"remove_banner_instructions":"Pentru a elimina acest banner, deschideți fișierul .env și modificați variabila <1>URMĂTOAREA_LICENȚĂ_PUBLICĂ</1> în „{{agree}}”.",
"error_message":"Mesajul de eroare a fost: '{{errorMessage}}'",
"join_by_entrypoint":"Alăturați-vă de {{entryPoint}}",
"notes":"Notiţe",
"manage_my_bookings":"Gestionați-mi rezervările",
"need_to_make_a_change":"Trebuie să efectuați o schimbare?",
"new_event_scheduled":"A fost programat un nou eveniment.",
"invitee_email":"E-mailul invitatului",
"invitee_timezone":"Fus orar al invitatului",
"event_type":"Tipul evenimentului",
"enter_meeting":"Alătură-te întâlnirii",
"video_call_provider":"Furnizor de apel video",
"meeting_id":"ID ședință",
"meeting_password":"Parolă ședință",
"meeting_url":"URL ședință",
"meeting_request_rejected":"Solicitarea dvs. în şedinţă a fost respinsă",
"rejected_event_type_with_organizer":"Respins: {{eventType}} cu {{organizer}} pe {{date}}",
"hi":"Salut",
"join_team":"Alătură-te echipei",
"request_another_invitation_email":"Dacă preferați să nu utilizați {{toEmail}} ca e-mail Cal.com sau aveți deja un cont Cal.com, vă rugăm să solicitați o altă invitație la acel e-mail.",
"you_have_been_invited":"Ați fost invitat să vă alăturați echipei {{teamName}}",
"user_invited_you":"{{user}} v-a invitat să vă alăturați echipei {{teamName}}",
"link_expires":"p.s. Expiră în {{expiresIn}} ore.",
"use_link_to_reset_password":"Utilizați linkul de mai jos pentru a vă reseta parola",
"event_type_title":"{{eventTypeTitle}} Tip de Eveniment",
"delete_webhook_confirmation_message":"Ești sigur că vrei să ștergi acest webhook? Nu vei mai primi Cal.com date de întâlnire la un URL specificat, în timp real, atunci când un eveniment este programat sau anulat.",
"confirm_delete_webhook":"Da, șterge webhook",
"edit_webhook":"Editează Webhook",
"delete_webhook":"Șterge Webhook",
"webhook_status":"Status Webhook",
"webhook_enabled":"Webhook activat",
"webhook_disabled":"Webhook dezactivat",
"webhook_response":"Răspuns Webhook",
"webhook_test":"Testul Webhook",
"manage_your_webhook":"Gestionați webhook-ul",
"webhook_created_successfully":"Webhook creat cu succes!",
"webhook_updated_successfully":"Webhook actualizat cu succes!",
"webhook_removed_successfully":"Webhook eliminat cu succes!",
"dismiss":"Renunță",
"no_data_yet":"Încă nu există date",
"ping_test":"Testul de ping",
"add_to_homescreen":"Adaugă această aplicație pe ecranul de pornire pentru acces mai rapid și experiență îmbunătățită.",
"upcoming":"Viitoare",
"past":"Anterioare",
"choose_a_file":"Alegeți un fișier...",
"upload_image":"Încărcați imaginea",
"upload_target":"Încărcaţi {{target}}",
"no_target":"Fără {{target}}",
"slide_zoom_drag_instructions":"Glisați pentru zoom, trageți pentru a repoziționa",
"view_notifications":"Vizualizați notificările",
"view_public_page":"Vizualizează pagina publică",
"sign_out":"Deloghează-te",
"add_another":"Adăugaţi alta",
"until":"până",
"powered_by":"cu sprijinul",
"unavailable":"Indisponibil",
"set_work_schedule":"Stabilește-ți programul de lucru",
"change_bookings_availability":"Modificați când sunteți disponibil pentru rezervări",
"select":"Selectați...",
"2fa_confirm_current_password":"Confirmați parola curentă pentru a începe.",
"2fa_scan_image_or_use_code":"Scanați imaginea de mai jos cu aplicația de autentificare de pe telefon sau introduceți manual codul de text.",
"text":"Textul",
"multiline_text":"Text Multiline",
"number":"Număr",
"checkbox":"Caseta de bifat",
"is_required":"Este necesară",
"required":"Necesar",
"input_type":"Tipul de input",
