351 lines
22 KiB
JSON
351 lines
22 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"trial_days_left": "Preostalo vam je $t(day, {\"count\": {{days}} }) vašeg PRO probnog perioda",
|
||
|
|
"day_one": "{{count}} dan",
|
||
|
|
"day_other": "{{count}} dana",
|
||
|
|
"second_one": "{{count}} sekunda",
|
||
|
|
"second_other": "{{count}} sek.",
|
||
|
|
"upgrade_now": "Nadogradite sada",
|
||
|
|
"accept_invitation": "Prihvati poziv",
|
||
|
|
"calcom_explained": "{{appName}} pruža infrastrukturu za zakazivanje apsolutno svima.",
|
||
|
|
"have_any_questions": "Imate pitanja? Tu smo da pomognemo.",
|
||
|
|
"reset_password_subject": "{{appName}}: Uputstva za resetiranje lozinke",
|
||
|
|
"event_declined_subject": "Odbijeno: {{title}} u {{date}}",
|
||
|
|
"event_cancelled_subject": "Otkazano: {{title}} u {{date}}",
|
||
|
|
"event_request_declined": "Vaš zahtjev za događaj je odbijen",
|
||
|
|
"event_request_declined_recurring": "Vaš zahtjev za ponavljajući događaj je odbijen",
|
||
|
|
"event_request_cancelled": "Vaš zakazan događaj je odbijen",
|
||
|
|
"organizer": "Organizator",
|
||
|
|
"need_to_reschedule_or_cancel": "Trebate odgoditi ili otkazati?",
|
||
|
|
"cancellation_reason": "Razlog otkazivanja (neobavezno)",
|
||
|
|
"cancellation_reason_placeholder": "Zašto otkazujete?",
|
||
|
|
"rejection_reason": "Razlog odbijanja",
|
||
|
|
"rejection_reason_title": "Odbij zahtjev za rezervaciju?",
|
||
|
|
"rejection_reason_description": "Jeste li sigurni da želite odbiti rezervaciju? Obavijestit ćemo osobu koja ju je pokušala zakazati. Možete navesti razlog ispod.",
|
||
|
|
"rejection_confirmation": "Odbij rezervaciju",
|
||
|
|
"manage_this_event": "Upravljaj ovim događajem",
|
||
|
|
"your_event_has_been_scheduled": "Vaš događaj je zakazan",
|
||
|
|
"your_event_has_been_scheduled_recurring": "Vaš ponavljajući događaj je zakazan",
|
||
|
|
"accept_our_license": "Prihvatite našu licencu tako što ćete promijeniti .env varijablu <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> u '{{agree}}'.",
|
||
|
|
"remove_banner_instructions": "Da bi uklonili baner, molimo otvorite vašu .env datoteku i promijenite <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> varijablu u '{{agree}}'.",
|
||
|
|
"error_message": "Poruka o grešci je bila: '{{errorMessage}}'",
|
||
|
|
"refund_failed_subject": "Povrat novca neuspješan: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
|
|
"refund_failed": "Povrat novca za događaj {{eventType}} sa {{userName}} u {{date}} nije uspio.",
|
||
|
|
"check_with_provider_and_user": "Molimo vas da provjerite sa vašim pružateljem usluge plaćanja i {{user}} kako riješiti ovo.",
|
||
|
|
"a_refund_failed": "Povrat novca nije uspio",
|
||
|
|
"awaiting_payment_subject": "Čeka se uplata: {{title}} u {{date}}",
|
||
|
|
"meeting_awaiting_payment": "Vaš sastanak čeka na uplatu",
|
||
|
|
"help": "Pomoć",
|
||
|
|
"price": "Cijena",
|
||
|
|
"paid": "Plaćeno",
|
||
|
|
"refunded": "Vraćen novac",
|
||
|
|
"payment": "Uplata",
|
||
|
|
"missing_card_fields": "Nedostaju polja kartice",
|
||
|
|
