a putea utiliza această funcție",
+  "google_workspace_admin_tooltip": "Trebuie să fiți administrator Workspace pentru a putea utiliza această caracteristică",
   "first_event_type_webhook_description": "Creați primul dvs. webhook pentru acest tip de eveniment",
   "create_for": "Creare pentru",
   "insights_all_org_filter": "Toate aplicațiile"