"rejected":"Respins",
"unconfirmed":"Neconfirmat",
"guests":"Vizitatori",
"web_conferencing_details_to_follow":"Urmează detalii despre conferința web.",
"the_username":"Numele de utilizator",
"username":"Nume de utilizator",
"is_still_available":"este încă disponibil.",
"documentation":"Documentație",
"documentation_description":"Aflați cum să integrați instrumentele noastre în aplicația dvs",
"api_reference":"Referința API",
"api_reference_description":"O referință API completă pentru bibliotecile noastre",
"blog":"Blog",
"blog_description":"Citește cele mai recente noutăți și articole",
"check_email_reset_password":"Verificați adresa de e-mail. V-am trimis un link pentru resetarea parolei.",
"finish":"Finalizeaza",
"few_sentences_about_yourself":"Câteva propoziții despre tine. Aceasta va apărea pe pagina de url personală.",
"nearly_there":"Mai ai un pic",
"nearly_there_instructions":"În ultimul rând, o scurtă descriere despre tine și o fotografie te ajută să obții rezervări și să spui cu cine fac rezervarea.",
"set_availability_instructions":"Definiți intervalele de timp atunci când sunteți disponibil în mod recurent. Puteți crea mai multe dintre acestea mai târziu și atribuiți-le calendarelor diferite.",
"set_availability":"Setează-ți disponibilitatea",
"continue_without_calendar":"Continuă fără calendar",
"connect_your_calendar_instructions":"Conectați calendarul pentru a verifica automat orele ocupate și evenimentele noi așa cum sunt programate.",
"set_up_later":"Configurați mai târziu",
"current_time":"Ora curentă",
"welcome":"Bun venit",
"welcome_to_calcom":"Bine ați venit la Cal.com",
"welcome_instructions":"Spune-ne ce să te sune și spune-ne în ce fus orar. Vei putea edita mai târziu.",
"connect_caldav":"Conectează-te la serverul CalDav",
"credentials_stored_and_encrypted":"Acreditările dvs. vor fi stocate și criptate.",
"connect":"Conectează-te",
"try_for_free":"Încearcă gratuit",
"create_booking_link_with_calcom":"Creați-vă propriul link de rezervare pe Cal.com",
"who":"Cine",
"what":"Ce",
"when":"Când",
"where":"Unde",
"add_to_calendar":"Adaugă în calendar",
"other":"Altele",
"emailed_you_and_attendees":"V-am trimis un e-mail dumneavoastră şi celuilalt participant la o invitaţie în calendar cu toate detaliile.",
"emailed_you_and_any_other_attendees":"Dumneavoastră şi oricare alţi participanţi aţi primit prin e-mail aceste informaţii.",
"needs_to_be_confirmed_or_rejected":"Rezervarea dvs. încă trebuie confirmată sau respinsă.",
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking":"{{user}} încă trebuie să confirme sau să respingă rezervarea.",
"meeting_is_scheduled":"Această întâlnire este programată",
"submitted":"Trimis",
"booking_submitted":"Rezervare trimisă",
"booking_confirmed":"Rezervare confirmată",
"enter_new_password":"Introduceți noua parolă pe care ați dori pentru contul dvs.",
"reset_password":"Resetează parola",
"change_your_password":"Schimbă-ți parola",
"try_again":"Încercați din nou",
"request_is_expired":"Acea solicitare a expirat.",
"reset_instructions":"Introduceți adresa de e-mail asociată contului dvs. și vă vom trimite un link pentru a vă reseta parola.",
"request_is_expired_instructions":"Această cerere a expirat. Întoarce-te și introdu e-mailul asociat contului tău și îți vom trimite un alt link pentru a reseta parola.",
"whoops":"Whoops",
"login":"Autentificare",
"success":"Succes",
"failed":"Eșuat",
"password_has_been_reset_login":"Parola a fost resetată. Acum vă puteţi conecta cu parola nou creată.",
"unexpected_error_try_again":"A apărut o eroare neașteptată. Încercați din nou.",