"pay_now": "Plati sad",
|
||
|
|
"codebase_has_to_stay_opensource": "Izvorni kôd mora ostati otvoren, bez obzira da li je izmijenjen ili ne",
|
||
|
|
"cannot_repackage_codebase": "Ne možete prepakirati ili prodati izvorni kôd",
|
||
|
|
"acquire_license": "Nabavite komercijalnu licencu za uklanjanje ovih uvjeta slanjem e-poruke",
|
||
|
|
"terms_summary": "Pregled uvjeta",
|
||
|
|
"open_env": "Otvorite .env i prihvatite našu licencu",
|
||
|
|
"env_changed": "Promijenio/la sam moj .env",
|
||
|
|
"accept_license": "Prihvati licencu",
|
||
|
|
"still_waiting_for_approval": "Događaj još čeka na odobrenje",
|
||
|
|
"event_is_still_waiting": "Zahtjev za događaj još čeka: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
|
|
"no_more_results": "Nema više rezultata",
|
||
|
|
"no_results": "Nema rezultata",
|
||
|
|
"load_more_results": "Učitaj više rezultata",
|
||
|
|
"integration_meeting_id": "{{integrationName}} ID sastanka: {{meetingId}}",
|
||
|
|
"confirmed_event_type_subject": "Potvrđeno: {{eventType}} sa {{name}} u {{date}}",
|
||
|
|
"new_event_request": "Novi zahtjev za događaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
|
|
"confirm_or_reject_request": "Potvrdite ili odbijte zahtjev",
|
||
|
|
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Provjerite stranicu rezervacija kako biste potvrdili ili odbili rezervaciju.",
|
||
|
|
"event_awaiting_approval": "Događaj čeka vaše odobrenje",
|
||
|
|
"event_awaiting_approval_recurring": "Ponavljajući događaj čeka na vaše odobrenje",
|
||
|
|
"someone_requested_an_event": "Netko je zatražio zakazivanje događaja u vašem kalendaru.",
|
||
|
|
"someone_requested_password_reset": "Netko je zatražio link za promjenu vaše lozinke.",
|
||
|
|
"password_reset_instructions": "Ako to niste zatražili, možete slobodno zanemariti ovu e-poruku i vaša lozinka neće biti promijenjena.",
|
||
|
|
"event_still_awaiting_approval": "Događaj još čeka na vaše odobrenje",
|
||
|
|
"booking_submitted_subject": "Rezervacija poslana: {{title}} u {{date}}",
|
||
|
|
"your_meeting_has_been_booked": "Vaš sastanak je zakazan",
|
||
|
|
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Vaš {{title}} je odgođen za {{date}}.",
|
||
|
|
"event_has_been_rescheduled": "Ažurirano - Vaš događaj je odgođen",
|
||
|
|
"request_reschedule_title_attendee": "Zahtjev za odgodu vaše rezervacije",
|
||
|
|
"request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} je otkazao/la rezervaciju i zatražio/la da odaberete drugi termin.",
|
||
|
|
"request_reschedule_title_organizer": "Zatražili ste da {{attendee}} promijeni termin",
|
||
|
|
"request_reschedule_subtitle_organizer": "Otkazali ste rezervaciju i {{attendee}} bi trebao odabrati novi termin s vama.",
|
||
|
|
"rescheduled_event_type_subject": "Zahtjev za odgodu poslan: {{eventType}} s {{name}} u {{date}}",
|
||
|
|
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "Potrebna radnja za promjenu termina: rezervirajte novi termin za {{eventType}} s {{name}}",
|
||
|
|
"reschedule_reason": "Razlog za promjenu termina",
|
||
|
|
"hi_user_name": "Pozdrav {{name}}",