"back_to_bookings":"Înapoi la rezervări",
"free_to_pick_another_event_type":"Puteți alege un alt eveniment oricând.",
"cancelled":"Anulat",
"cancellation_successful":"Anulare cu succes",
"really_cancel_booking":"Chiar doriți să anulați rezervarea?",
"cannot_cancel_booking":"Nu puteți anula această rezervare",
"reschedule_instead":"În schimb, ai putea să o reprogramezi.",
"event_is_in_the_past":"Evenimentul este în trecut",
"error_with_status_code_occured":"A apărut o eroare la codul de stare {{status}}.",
"booking_already_cancelled":"Această rezervare a fost deja anulată",
"go_back_home":"Întoarce-te la prima pagină",
"or_go_back_home":"Sau întoarce-te la prima pagină",
"no_availability":"Indisponibil",
"no_meeting_found":"Nu a fost găsită nicio ședință",
"no_meeting_found_description":"Această ședință nu există. Contactați proprietarul ședinței pentru un link actualizat.",
"no_status_bookings_yet":"Nicio rezervare în {{status}} încă",
"no_status_bookings_yet_description":"Nu ai nicio rezervare în {{status}}. {{description}}",
"event_between_users":"{{eventName}} între {{host}} și {{attendeeName}}",
"bookings":"Rezervări",
"bookings_description":"Vezi evenimentele viitoare și anterioare rezervate prin link-urile de tip eveniment.",
"upcoming_bookings":"De îndată ce cineva rezervă o dată cu tine, va apărea aici.",
"past_bookings":"Rezervările anterioare vor apărea aici.",
"cancelled_bookings":"Rezervările tale anulate vor apărea aici.",
"on":"pe",
"and":"şi",
"calendar_shows_busy_between":"Calendarul vă arată ca ocupat între",
"troubleshoot":"Depanare",
"troubleshoot_description":"Înțelegeți de ce sunt disponibile anumite perioade și altele sunt blocate.",
"overview_of_day":"Aici este o prezentare generală a zilei tale pe",
"hover_over_bold_times_tip":"Sfat: treceți cu mouse-ul peste orele cu bold pentru a obține o marcare de timp completă",
"create_new_webhook_to_account":"Creați un nou webhook pentru contul dvs",
"new_webhook":"Webhook nou",
"receive_cal_meeting_data":"Primiți date Cal ședință la un URL specificat, în timp real, atunci când un eveniment este programat sau anulat.",
"responsive_fullscreen_iframe":"Iframe ecran complet Responsive",
"loading":"Încărcare...",
"standard_iframe":"Iframe standard",
"iframe_embed":"iframe Încorporat",
"embed_calcom":"Cel mai simplu mod de a încorpora Cal.com pe site-ul dvs.",
"integrate_using_embed_or_webhooks":"Integrează cu website-ul tău folosind opțiunile noastre încorporate, sau obține informații de rezervare în timp real folosind webhook-uri personalizate.",
"schedule_a_meeting":"Programează o ședință",
"view_and_manage_billing_details":"Vizualizați și gestionați detaliile de facturare",
"view_and_edit_billing_details":"Vizualizați și editați detaliile de facturare, precum și anulați abonarea.",
"go_to_billing_portal":"Accesați portalul de facturare",
"need_anything_else":"Aveți nevoie de altceva?",
"further_billing_help":"Dacă ai nevoie de ajutor suplimentar pentru facturare, echipa noastră de asistență este aici pentru a te ajuta.",
"contact_our_support_team":"Contactează echipa noastră de suport",
"uh_oh":"Uh oh!",
"no_event_types_have_been_setup":"Acest utilizator nu a configurat încă niciun tip de eveniment.",
"edit_logo":"Editare logo",
"upload_a_logo":"Încărcați o siglă",
"enable":"Activare",
"code":"Cod",
"code_is_incorrect":"Codul este incorect.",
"add_an_extra_layer_of_security":"Adaugă un nivel suplimentar de securitate contului tău în cazul în care parola este furată.",
"2fa":"Autentificare cu doi factori",
"enable_2fa":"Activează autentificarea cu doi factori",
"disable_2fa":"Dezactivează autentificarea cu doi factori",
"disable_2fa_recommendation":"Dacă aveţi nevoie să dezactivaţi 2FA, vă recomandăm reactivarea cât mai curând posibil.",
"error_disabling_2fa":"Eroare la dezactivarea autentificării cu doi factori",
"error_enabling_2fa":"Eroare la configurarea autentificării cu doi factori",
"disable_cal_branding_description":"Ascunde tot branding-ul Cal.com din paginile tale publice.",
"danger_zone":"Zonă de pericol",
"back":"Înapoi",
"cancel":"Anulează",
"continue":"Continuă",
"confirm":"Confirmă",
"disband_team":"Desfiinţează echipa",
"disband_team_confirmation_message":"Sunteţi siguri că doriţi să desfiinţaţi această echipă? Oricine cu cine ai împărtășit acest link al echipei nu va mai putea să facă rezervare folosindu-l.",
"remove_member_confirmation_message":"Sigur doriți să eliminați acest membru din echipă?",
"confirm_disband_team":"Da, desfiinţează echipa",
"confirm_remove_member":"Da, elimină membrul",
"remove_member":"Elimină membrul",
"manage_your_team":"Gestionează-ți echipa",
"submit":"Trimiteți",
"delete":"Şterge",
"update":"Actualizează",
"save":"Salvează",
"pending":"În aşteptare",
"open_options":"Opțiuni deschise",
"copy_link":"Copiază link-ul la eveniment",
"preview":"Previzualizează",
"link_copied":"Link copiat!",
"title":"Titlu",
"description":"Descriere",
"quick_video_meeting":"O şedinţă video rapidă.",
"scheduling_type":"Tipul programării",
"preview_team":"Previzualizați echipa",
"collective":"Colectiv",
"collective_description":"Planifică ședințe când toți membrii selecționați ai echipei sunt disponibili.",
"duration":"Durata",
"minutes":"Minute",
"round_robin":"Round Robin",
"round_robin_description":"Întâlniri ciclice între mai mulţi membri ai echipei.",
"url":"URL",
"hidden":"Ascuns",
"readonly":"Needitabil",
"plan_upgrade":"Trebuie actualizat planul pentru a avea mai mult de un tip de eveniment activ.",
"event_types_page_title":"Tipuri de evenimente",
"event_types_page_subtitle":"Creează evenimente de împărtășire pentru oameni să facă rezervări pe calendarul tău.",
"new_event_type_btn":"Nou tip de eveniment",
"new_event_type_heading":"Creați-vă primul tip de eveniment",
"new_event_type_description":"Tipurile de evenimente vă permit să partajați link-uri care afișează orele disponibile în calendarul dvs. și permit oamenilor să facă rezervări cu dvs.",
"new_event_title":"Adaugă un nou tip de eveniment în echipă",
"new_event_subtitle":"Creați un tip de eveniment sub numele sau echipa dvs.",
"new_team_event":"Adaugă un nou tip de eveniment în echipă",
"new_event_description":"Creaţi un nou tip de eveniment cu care oamenii să poată rezerva orare.",
"event_type_created_successfully":"{{eventTypeTitle}} tip de eveniment creat cu succes",
"event_type_updated_successfully":"{{eventTypeTitle}} tip de eveniment actualizat cu succes",
"event_type_deleted_successfully":"Tipul de eveniment șters cu succes",
"hours":"Ore",
"your_email":"E-mailul tău",
"change_avatar":"Schimbă avatarul",
"language":"Limba",
"timezone":"Timezone",
"first_day_of_week":"Prima Zi a Săptămânii",
"single_theme":"Temă unică",
"file_not_named":"Fișierul nu este numit [idOrSlug]/[user]",
"create_team":"Creează o echipă",
"name":"Nume",
"create_new_team_description":"Creează o nouă echipă pentru a colabora cu utilizatorii.",
"create_new_team":"Creează o echipă nouă",
"open_invitations":"Deschide invitațiile",
"new_team":"Echipă nouă",
"create_first_team_and_invite_others":"Creează-ți prima echipă și invită-i pe ceilalți utilizatori să lucreze împreună cu tine.",