|
||
|
|
"ics_event_title": "{{eventType}} sa {{name}}",
|
||
|
|
"new_event_subject": "Novi događaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
||
|
|
"join_by_entrypoint": "Pridruži se putem {{entryPoint}}",
|
||
|
|
"notes": "Bilješke",
|
||
|
|
"manage_my_bookings": "Upravljaj svojim rezervacijama",
|
||
|
|
"need_to_make_a_change": "Trebate napraviti promjenu?",
|
||
|
|
"new_event_scheduled": "Novi događaj je zakazan.",
|
||
|
|
"new_event_scheduled_recurring": "Novi ponavljajući događaj je zakazan.",
|
||
|
|
"invitee_email": "E-pošta pozvane osobe",
|
||
|
|
"invitee_timezone": "Vremenska zona pozvane osobe",
|
||
|
|
"event_type": "Tip događaja",
|
||
|
|
"enter_meeting": "Pridruži se sastanku",
|
||
|
|
"video_call_provider": "Pružatelj video poziva",
|
||
|
|
"meeting_id": "ID sastanka",
|
||
|
|
"meeting_password": "Lozinka sastanka",
|
||
|
|
"meeting_url": "URL sastanka",
|
||
|
|
"meeting_request_rejected": "Vaš zahtjev za sastanak je odbijen",
|
||
|
|
"rejected_event_type_with_organizer": "Odbijeno: {{eventType}} sa {{organizer}} u {{date}}",
|
||
|
|
"hi": "Pozdrav",
|
||
|
|
"join_team": "Pridruži se timu",
|
||
|
|
"manage_this_team": "Upravljaj ovim timom",
|
||
|
|
"team_info": "Informacije o timu",
|
||
|
|
"request_another_invitation_email": "Ako ne želite koristiti {{toEmail}} kao vašu {{appName}} adresu e-pošte ili već imate {{appName}} račun, zatražite još jednu pozivnicu na tu adresu.",
|
||
|
|
"you_have_been_invited": "Pozvani ste da se pridružite timu {{teamName}}",
|
||
|
|
"user_invited_you": "{{user}} vas je pozvao da se pridružite timu {{team}} na {{appName}}",
|
||
|
|
"hidden_team_member_title": "Sakriveni ste u ovom timu",
|
||
|
|
"hidden_team_member_message": "Vaše mjesto nije plaćeno, ili se pretplatite na PRO ili obavijestite vođu tima da plati za vaše mjesto.",
|
||
|
|
"hidden_team_owner_message": "Potreban vam je PRO račun za korištenje timova, sakriveni ste dok se ne pretplatite.",
|
||
|
|
"link_expires": "p.s. Ističe za {{expiresIn}} sati.",
|
||
|
|
"upgrade_to_per_seat": "Pretplati se na Po-sjedalu",
|
||
|
|
"team_upgrade_seats_details": "Od {{memberCount}} članova u vašem timu, {{unpaidCount}} mjesta/o su neplaćena. Za ${{seatPrice}} mjesečno po mjestu, procijenjeni ukupni trošak vašeg članstva je ${{totalCost}} mjesečno.",
|
||
|
|
"team_upgrade_banner_description": "Hvala vam što isprobavate naš novi plan za timove. Primijetili smo da se vaš tim „{{teamName}}“ treba nadograditi.",
|
||
|
|
"team_upgrade_banner_action": "Nadogradite ovdje",
|
||
|
|
"team_upgraded_successfully": "Vaš tim je uspješno pretplaćen!",
|
||
|
|
"use_link_to_reset_password": "Resetirajte lozinku koristeći donji link",
|
||
|
|
"hey_there": "Pozdrav,",
|
||
|
|
"forgot_your_password_calcom": "Zaboravili ste lozinku? - {{appName}}",
|
||
|
|
"delete_webhook_confirmation_message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj webhook? Nećete više primati {{appName}} podatke o sastancima preko naznačenog URL-a, u stvarnom vremenu kad je događaj zakazan ili otkazan.",
|
||
|
|
"confirm_delete_webhook": "Da, izbriši webhook",
|
||
|
|
"edit_webhook": "Uredi webhook",
|
||
|
|
"delete_webhook": "Izbriši webhook",
|
||
|
|
"webhook_status": "Webhook status",
|
||
|
|
"webhook_enabled": "Webhook omogućen",
|
||
|
|
"webhook_disabled": "Webhook onemogućen",
|
||
|
|
"webhook_response": "Webhook odgovor",
|
||
|
|
"webhook_test": "Webhook test",
|
||
|
|
"manage_your_webhook": "Upravljajte sa webhook-om",
|
||
|
|
"webhook_created_successfully": "Webhook uspješno kreiran!",
|
||
|
|
"webhook_updated_successfully": "Webhook uspješno ažuriran!",
|
||
|
|
"webhook_removed_successfully": "Webhook uspješno uklonjen!",
|
||
|
|
"payload_template": "Predložak nosivosti",
|
||
|
|
"dismiss": "Odbaci",
|
||
|
|
"no_data_yet": "Još nema podataka",
|
||
|
|
"ping_test": "Ping test",
|
||
|
|
"add_to_homescreen": "Za brži pristup i poboljšano iskustvo, dodajte ovu aplikaciju na svoj početni zaslon.",
|
||
|
|
"upcoming": "Predstojeći",
|
||
|
|
"recurring": "Ponavljajući",
|
||
|
|
"past": "Prošli",
|
||
|
|
"choose_a_file": "Odaberi datoteku...",
|
||
|
|
"upload_image": "Učitaj sliku",
|
||
|
|
"upload_target": "Učitaj {{target}}",
|
||
|
|
"no_target": "Nema {{target}}",
|
||
|
|
"slide_zoom_drag_instructions": "Kliznim pokretom zumirajte, povucite da premjestite",
|
||
|
|
"view_notifications": "Pregledajte obavijesti",
|
||
|
|
"view_public_page": "Pogledaj javnu stranicu",
|
||
|
|
"copy_public_page_link": "Kopiraj link javne stranice",
|
||
|
|
"sign_out": "Odjavi se",
|
||
|
|
"add_another": "Dodaj još",
|
||
|
|
"install_another": "Instaliraj još",
|
||
|
|
"until": "do",
|
||
|
|
"powered_by": "pokretan tehnologijom",
|
||
|
|
"unavailable": "Nedostupni",
|
||
|
|
"set_work_schedule": "Postavite radni raspored",
|
||
|
|
"change_bookings_availability": "Promijenite kad ste dostupni za rezervacije",
|
||
|
|
"select": "Izaberite...",
|
||
|
|
"2fa_confirm_current_password": "Za početak potvrdite svoju trenutnu lozinku.",
|
||
|
|
"2fa_scan_image_or_use_code": "Skenirajte sliku u nastavku pomoću aplikacije za autentifikaciju na svom telefonu ili umjesto toga ručno unesite tekstualni kod.",
|
||
|
|
"text": "Tekst",
|
||
|
|
"multiline_text": "Višelinijski tekst",
|
||
|
|
"number": "Broj",
|
||
|
|
"checkbox": "Polje za potvrdu",
|
||
|
|
"is_required": "Potrebno je",
|
||
|
|
"required": "Potrebno",
|
||
|
|
"optional": "Neobavezno",
|
||
|
|
"input_type": "Tip unosa",
|
||
|
|
"rejected": "Odbijeno",
|
||
|
|
"unconfirmed": "Nepotvrđeno",
|
||
|
|
"guests": "Gosti",
|
||
|
|
"guest": "Gost",
|
||
|
|
"web_conferencing_details_to_follow": "Pojedinosti o web konferenciji slijede u potvrdnoj e-poruci.",
|
||
|
|
"the_username": "Korisničko ime",
|
||
|
|
"username": "Korisničko ime",
|
||
|
|
"is_still_available": "je i dalje dostupno.",
|
||
|
|
"documentation": "Dokumentacija",
|
||
|
|
"documentation_description": "Naučite kako integrirati naše alate sa vašom aplikacijom",
|
||
|
|
"api_reference": "API referenca",
|
||
|
|
"api_reference_description": "Kompletna API referenca za naše biblioteke",
|
||
|
|
"blog": "Blog",