"create_team_to_get_started":"Creează o echipă pentru a începe",
"teams":"Echipe",
"create_manage_teams_collaborative":"Creați și gestionați echipe pentru a utiliza funcții colaborative.",
"only_available_on_pro_plan":"Această caracteristică este disponibilă doar în planul Pro",
"remove_cal_branding_description":"Pentru a elimina branding Cal din paginile dvs. de rezervare, trebuie să faceți upgrade la un cont Pro.",
"edit_profile_info_description":"Editați informațiile de profil, care sunt afișate pe link-ul dvs. de programare.",
"little_something_about":"Un pic despre tine.",
"profile_updated_successfully":"Profil actualizat cu succes",
"your_user_profile_updated_successfully":"Profilul dvs. de utilizator a fost actualizat cu succes.",
"user_cannot_found_db":"Utilizatorul pare logat dar nu poate fi găsit în db",
"embed_and_webhooks":"Încorporează și Webhook-uri",
"enabled":"Activează",
"disabled":"Dezactivat",
"disable":"Dezactivează",
"billing":"Facturare",
"manage_your_billing_info":"Gestionați informațiile de facturare și anulați abonamentul.",
"availability":"Disponibilitate",
"availability_updated_successfully":"Disponibilitatea actualizată cu succes",
"configure_availability":"Configurați orele când sunteți disponibil pentru rezervări.",
"opt_in_booking_description":"Rezervarea trebuie să fie confirmată manual înainte de a fi împinsă către integrări și înainte de trimiterea unui mail de confirmare.",
"disable_guests":"Dezactivează vizitatorii",
"disable_guests_description":"Dezactivează adăugarea de vizitatori suplimentari în timpul rezervării.",
"invitees_can_schedule":"Invitații pot programa",
"date_range":"Interval de date",
"calendar_days":"zile calendaristice",
"business_days":"zile lucrătoare",
"set_address_place":"Setați o adresă sau un loc",
"cal_invitee_phone_number_scheduling":"Cal va cere invitatului dvs. să introducă un număr de telefon înainte de programare.",
"cal_provide_google_meet_location":"Cal va oferi o locație Google Meet.",
"cal_provide_zoom_meeting_url":"Cal va oferi un URL pentru ședința de Zoom.",
"commission_per_transaction":"comision per tranzacție",
"event_type_updated_successfully_description":"Tipul de eveniment a fost actualizat cu succes.",
"hide_event_type":"Ascunde tipul de eveniment",
"edit_location":"Editați locația",
"into_the_future":"în viitor",
"within_date_range":"Intr-un interval de timp",
"indefinitely_into_future":"Pe termen nelimitat în viitor",
"this_input_will_shown_booking_this_event":"Datele introduse vor fi afișate la rezervarea acestui eveniment",
"add_new_custom_input_field":"Adaugă un nou câmp personalizat de introdus date",
"quick_chat":"Chat rapid",
"add_new_team_event_type":"Adaugă un nou tip de eveniment în echipă",
"add_new_event_type":"Adaugă un nou tip de eveniment în echipă",
"new_event_type_to_book_description":"Creaţi un nou tip de eveniment cu care oamenii să poată rezerva orare.",
"length":"Durata",
"minimum_booking_notice":"Aviz minim de rezervare",
"delete_event_type_description":"Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest tip de eveniment? Oricine cu cine ați distribuit acest link nu va mai putea să facărezervări folosindu-l.",
"delete_event_type":"Șterge tipul de eveniment",
"confirm_delete_event_type":"Da, șterge tipul de eveniment",
"integrations":"Integrări",
"settings":"Setări",
"next_step":"Sari peste",
"prev_step":"Pas anterior",
"installed":"Instalat",
"disconnect":"Deconectare",
"embed_your_calendar":"Încorporează calendarul în pagina ta web",