|
||
|
|
"blog_description": "Pročitajte naše najnovije vijesti i članke",
|
||
|
|
"join_our_community": "Pridružite se našoj zajednici",
|
||
|
|
"join_our_slack": "Pridružite se na naš Slack",
|
||
|
|
"claim_username_and_schedule_events": "Zatražite svoje korisničko ime i zakažite događaje",
|
||
|
|
"popular_pages": "Popularne stranice",
|
||
|
|
"register_now": "Registriraj se sad",
|
||
|
|
"register": "Registriraj se",
|
||
|
|
"page_doesnt_exist": "Ova stranica ne postoji.",
|
||
|
|
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Provjerite pravopisne pogreške ili se vratite na prethodnu stranicu.",
|
||
|
|
"404_page_not_found": "404: Ovu stranicu nije moguće pronaći.",
|
||
|
|
"getting_started": "Početak rada",
|
||
|
|
"15min_meeting": "Sastanak od 15 min",
|
||
|
|
"30min_meeting": "Sastanak od 30 min",
|
||
|
|
"secret": "Tajna",
|
||
|
|
"leave_blank_to_remove_secret": "Ostavite prazno za uklanjanje tajne",
|
||
|
|
"webhook_secret_key_description": "Osigurajte da vaš server prima samo očekivane {{appName}} zahtjeve iz sigurnosnih razloga",
|
||
|
|
"secret_meeting": "Tajni sastanak",
|
||
|
|
"login_instead": "Umjesto toga prijavite se",
|
||
|
|
"already_have_an_account": "Već imate račun?",
|
||
|
|
"create_account": "Kreiraj račun",
|
||
|
|
"confirm_password": "Potvrdite lozinku",
|
||
|
|
"create_your_account": "Kreiraj svoj račun",
|
||
|
|
"sign_up": "Prijavite se",
|
||
|
|
"youve_been_logged_out": "Odjavili ste se",
|
||
|
|
"hope_to_see_you_soon": "Nadamo se da se uskoro opet vidimo!",
|
||
|
|
"logged_out": "Odjavljeni ste",
|
||
|
|
"please_try_again_and_contact_us": "Pokušajte ponovo i kontaktirajte nas ako problem i dalje postoji.",
|
||
|
|
"incorrect_2fa_code": "Dvofaktorski kôd nije točan.",
|
||
|
|
"no_account_exists": "Ne postoji račun sa tom adresom e-pošte.",
|
||
|
|
"2fa_enabled_instructions": "Dvofaktorska autentifikacija je omogućena. Unesite šesteroznamenkasti kôd iz svoje aplikacije za provjeru autentičnosti.",
|
||
|
|
"2fa_enter_six_digit_code": "U nastavku unesite šesteroznamenkasti kod iz svoje aplikacije za autentifikaciju.",
|
||
|
|
"create_an_account": "Kreirajte račun",
|
||
|
|
"dont_have_an_account": "Nemate račun?",
|
||
|
|
"2fa_code": "Dvofaktorski kôd",
|
||
|
|
"sign_in_account": "Prijavite se na svoj račun",
|
||
|
|
"sign_in": "Prijavite se",
|
||
|
|
"go_back_login": "Vratite se na stranicu za prijavu",
|
||
|
|
"error_during_login": "Došlo je do pogreške prilikom prijave. Vratite se na stranicu za prijavu i pokušajte ponovno.",
|
||
|
|
"request_password_reset": "Zatražite e-poruku za resetiranje lozinke",
|
||
|
|
"forgot_password": "Zaboravili ste lozinku?",
|
||
|
|
"forgot": "Zaboravili ste?",
|
||
|
|
"done": "Učinjeno",
|
||
|
|
"all_done": "Završeno!",
|
||
|
|
"all_apps": "Sve",
|
||
|
|
"check_email_reset_password": "Provjerite svoju e-poštu. Poslali smo vam link za resetiranje lozinke.",
|
||
|
|
"finish": "Završi",
|
||
|
|
"few_sentences_about_yourself": "Nekoliko rečenica o sebi. Ovo će se pojaviti na vašoj osobnoj stranici.",
|
||
|
|
"nearly_there": "Skoro pa gotovo!",
|
||
|
|
"nearly_there_instructions": "Posljednja stvar, vaš kratki opis i fotografija stvarno pomažu da dobijete rezervacije i daju ljudima do znanja kod koga rezerviraju.",
|
||
|
|
"set_availability_instructions": "Definirajte periode kad ste stalno dostupni. Kasnije možete kreirati više njih i dodijeliti ih različitim kalendarima.",
|
||
|
|
"set_availability": "Postavite svoju dostupnost",
|
||
|
|
"continue_without_calendar": "Nastavite bez kalendara",
|
||
|
|
"connect_your_calendar": "Povežite svoj kalendar",
|
||
|
|
"connect_your_calendar_instructions": "Povežite svoj kalendar za automatsku provjeru zauzetosti i novih događaja kako su zakazani.",
|
||
|
|
"set_up_later": "Postavi kasnije",
|
||
|
|
"current_time": "Trenutno vrijeme",
|
||
|
|
"details": "Detalji",
|
||
|
|
"welcome": "Dobrodošli",
|
||
|
|
"welcome_back": "Dobrodošli natrag",
|
||
|
|
"welcome_to_calcom": "Dobrodošli na {{appName}}",
|
||
|
|
"welcome_instructions": "Recite nam kako da vas zovemo i u kojoj ste vremenskoj zoni. Ovo možete izmijeniti kasnije.",
|
||
|
|
"connect_caldav": "Povežite se na CalDav (Beta)",
|
||
|
|
"credentials_stored_and_encrypted": "Vaši akreditivi bit će pohranjeni i šifrirani.",
|
||
|
|
"connect": "Poveži se",
|
||
|
|
"try_for_free": "Isprobajte besplatno",
|
||
|
|
"create_booking_link_with_calcom": "Izradite vlastiti link za rezervaciju sa {{appName}}",
|
||
|
|
"who": "Tko",
|
||
|
|
"what": "Što",
|
||
|
|
"when": "Kad",
|
||
|
|
"where": "Gdje",
|
||
|
|
"add_to_calendar": "Dodaj u kalendar",
|
||
|
|
"add_another_calendar": "Dodaj još jedan kalendar",
|
||
|
|
"other": "Ostalo",
|
||
|
|
"email_sign_in_subject": "Vaš link za prijavu na {{appName}}",
|
||
|
|
"emailed_you_and_attendees": "Poslali smo vama i ostalim sudionicima kalendarski poziv sa svim detaljima.",
|
||
|
|
"emailed_you_and_attendees_recurring": "Poslali smo vama i ostalim sudionicima kalendarski poziv za prvi od ovih ponavljajućih događaja.",
|
||
|
|
"emailed_you_and_any_other_attendees": "Vama i svim ostalim sudionicima je poslana e-poruka s ovim informacijama.",
|
||
|
|
"needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Vašu rezervaciju i dalje treba potvrditi ili odbiti.",
|
||
|
|
"needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak i dalje treba potvrditi ili odbiti.",
|
||
|
|
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} i dalje treba potvrditi ili odbiti rezervaciju.",
|
||
|
|
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} i dalje treba potvrditi ili odbiti svaki od zakazanih ponavljajućih sastanaka.",
|
||
|
|
"meeting_is_scheduled": "Ovaj sastanak je zakazan",
|
||
|
|
"meeting_is_scheduled_recurring": "Ponavljajući događaji su zakazani",
|
||
|
|
"submitted_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak je poslan",
|
||
|
|
"booking_submitted": "Vaša rezervacija je poslana",
|
||
|
|
"booking_submitted_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak je poslan",
|
||
|
|
"booking_confirmed": "Vaša rezervacija je potvrđena",
|
||
|
|
"booking_confirmed_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak je potvrđen",
|
||
|
|
"warning_recurring_event_payment": "Plaćanja još nisu podržana kod ponavljajućih događaja",
|
||
|
|
"warning_payment_recurring_event": "Ponavljajući događaji još uvijek ne podržavaju plaćanje",
|
||
|
|
"enter_new_password": "Unesite novu lozinku koju želite za svoj račun.",
|
||
|
|
"reset_password": "Resetiraj lozinku",
|
||
|
|
"change_your_password": "Promjeni lozinku",
|
||
|
|
"show_password": "Prikaži lozinku",
|
||
|
|
"hide_password": "Sakrij lozinku",
|
||
|
|
"try_again": "Pokušajte ponovo",
|
||
|
|
"request_is_expired": "Taj zahtjev je istekao.",
|
||
|
|
"reset_instructions": "Unesite adresu e-pošte povezanu s vašim računom i poslat ćemo vam link za resetiranje lozinke.",
|
||
|
|
"request_is_expired_instructions": "Taj zahtjev je istekao. Vratite se i unesite adresu e-pošte povezanu s vašim računom i poslat ćemo vam drugi link za resetiranje lozinke.",
|
||
|
|
"whoops": "Ups",
|
||
|
|
"login": "Prijavite se",
|
||
|
|
"success": "Uspješno",
|
||
|
|
"failed": "Neuspješno",
|
||
|
|
"password_has_been_reset_login": "Vaša lozinka je resetirana. Sada se možete prijaviti sa svojom novom lozinkom.",
|
||
|
|
"unexpected_error_try_again": "Došlo je do neočekivane pogreške. Pokušajte ponovno.",
|
||
|
|
"sunday_time_error": "Neispravno vrijeme u nedjelju",
|
||
|
|
"monday_time_error": "Neispravno vrijeme u ponedjeljak",
|
||
|
|
"tuesday_time_error": "Neispravno vrijeme u utorak",
|
||
|
|
"wednesday_time_error": "Neispravno vrijeme u srijedu",
|
||
|
|
"thursday_time_error": "Neispravno vrijeme u četvrtak",
|
||
|
|
"friday_time_error": "Neispravno vrijeme u petak",
|
||
|
|
"saturday_time_error": "Neispravno vrijeme u subotu",
|
||
|
|
"error_end_time_before_start_time": "Vrijeme završetka ne može biti prije vremena početka",
|
||
|
|
"error_end_time_next_day": "Vrijeme završetka ne može biti dulje od 24 sata",
|
||
|
|
"back_to_bookings": "Povratak na rezervacije",
|
||
|
|
"free_to_pick_another_event_type": "Slobodno odaberite neki drugi događaj bilo kada.",
|
||
|
|
"cancelled": "Otkazano",
|
||
|
|
"cancellation_successful": "Otkazivanje uspješno",
|
||
|
|
"really_cancel_booking": "Stvarno otkazujete svoju rezervaciju?",
|
||
|
|
"cannot_cancel_booking": "Ne možete otkazati ovu rezervaciju",
|
||
|
|
"reschedule_instead": "Umjesto toga, možete je odgoditi.",
|
||
|
|
"event_is_in_the_past": "Ovaj događaj je u prošlosti",
|
||
|
|
"cancelling_event_recurring": "Događaj je jedan od ponavljajućih događaja.",
|
||
|
|
"cancelling_all_recurring": "Ovo su svi preostali događaji u ponavljajućem događaju.",
|
||
|
|
"error_with_status_code_occured": "Došlo je do pogreške sa statusnim kodom {{status}}.",
|
||
|
|
"booking_already_cancelled": "Ova rezervacija je već otkazana",
|
||
|
|
"booking_already_accepted_rejected": "Ova rezervacija je već prihvaćena ili odbijena",
|
||
|
|
"go_back_home": "Nazad na početnu stranicu",
|
||
|
|
"or_go_back_home": "Ili nazad na početnu stranicu",
|
||
|
|
"no_availability": "Nedostupni",
|
||
|
|
"no_meeting_found": "Nije pronađen nijedan sastanak",
|
||
|
|
"no_meeting_found_description": "Ovaj sastanak ne postoji. Kontaktirajte organizatora sastanka za ažurirani link.",
|
||
|
|
"no_status_bookings_yet": "Nema {{status}} rezervacija",
|
||
|
|
"no_status_bookings_yet_description": "Nemate {{status}} rezervacija. {{description}}",
|
||
|
|
"event_between_users": "{{eventName}} sa {{host}} i {{attendeeName}}",
|
||
|
|
"bookings": "Rezervacije",
|
||
|
|
"bookings_description": "Pogledajte nadolazeće i prošle događaje rezervirane putem vaših linkova za vrstu događaja.",
|
||
|
|
"upcoming_bookings": "Čim netko rezervira termin s vama, pokazat će se ovdje.",
|
||
|
|
"recurring_bookings": "Čim netko rezervira ponavljajući sastanak s vama, pokazat će se ovdje.",
|
||
|
|
"past_bookings": "Ovdje će se prikazati vaše prethodne rezervacije.",
|
||
|
|
"cancelled_bookings": "Ovdje će se prikazati vaše otkazane rezervacije.",
|
||
|
|
"unconfirmed_bookings": "Ovdje će se prikazati vaše nepotvrđene rezervacije.",
|
||
|
|
"unconfirmed_bookings_tooltip": "Nepotvrđene rezervacije",
|
||
|
|
"on": "u",
|
||
|
|
"and": "i",
|
||
|
|
"calendar_shows_busy_between": "Vaš kalendar pokazuje da ste zauzeti između",
|
||
|
|
"troubleshoot": "Rješavanje problema",
|
||
|
|
"troubleshoot_description": "Saznajte zašto su određena vremena dostupna, a druga blokirana.",
|
||
|
|
"overview_of_day": "Ovdje je pregled vašeg dana na datum",
|
||
|
|
"hover_over_bold_times_tip": "Savjet: zadržite pokazivač iznad podebljanih vremena za punu vremensku oznaku",
|
||
|
|
"start_time": "Vrijeme početka",
|
||
|
|
"end_time": "Vrijeme završetka",
|
||
|
|
"buffer_time": "Međuvrijeme",
|
||
|
|
"before_event": "Prije događaja",
|
||
|
|
"after_event": "Nakon događaja",
|
||
|
|
"event_buffer_default": "Bez međuvremena",
|
||
|
|
"buffer": "Međuvrijeme",
|
||
|
|
"your_day_starts_at": "Vaš dan počinje u",
|
||
|
|
"your_day_ends_at": "Ваш день заканчивается в",
|
||
|
|
"launch_troubleshooter": "Pokreni alat za rješavanje problema",
|
||
|
|
"troubleshoot_availability": "Riješite problem svoje dostupnosti kako biste saznali zašto se vaši termini prikazuju kao takvi.",
|
||
|
|
"change_available_times": "Promjena dostupnih termina",
|
||
|
|
"change_your_available_times": "Promijenite dostupne termine",
|
||
|
|
"change_start_end": "Promijenite vrijeme početka i završetka svog dana",
|
||
|
|
"change_start_end_buffer": "Postavite vrijeme početka i završetka dana i minimalno međuvrijeme između sastanaka.",
|
||
|
|
"current_start_date": "Trenutno je postavljeno da vaš dan počinje u",
|
||
|
|
"start_end_changed_successfully": "Vrijeme početka i završetka vašeg dana je uspješno promijenjeno.",
|
||
|
|
"and_end_at": "i završava u",
|
||
|
|
"light": "Svijetla",
|
||
|
|
"dark": "Tamna",
|
||
|
|
"automatically_adjust_theme": "Automatski prilagodite temu na temelju preferencija pozvanih osoba",
|
||
|
|
"user_dynamic_booking_disabled": "Neki od korisnika u grupi trenutno su onemogućili dinamičke grupne rezervacije",
|
||
|
|
"email_no_user_cta": "Kreiraj svoj račun"
|
||
|
|
}
|